第2话 笔[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/22]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得原作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第2话 笔

我早上总是八点十五分出门，就算有误差也只是一分钟左右。

今早比平时更加认真地剃了胡须，可能晚了两分钟左右吧。

虽然因为下雨而撑着伞，但是如果有意识地抬起头来走路的话，也能看到与平时不同的风景。

啊，原来绣球花已经开了啊；原来这个地方有家面包店啊，之类的想法不断涌现。

比起紧盯着地面，到车站的路程变得有趣了起来。

学校周围的风景也是如此，原本只觉得那是吵闹的小鬼们的世界，但也理所当然的，有人露出忧愁的表情，也有人默默看着手机屏幕。总之，那绝不再是一个与自己完全无关的世界了。

我突然意识到，一直低着头的话视野会变得狭窄，同时世界也会变得狭窄。

昨天的少女站在和昨天相同的地方。

「好慢」

虽然我完全不记得有约好在这里见面，但一想到「原来她是在等我啊」，也就没有觉得不舒服。

少女盯着我的脸看了一阵，满意地点了点头：

「大叔，脸色比昨天好点了呢」

你也一样，我在心里默默作了回答。

她看起来比昨天更可爱了。是因为那把色彩鲜亮的伞呢，还是因为她轻轻转了转伞然后微笑地动作呢。

不不不，我都这么大岁数了对这种小鬼心动怎么行呢？

「我有件事想要拜托大叔」

「我拒绝」

「那我要尖叫了哟？」

她当即就给了个不容分说的回答。

是会用作为女性的武器火力全开的类型呢，这家伙果然不能小看。

「好吧，说说看吧」

她抿着嘴笑的样子十分可爱，但也透露出一丝危险的气息。

「我想请你把胸前口袋里的笔拿出来。」

说着，她把单薄的胸部靠了过来。这家伙到底在说什么呢。

「不要，你自己拿出来不就好了」

「好像线头把笔挂住了呢」

「到学校再解也不迟吧？」

「我现在就想用笔嘛」

「包里应该有别的——」

「但是我把文具袋放在学校了」

「……」

「不快点的话，我就去拜托那边的大叔了哟？」

昨天刚被「用沾着猫小便的手摸你哦」那种理由威胁过，今天变成了「我去拜托别的大叔了哦」这种理由。说实话无论哪一个都只要无视就可以了，实际上甚至连威胁本身都不成立，但是我为什么就没办法违抗呢？

「快点啦」

她把胸部又往这边靠了一点。

透过衬衫可以隐约看到文胸和不那么有料的曲线。

仿佛被吸引了一般，我伸出了手。笔的尾部从她胸前的口袋探出脑袋，我一边注意着不要碰到笔之外的部分，一边没有多想就尝试着往外拉。

把笔的尾部往外拉的话，笔尖的部分会怎么样呢？

「不要……嗯」

对，就是这样，笔尖会被胸部吞没的。

我慌忙把笔立起来，然后在手指不会碰到衬衫地位置停了下来。

虽然看起来像是在冷静思考，但实际上我的心脏早已跳个不停了。

手指似乎在微微颤抖，但我还是慎重地，把笔几乎垂直地往上拉。

看来确实有线头挂住了笔夹的部分。

要解开的话，就必然会碰到衬衣。

更重要的是，拿着伞的情况下，这显然是做不到的。

要直接用力把线拉断吗？

对了，包里应该有剪刀的……

用剪刀剪断缠绕着的线，我终于成功把笔取了出来。

「喂，为什么会准备得那么滴水不漏嘛」

和昨天一样，她又做出了有些不满意的表情。

话说回来，为什么我还要被她抱怨呢。

「嘛，算了」

居然连台词都和昨天一样。

「那么大叔，请用这支笔在记事本上写下你的名字。」

「什么？」

「哎呀快点啦，我都快要迟到了。」

啊，说起来已经这么晚了！不如说我的处境更加不妙！

我照她说的那样，焦急地写下了自己的名字，还不知为何说了「那么，再见！」之类的话，然后飞奔起来。

「工作要加油哦~」

听着身后传来的声音，我又再一次感到她是个让人捉摸不透的女孩子。我一边这么想着，一边也莫名地感觉自己充满了干劲。

只不过，这样就是连续两天迟到了……