第25话 小喵和小玉[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/27]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

小喵和小玉

气氛一下子紧张了起来。

隔着一小段距离，两个人和一个人相对而立。

「孝，孝介先生」

「什，什么」

「不妙了」

「啊，是啊，不妙了呢」

「这种时候，就应该装成在路上偶然遇到的样子」

「不对，本来就是偶然遇到的好吗！？」

「是，是这样呢」

玉酱少见地动摇了。

而且我也很理解那种心情。

首先开始缩短距离的是泷原。

啊，一直都面带微笑的泷原小姐，原来还能露出这样的表情啊……

因为在学校附近太引人注目了，所以我们先转进了岔路。

倒不如说，是泷原用下颚指了指岔路，就好像在说「跟着过来哦」一样。

就好像是一直都小心翼翼地跟着主人的波美拉尼亚犬，突然间变成了杜伯曼犬或者牧羊犬一样。

泷原一个人走在前面。

我和玉酱在她后面跟着。

「那个，多摩小姐」

我不知道为什么加上了「小姐」两个字，小声和玉酱搭话。

「什，什么事啊」

「泷原她，生气的时候很恐怖吗？」

「不知道」

「哈？那你为什么那么害怕啊」

「当然是因为从来没见过她生气的样子啊！」

原来如此，几乎不会生气的人，好像被我们给惹怒了。

我们来到了建有很多小工厂的街区的一块小空地上。

这里还残留着水泥管和摩托车的残骸，看起来是个很适合决斗的地方。

「玉酱」

泷原回过头来，用可怕的眼神盯着玉酱。

「sh，是」

原本就亭亭玉立的玉酱，「唰」地端正了站姿之后，已经快要达到军队的水平了。

「你喜欢孝介同学吗？」

「你，你在说什么蠢话啊。我怎么可能会喜欢上这种像是被包〇包裹着的男性呢」

……被说成是〇茎是不是还更好一点呢？

不对，我也不是〇茎啊。

「玉酱」

「sh，是」

「说孝介同学的坏话我可不会原谅你哦」

听说女性在男朋友出轨的时候，比起责备男朋友，会更倾向于责备作为出轨对象的女人。这是真的吗。

「孝介先生」

玉酱压低声音向我求助。

「什么啊」

「我好像无处可逃了」

「……不，其实你不要说我的坏话，直接否定不就好了吗？」

「……原来是这样啊。看来答案在意想不到的地方呢」

看来我和坏话之间，好像有着无法割舍的关系。

「小喵，你听我说，真的不是喜欢或者其他什么的，我只是很偶然地在上学途中遇到了这个背负着三重苦的男人而已」

三重苦是什么意思呢。

大概是包〇短〇早〇的意思吧。

「真的吗？」

而且不知道为什么，三重苦并没有被当成是坏话。

不过算了，我也来帮忙吧。

「是真的哦。话说回来这种毒舌女根本就不可能喜欢我——」

「孝介同学」

「sh，是」

不知道为什么我也拘谨了起来。

「说玉酱的坏话我也不会原谅你的哦」

……真是的，就算生气了不也还是很温柔吗？

这家伙本来是打算发火的，但最后还是对我们的喜爱之情占了上风。

「既然是这样，我就相信你们说的吧」

「不过，昨天孝介同学可是对我说了这种话哦？‘不要绕道去秘密基地‘什么的。然后今天早上，你们就两个人一起来学校了，从时机上来看也就只能认为你们开始交往了」

「你是白痴吗。我不可能那么受欢迎吧」

「不过，玉酱虽然总是说孝介同学的坏话，但绝对没有觉得孝介同学是个坏人啊」

「稍，稍等一下，不要说奇怪的话啊。他只是我的仆人而已」

「而且孝介同学也觉得玉酱长得很漂亮吧」

「虽然是那么觉得的，不过如果你要我狠狠地打玉酱的话，现在我就可以开始打哦」

「什么！？是不是太残忍了一点！？」

「吵死了，你只是个路人而已」

「轮得到您露出事不关己的表情吗！您收到小喵内裤的时候的表情简直就是犯罪，不对，那张脸本身就是犯罪！」

「才没有露出那种表情呢！」

「嘿嘿」

「欸？」

泷原笑了起来。

「你们两个，关系很好呢」

「没有，我们只是在对骂而已」

「虽然我最喜欢的两个人变得要好让我很开心，不过，要是有人说我最喜欢的两个人的坏话我可不允许！」

「是」

「是」

我们两个只好坦率地答应了。

面对泷原如此率直的好意，谁都没办法违抗吧。

「玉酱，孝介同学，非常抱歉怀疑了你们」

「没有，我们才是做了一些容易被误解的事——」

「小喵！」

带着像是会发出「咚」的声音的余势，玉酱抱住了泷原。

「喵，喵！」

玉酱变成小猫了。

和我的印象相反，好像是泷原在扮演着姐姐的角色。

虽然我也有加入他们的想法，但还是决定自己设法忍住。

最重要的是，她们两个的友情美丽得让人羡慕，甚至只是看着就会觉得很幸福。

「孝介同学，我有一件事想跟你商量」

「嗯，什么？」

「我在考试周也要去秘密基地。不会影响到成绩的。不如说，不去的话成绩才会下降。所以……如果不觉得厌烦的话，我也希望孝介同学能接着来」

她紧紧攥住了我的袖口。

啊，和这家伙拉开距离什么的，真的不是不可能实现的事情吗。

毕竟即使把这家伙丢在一边，她也会像小狗一样很快蹭过来，而且更重要的是，抛弃自己养的小狗这种事我好像也做不到。

不对，其实被羁绊束缚住的是我啊。

即使是不断在错误中尝试也没关系，也许我们还是应该摸索两个人一起走下去的道路吧。

和来的时候不同，我走在她们后面。

小喵和小玉。

看着她们两个关系很好的样子，我觉得好像得到了双倍的活力。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦！