第106话启程 [21/01/17 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

『通勤途中と通学途中』

『上班途中与上学途中』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度和动漫之家。

————————————————————————————————————

第106话启程

在大城市的最后一个晚上，睡不着的我反复回味着与美矢和美月之间的回忆来打发时间，终于迎来了早晨。

就算不靠存在手机里的信息和照片，所有的对话和场景还是接连不断地浮现在我的脑海里。

虽说那些都是无比快乐的记忆，不过每次回想起她们两个的时候，让我印象最深刻的果然还是那满面的笑容，还有那放肆无理的毒舌和荤段子。

我喝着和平时一样的罐装咖啡。

就算到了那边我也会继续喝的吧。

不过那边可不像这边一样到处都有自动售货机，便利店也是一样的。

我的生活会发生翻天覆地的变化。

其实，就算晚一个月或者两个月搬家应该也没什么问题。

毕竟现在是农闲时节，和其他季节相比，必须要做的农活可以说少了很多。

但是，虽说阿叔一直以来都或多或少地帮我照料着我家的田地，不过毕竟还是要认真地从培育土壤开始才行，而且还要保养农具和机械。

因为我也打算去给阿叔帮帮忙，所以也会有大棚种植的工作，而且我家也有山林，所以也会有要去山上的工作。

如果不为了会渐渐变得忙碌的春天而从现在开始行动的话，我自己是没法安心的。

因为还有太多太多的事情是必须要去完成的。

就现在这个季节而言，今天可以算是温暖而无风的日子。

深夜就从那边出发的阿叔比预计更早地到了这边，搬家的工作也在不知不觉间很快地完成了。

来帮忙的美矢和美月，看上去好像有点不满足的样子。

不对，应该说是好像有点不开心吗。

虽说并没有事先定好启程的时间，不过准备工作一旦结束，剩下的也就只有等待出发了。她们好像是不希望变成这样的氛围吧。

不过，因为也没有故意拖延时间的理由和手段，所以她们两个虽然露出了想要说点什么的表情，但最后还是什么都没有说。

阿叔把手搭在了卡车的门把手上。

「阿孝，差不多就——」

「我带了自己做的三明治来，所以吃了再走吧？」

就像是一直在等待着这个时机一样，美矢忽然插话了。

「喵酱，虽然很不好意思，不过我们就在车里吃吧。因为我想在天色暗下来之前到那边呢」

少见地，美矢的表情里透出了不快的情绪。

于其说「少见」，不如说她还是第一次露出这样的表情。

阿叔转过头来看着我，好像有点困扰的样子。

「那我就出发了哦」

虽然她们也许并没有期待看到我温柔的微笑，但我还是没办法控制住自己，对她们露出了笑容。

毕竟现在既不是两人独处，也不是在设有床铺的房间里。

所以我把美矢和美月一起拥到怀里，紧紧抱住了她们。

虽说那是我已经熟悉了的气味和温度，不过当它们被直接传递给我的时候，我的心中涌起了一种仿佛会让胸口变得苦闷的怜爱之情。

然后，我怀着让自己心痛的决意，从她们两个身边离开了。

「那么，要保重哦」

我轻轻地拍了拍她们两个的头，然后坐到了卡车的副驾驶座上。

「孝介同学！」

引擎被发动了。

「我不要你走！」

诶？

「往后延一天吧？明天也可以的吧？大叔今天也住一晚再走吧，好吗，我会负责做饭的！」

美矢……

「不要走！我不要你走嘛！」

那个美矢竟然满脸泪水地不停说着任性的话。

一直都微笑着，总是照顾着别人的美矢，竟然乱了分寸，像小孩子一样又哭又闹。

「孝介同学！」

！！

「孝介同学！孝介同学！」

她甚至紧紧拉着卡车不愿意放手。

原来美矢一直以来都在忍耐着啊。

虽然她一直都微笑着，展现出明朗积极的一面，但其实她还只是个高中生，弱小，不安，而且能做到的事情其实也很有限……

「孝介先生」

美月从身后紧紧抱住了美矢，然后呼唤了我的名字。

和平时相反，美月显得更冷静一点。

「请您让这家伙安静下来吧」

美月的手指指着美矢的嘴唇。

欸？

「玉酱，快放开我！孝介同学就要走了！」

与其说是被从身后紧紧抱住了，也许更像是双臂被反剪在了身后一样吧……

不过，我理解了美月的用意。

我从卡车的车窗探出身子——

「孝介——嗯！？」

然后堵住了美矢的嘴唇。

那是可爱的，柔软的，奏出惹人怜爱的声音，呼唤着我的名字的嘴唇。

那是和浪漫的氛围，激情之类的东西无缘的，相互索求的感情碰撞在一起，笨拙而不加修饰的吻。

美矢瞪大了眼睛，就像是电池耗尽了一样停下了动作。

「走了哦」

阿叔说。

卡车开了出去。

虽说美矢的思绪好像还在停滞着，不过美月露出了有点寂寞的笑容，然后轻轻挥了挥手。

我不需要为她们担心。

不管在什么时候，她们两个都会互相帮助的。

还请多多保重。

我只要祈盼这一点就足够了。

卡车在我熟悉的景物之间奔驰着。

虽说因为大概还会来见她们两个，所以这并不是最后一次路过这里，不过我还是更专注地看着窗外划过的风景。

她们两个的高中，我经常去的便利店，已经变成空地的拉面店旧址……

等下次来的时候，大概还会有其他我认识的东西消失不见，而我没见过的东西越来越多的情况吧。

就连像这样烙印在眼底的风景，也会因为记忆变得越来越不可靠而逐渐发生变化。

话说回来——欸！？

「阿叔，停一下！」

在还没理解自己看到了什么的时候，我就说出了这样的话。

我只不过是在视野的角落里，捕捉到了某种让我怀念的东西而已。

卡车停下的同时，我就打开车门冲了出去。

或许只是我看错了也说不定。

我一边这么想一边奔跑着，当我确信自己并没有弄错的时候，我停下了奔跑的脚步，走向了它。

然后蹲了下来。

「你也一起来吗？」

那东西，不对，那家伙自己把身子靠了过来。

「喵」

虽然语言并不相通，但我却有一种我们已经相互理解了的感觉。

我抱起小灰，坐回了卡车里。

就让我们一人和一只一起，等待着那两个人吧。

那一定会是快乐，而且充满希望的日子。