第104话致美矢 [21/01/15 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

『通勤途中と通学途中』

『上班途中与上学途中』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度和动漫之家。

————————————————————————————————————

第104话致美矢

回想起来，虽然我们三个人一起出过门，但我还从来没有经历过两个人约会这种事件。

我和她们两个说了这个想法，她们却说比起约会，更想要和我独处的时间。

虽说约会也是两个人独处的时间，但她们好像觉得不被其他事情打扰，只是聊天的话会更好一点。

虽然我觉得这就和平时几乎没什么不同了，但我也明白她们珍视平时日子的想法，而且我也想和她们两个好好谈谈。

在扔掉了不需要的东西之后，我的房间变得相当清爽而杀风景。

我打算把小喵和小玉放在我房间的东西都一并带走。

当然，我指的不是换洗衣物，而是马克杯和牙刷之类的东西。

不，牙刷也只是为了她们随时都可以来而放在老家而已，它们并不会有别的用途。

虽说我也考虑过圣诞礼物的事情，不过她们两个都说不需要。

她们说因为这次并不是诀别，所以不想在这个时间点收到好像是某种纪念一样的东西。

总之，虽然只能坐到去我老家途中的地方，但我还是把新干线的回数券交给了她们。

这和买礼物相比是一笔更大的支出，她们却很开心地收下了。

她们两个想要的好像是能把我们的将来联系在一起的东西。

「好了，那么就请你抱住我吧」

在只有我们两个的房间里，小喵说出了像小玉一样的台词。

这可能也是我最后一次见她穿制服的样子了吧。

我来见她们的时候，或者她们去找我的时候，大概都是休息日吧。

「你们两个的协约呢」

「我们已经商量好‘仅限这次，彼此都可以顺其自然地去做’了呢」

和我最初的印象不同，小喵是一个十分可靠的人。

虽然也有稍微有点迟钝的地方，但毕竟还有小喵妈妈在，应该不用担心。

「但是我也有自己的协约哦」

这是我和自己的约定。

虽然等到她们毕业这件事可能什么意义都没有。

但是，我不知道在我们分开生活的一年时间里，又会发生什么样的变化。

虽说我相信她们两个，不过也不能断定她们一定不会改变心意。

而且从年长的我的角度来看，我更愿意认为就算她们变心了，那也是在扩展她们两个未来的可能性。

如果分别一年之后还有不变的东西的话，那时候的可能性才是我们三个共同拥有的东西。

「最开始是我用瑟瑟的手段来靠近你的呢」

从那之后已经过了半年了。

至今为止我的人生里，大概没有比这更充实的半年了吧。

「我本来还在想你到底是个什么样的βΙτсн，没想到竟然是个像天使一样的家伙」

「天使！？」

小喵少见地露出了狼狈的样子。

天使给我带来了幸福。

这种想法，对我来说并不算是夸大其词。

过去我的生活是空虚的，而一边不去在意生活的空虚，一边活下去就是我的日常。

如果没有遇到她们的话，现在我是不是还不肯放弃那家在倒闭边缘的公司呢。

还是说，我会觉得什么都无所谓了，开始自暴自弃了呢。

「如果被说成是天使之类的存在的话，我就没办法用瑟瑟的手段了哦」

「那不要用就好了」

总觉得如果这家伙变成堕天使的话，会比小玉还难缠的。

「我可是知道孝介同学在想什么的哦」

她有时会露出现在这样的，像是佛陀一样的微笑。

「你一定是在考虑着我，玉酱，还有妈妈的事情，想着要怎么做才能在发生变化的时候让大家受到的伤害最小」

「不，这说不定只是为了不让我自己受伤而已」

「据说男人如果不做一次就分手的话会留下遗憾的哦？」

又是来自小玉的知识吗？

不过，可能确实是那样的。

「还有一年多一点」

「欸？」

「那时候要做好觉悟哦」

她满面笑容地看着我。

「我们会用酒池肉林把你榨干的」

「……」

她的威胁让我不知道是应该感到害怕还是应该期待。

「但是，还有好久啊……」

小喵发出了好像已经穷途末路了一样的嘟囔声。

对我来说那大概会是很短的一年吧。

但是，对她们两个而言那应该会是很漫长的一年吧。

毕竟时间的间隔会随着年龄的增长而缩短，而且她们两个还要面对痛苦的高考。

「但是，我已经忍不住在期待着了哦」

嗯，我也是那样的。

「虽然孝介同学也许还有点不安」

嗯，确实是那样的。

「但是，那时不管是下雨的日子还是刮风的日子，又或者是天晴的日子，每个春夏秋冬，我们都能一直在一起了」

为了能实现这个目标，我要尽我最大限度的努力。

我绝对不能让小喵的笑脸蒙上阴云。

「明天你会和玉酱见面吧」

「嗯」

「如果有了那么做的想法的话，请不用顾虑我哦」

「才不会有哦。而且那家伙一到关键时候就会变成废物」

「是这样呢」

我们都笑了起来。

「啊，对了，孝介同学，这个给你」

小喵把手里的东西递给了我。

这大概就是叫做「micanga」的东西吧，那是看上去像是手工编织的，用来戴在手腕上的绳索。【1】

它是由两个环链接在一起组成的，大概是代表着小喵和小玉吧。

因为做工看起来也不太一样，所以说不定是她们两个各自编制的。

「虽然我和玉酱说了‘不如我们送他项圈吧’之类的话呢」

请不要……

「虽然玉酱说了‘不如送他真糙贷吧’之类的话呢」

那个我要尽全力拒绝掉。

「不过和项圈不同，它没有束缚的含义」

「嗯，我知道」

「据说如果它因为自然磨损而断掉的话愿望就能实现，你要带着它努力工作，沐浴阳光，让它吸收汗水，被雨水浸透，暴露在炎热和寒冷的环境之中……」

她稍微省略了之后的内容。

「即使如此，孝介同学也没有受伤，一直都健健康康的，而它却代替孝介同学渐渐磨损……终于有一天断掉了，如果那时孝介同学的努力能得到回报的话就好了……」

虽然我知道她对我的心意，但没想到那份心意居然已经到了这种程度。

虽然我一直觉得她很可爱，但我还是因为她那种快要超出我的认知的惹人怜爱的样子而感到胸口苦闷。

「美矢」

「喵！？」

我突然叫她的名字让她吓了一跳。

但是，我不想用昵称，而希望通过她的名字向她传达我的心意。

「我对你的感谢无以言表」

「那种事情……」

所有一切都是从这家伙像笨蛋一样，但确实鼓起全部勇气做出的行动开始的。

我现在之所以能抬起头看向前方，都是多亏了这个还残留着一点稚气，总是很努力，永远都会露出笑容的少女。

「美矢，谢谢你」

我能说的只有这一句话。

美矢像是在忍耐着「什么」一样低着头。

但是，她很快就好像要把那种「什么」完全吹散一样地抬起了头，对我露出了和平时一样的笑容。

不论何时，她的笑容总会照亮我的心间。

即使我们天各一方，这一点也是不会改变的吧。