第10话 秘密基地[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/22]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得原作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第10话 秘密基地

终于，我开始提前二十分钟出门了。

不过这并不是我过于激动而擅自做出的行动。

只不过是因为在秘密基地集合的时间定下来了而已。

泷原也说她会坐早一班电车过来。

这不已经可以算作是约会了吗？

不过，我们能呆在一起的时间最多也不过三十分钟，而且我也知道那条有点昏暗的小巷不是适合约会的场所，但是和她约好在秘密基地见面，或者说，有可以和她共享的秘密，都已经足够让我情绪高涨了。

今天是我先到了秘密基地。

比我还早的是两只野猫。

其中一只是三花猫，另一只是灰色虎纹猫。他们好像已经认识我了，所以只是默默地理着毛，并没有要逃跑的样子。

野猫抬起头来看向小巷的入口。

「对不起，等很久了吗？」

「没有，其实才刚刚到」

「欸嘿嘿」

泷原害羞地笑了。

这果然已经可以算作是约会了吧？

不过，如果从别人的角度来看，这肯定非常可疑。

这里基本上没有人会来，恐怕只有在拉面店的工作人员扔垃圾或者从后门进出的时候才会路过这种小巷的角落吧。

如果有人看到穿着西装的男人和女高中生在这种地方独处的话，也许会报警的。

「把女高中生带到这种昏暗的小巷子里，你是打算做什么呀？」

「轮不到你来说吧」

「如果我在这里发出悲鸣的话，孝介同学就玩完了哟」

「这种话一点也不好笑，求你不要再说了」

「呼呼呼，那么，就让你做点别的什么吧？」

总觉得变得有点不像约会的氛围了。

「那就，先这样吧」

泷原恶作剧一样地舔了舔嘴唇，开始在包里翻找起来。

可恶，明明是个朴素可爱系的女孩子，别那么妖艳啊！

我开始因为担心会不会又被她要求做色色的事而感到不安。

不过说实话，我也说不清自己到底是在不安，还是在期待了。「她究竟会从包里拿出什么道具呢」，我不小心有些走神。

是氨荃套吗？不过在这种地方应该不可能做吧。

那么难道是那个会振动的……

「锵～！」

……

原来是罐装咖啡和三明治啊。

「还没吃早饭吧？」

「啊，是的」

「那就快点吃吧。来～给你」

「非，非常感谢。那我开动了」

对不起。

请原谅我这个低俗而污秽不堪的大人。

我突然很想用头去撞旁边居民楼的墙。

不过，就算说着「自己已经是污秽不堪的大人了」这种话，但「还是处男」这个事实还是让我颜面尽失。

「虽然心灵早已经污秽不堪了，但是我的身体可还是清清白白的哦」，说起来，平时倒也时常会听到与这句话相反的台词啊。

不知道为什么，泷原一边喝着番茄汁，一边偷偷地往这边窥探了好几次。

「真是奇怪的喜好呢」，我这么想着，却又不禁觉得泷原小口喝着番茄汁的样子很可爱。

「虽然不知道这种事情该不该问……」

泷原用有点犹豫的声音小声说。

「什么啊？不管是什么问题都尽管问吧。」

「孝，孝介同学，请问您还是Chu Nan吗？」

她在关键的地方突然换成敬语问出了突兀的问题，让我忍不住喷出了嘴里的咖啡。

受害者是灰色虎纹猫。

恐怕已经有过交配经验了吧，它用蔑视的目光看着还是处男的我。

「没，没事吧？」

「你突然问些什么问题啊！？」

「果然还是太突然了吗？我想想，那这么说吧，我还是处女，孝介同学呢？」

「不，不是这种问题」

「欸？说得太抽象了吗？那个……我偶尔也会一个人做」

「都说了不是这种问题啊！」

「知道了，那我就坦白说了」

坦白什么！？

「抱歉！之前孝介同学用过的笔被我用在其它用途上了！」

这还真是莫名其妙的自爆呢！不如说，请把那支笔给我吧！

「……还是不愿意回答吗？」

「不，正如您所知，我是纯粹的处男」

「真的？」

她突然笑开了花。

处女露出纯真无邪的笑容祝福着二十八岁的处男。

真是美丽的画面啊。

「还有一年多一点啦，再忍耐一下哦」

泷原微笑着说。

「忍耐什么啊？」

「因为，不满十八岁的话不就是犯罪了吗？」

虽然我认为，如果只是基于单纯的恋爱感情的话，或许并不一定算是犯罪，不过从一般世俗的观点来看，我还是会被当成罪犯处理吧。

泷原的生日好像是在十月，那明年十月她应该就满十八岁了。

而我那时刚好是三十岁。

虽然不知道是不是真的能成为魔法师，总之，我决定要在三十岁之前保持处男之身。

这么年轻的孩子说的话究竟有多大的可信度，其实我也不太清楚，不过也许稍微做下美梦也没什么坏处吧。

从秘密基地抬头仰望，狭窄的天空就像是在头顶画布上色彩鲜艳的蓝色线条。这大概是现在刚好是梅雨时节间隙的缘故吧。

工作的时候，仅仅是看到了笔下半身就变得精神的我，简直就像个高中生一样。