第102话 —闲谈— 彩叶的场合 [21/01/13 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

『通勤途中と通学途中』

『上班途中与上学途中』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度和动漫之家。

————————————————————————————————————

第102话 —闲谈— 彩叶的场合

大家提交的材料都已经收好了，接下来只要把它们拿到办公室，今天的班长工作也就到此结束了。

嗯？坐在教室后排靠窗座位上的那两个人让我有点在意。

她们面带严肃的表情，就像要把脸凑在一起一样窃窃私语着。

「两位～」

我没忍住和她们两个打了招呼，美矢对我露出了微笑，多摩同学则是瞪了我一眼。

「是，是因为孝介先森的事情而有什么烦恼吗」

因为气氛稍微有点不妙，所以我要尽量明朗而充满活力地和她们搭话。

「因为这是夫妇之间的问题，所以请你回避」

呜，如果她这么说的话，我就没什么好说的了……

「算了算了，玉酱，毕竟彩叶酱也是在替我们担心嘛」

美矢，对不起。

其实并不是纯粹的担心，其中大概有一半是好奇心。

不过，如果他们三个之间的关系处理得不好的话，那就是十分严重的状况了。

虽然脱离了社会常识，但从某种意义上说，对于这种超越了束缚和嫉妒的爱，我也怀抱着某种像是希望的情感。

「彩叶酱对异地恋这件事怎么看？」

她们又露出了和刚才一样的严肃表情。

难道是孝介先森要调动工作吗？

「我觉得也许会变得浪漫吧」

「浪漫？」

「‘被迫分开的两人，即使天各一方还是深爱着彼此’，这么想的话也许就会沉醉其中了」

「嗯」

「虽说那是很不错的见解，不过如果是对方根据自己的意志去了很远的地方的话，你又会怎么看呢」

咦？难道不是工作调动吗。

「嗯—，比如说‘在远处守望着他的梦想’什么的？」

「嗯」

「虽说那也是很不错的见解，不过你觉得应该守望多久比较好呢，或者说，你可以忍耐多久呢」

我好像开始有一种自己在被审问的感觉了。

「说实话，一年大概是极限……了吧」

不知道为什么，她们两个都点了点头。

大概对于她们两个来说，那也是可以忍受的最大限度了吧。

只是，虽然我刚才说的是「能够维持爱情的时间长度」，不过大概对她们两个来说……

「先不管我们两个，那对方会怎么样呢？」

「‘对方’指的是孝介先森？」

「嗯。毕竟男人这种生物，果然还是会被身边的女性吸引的……」

「小喵，他已经对我们神魂颠倒心动不已了，所以我觉得大概没问题」

面无表情地说出「神魂颠倒心动不已」的多摩同学好可爱啊。

这种话即使我说出来也不会合适的吧……

「彩叶同学，你对那个仆人优柔寡断的性格怎么看呢」

「我觉得虽然确实有把优柔寡断和温柔弄混的情况，但那个人对你们两个的心意，不如说已经到了固执的程度了呢」

「哎呀哎呀，真是相当精确的指摘呢」

多摩同学居然进入大小姐模式了！

而且看起来好像还很高兴的样子！

「只不过—」

我并不打算给她们泼冷水。

「还有什么要补充的吗？」

「没什么，只是就算他对你们两个的心意是不会动摇的，他也还有着能够包容除此之外其他东西的那种不知该叫做温柔还是该叫做优柔寡断，或者说像是广阔的胸怀之类的东西」

「你居然说他是那种不管什么都能吸进去的黑洞吗？」

「不，多摩同学，你的用词也太奇怪了吧」

「但是，确实有点道理呢」

「虽然我们在乡下留宿的时候，附近好像也没有和他年纪相近的女性就是了」

乡下？留宿的时候？

「欸，孝介先森要回老家吗？」

「恐怕是的」

「大概是的」

「欸，难道是‘因为你们两个太任性，照顾你们太累了，所以我要回老家休息一段时间’的那种——等，等一下，我只是在开玩笑！」

不只是多摩同学，就连美矢都露出恐怖的表情站了起来。

「然后，那个，是什么时候呢？」

「因为是在他辞掉现在的工作之后，所以大概是过完年吧……」

「那个男人，难道就没有就算要打一年零工也要和我们一起在这边生活的选项吗」

小喵陷入了消沉，而多摩同学则显得很烦躁。

「那个，一年指的是什么？」

「欸？就是到我们高中毕业奔向孝介同学身边为止的时间？」

也是呢。

你们果然是这么想的啊。

虽然我觉得一年是可以维持爱情的时间限度，但对于她们两个而言，那则是能忍受分开生活的时间限度，在那之后她们就会飞奔到心爱的人身边去了呢。

「那一年时间，是他为了迎接你们两个的准备时间吗？」

「欸？」

「欸，哎呀，虽说被你们这么看着我也觉得很困扰，不过我想说的是：虽然我不知道孝介先森的新工作，我想想，是农业吗？具体是要做些什么，但他也需要为了迎接你们而准备好生活的基础条件，或者说要让工作步入正轨才行……」

「……」

欸呀呀，为什么她们两个都陷入消沉了。

「那个，你们两个就是因为这件事选了东京之外的大学吗？」

我知道她们最近在积极地看着大学的宣传册。

其中看得最认真的大学是……

「孝介先森也不想离开你们哦」

她们两个都低下了头。

但是，好羡慕啊。

就像这样，有人在等着自己什么的。

就像这样，可以不管不顾地投身其中什么的。

「我也想去啊」

「！？」

「什！？」

「啊，不，我是说去玩！是去玩哦！比如说去看看田园风光和星星之类的！」

「彩叶酱，你的志愿是东京的大学吧？」

「哎呀，虽说还是很久以后的事，不过大概……」

「比如说，暑假的时候来找我们玩吧」

「现在说还太早了吧」

「……」

咦，怎么又消沉了？

啊，是这样啊。

即使不等到暑假，只要想到分离一年多之后的事情，还是会觉得很遥远吧。

不，但是，

「你们不是会住在一起吗？我的话——」

「会很寂寞呢」

「你会很寂寞吗？」

咦？明明我实际上也只见过孝介先森四五次而已……

「我的话，那个，其实也没有」

虽然没有明确的感觉，但我却觉得心里有种莫名的寂寞感正在蔓延。

对了，这是因为她们两个。

明明我还能和她们两个一起呆一年以上的时间，但即使如此，已经确定要和她们分别的事实，还是让我有点不知所措。

「彩叶酱？」

「啊，不，什么都没有！」

「……不要哭哦」

「我才没哭呢！」

「因为孝介先生的老家大概有七个房间，所以你可以随时过来住。虽然那里并那不是我家」

「多摩同学」

「你就当成可以回去的地方增加了就好了。虽然那里并不是我家」

这样啊……原来是这样啊。

原来有迎接自己的人在的地方，就是可以回去的地方啊。

如果是这样的话，不管是这边还是那边，能回去的地方增加了是一件令人开心的事情啊。

「彩叶酱，我们和孝介同学都很欢迎你来」

虽然这还是很久之后的事情，但我是第一个被她们邀请的人。

「嗯嗯，谢谢」

「你就好好看着我们恩爱的样子吧」

「呜，我果然还是会打扰你们吗？」

「不会，那个……如果你愿意……来看看我们恩爱的样子的话……」

「我很乐意去！」

我不禁紧紧抱住了多摩同学。

「喂，彩叶同——呜噗，这，这个可恶的Яυ魔神！」

好开心。

能见到一眼看上去就很幸福的他们三个，一定是一件开心喜悦的事情。

在想见面的时候有一个去了就能见到的地方，原来是一件无比幸福的事啊。

那一点寂寞的感觉，就用它来掩盖吧。