第45话 小喵[20/11/17 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第45话 小喵

这几天，泷原经常排到傍晚的班。

大多数时候她都六点钟下班，大概是因为这样的话和六点半左右回来的我见面会比较方便吧。

总之因为能比早上多说一会儿话，所以泷原今天也在秘密基地一边跟野猫玩，一边等着我。

「欢迎回来—」

「我回来啦—」

「难道是新婚夫妇吗」，我一边这么想着，一边不禁露出了微笑。

泷原的旁边放着一瓶番茄汁，再旁边横放着的智能手机上显示的待机画面，是我们三个在乡下拍的照片。

那是她们两个穿着浴衣的时候拍的，要是没有把我照进去的话，大概会是一张很不错的照片吧。

「说起来，在那之后玉酱怎么样了？」

被缠上玉酱的客人打了之后，我给泷原发了『我们已经通过协商解决了，不要担心』的信息。

虽然我也想过，如果不去露面的话她们也可能会担心，但是又想到刚被打了的脸颊会有一点肿，所以就没回便利店直接回家去了。

「虽然在发信息的时候也说过了，但毕竟哪种客人一般是不会对店员动手的，而且根据情况我们也会叫警察来的，所以无关人员不要插手！」

就算你这么跟我说……

不过实际上，作为无关人员的我在插手之后确实被打了，所以我也没有办法反驳。

「之后我们在应对积压的客人的时候，都担心得坐立不安了呢！」

泷原少见地很生气。

「虽然这是秘密，但是玉酱一边收银还一边哭了哦」

「欸！？」

「才没什么好惊讶的呢！玉酱一想到，如果因为自己的失误让孝介同学发生什么不测的话怎么办啊，就害怕担心得哭了哦」

「……对不起」

「不过很快就有信息发了过来，我们也就稍微放心一点了，但也不知道究竟有多少是真话」

泷原紧盯着我不放。

小灰也紧盯着我不放。

「实际上你好像真的撒谎了呢！」

虽然我觉得脸颊已经没有肿了，但好像还是暴露了。

「不过我和玉酱已经决定了」

「是」

「今后如果又发生这种事，我们就一起做让孝介同学违反儿童保护法的事」

那是什么？从某种意义上说应该算是奖励？

不对，虽然那样的话社会性的生命会终结，但根据人的不同，这难道不也有着让人主动选择社会性自杀的价值吗？

「就是这样，史上最大的愤怒模式已经结束了，不过如果你不愿意再被我发火的话，请把刚刚的话牢牢记在心里哦」

欸？这可怎么办呢？但是我也没有不愿意啊？

不如说，如果这就是最大的愤怒模式的话，难道你是弥勒菩萨之类的人吗？

「孝介同学？」

「欸？啊，什么事？」

「不会是生气了吧？」

明明你的怒火都充满着温柔，我的沸点到底得有多低啊。

「不，我会注意不让你们再担心的哦」

「嗯，拜托了哦」

……我知道她的这种表情应该叫做什么。

应该叫做慈爱。

因为没有家人，所以平时是不会有人对我露出这样的表情的。

它告诉我，我并不只是属于自己的东西。

一个人如果知晓了这一点，就不能再靠近莽撞冒失或者自暴自弃之类的东西了。

「还疼吗？」

她纤细的手指温柔地划过我的脸颊。

「不，已经没事了」

话说离得好近。

我能闻到她身上甘甜的气味，感觉到她的呼吸在耳朵里骚动。

那个瞬间，柔软的嘴唇碰到了我的脸颊。

欸？

「……那个，这应该不会违反儿童保护法吧」

「大，大概吧」

泷原「欸嘿嘿」地笑了起来，不过和平时不同，她的脸已经红透了。

「孝，孝介同学，暂停一下哦！」

她慌乱了一会儿之后，抓起小灰遮住了自己的脸。

「喵」

小灰好像有点为难地叫了一声，用好像在说「真拿你们没办法啊」的表情看着我。

思考停止了的我，这时终于回过神来。

你在我们两个之间一直在想些什么呢？

因为我也没办法好好正视泷原的眼睛，所以夹在中间的小灰真是帮大忙了。

你算是被我们殃及到了吧？

这么想着，我也对小灰「喵」地叫了一声。

「欸？」

泷原从小灰的身后偷偷露出了脸。

她不仅满脸通红，而且眼睛也湿润了。

「终于愿意叫我小喵了啊」

欸？不，其实不是那样——

泷原，不对，小喵的脸上笑开了花。

她那好像是把很多幸福全都汇聚在了一起的笑容，让我不禁摒住了呼吸。

啊—，如果她对我露出这样的笑容的话——

于是，这次我没有模仿猫的叫声，而是第一次这样称呼你。

「小喵」

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。