第38话 浴衣[20/11/10 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第38话 浴衣

去阿叔家还车的时候，阿姨给了我们一整个冰镇好的西瓜。

「哇—咿」

泷原用直率的方式表达着喜悦，阿姨也被她感染了，露出了开心的表情。

为什么长大成人之后，坦率地表达自己的喜悦会变得这么难呢。

也许，比起瞧不起这种孩子气的行为，虚心地向泷原学习会更好一点吧。

一回到家，她们两个就不知道为什么匆匆忙忙地躲进了客室。

我用并不锋利的菜刀切好了西瓜。虽然客室里一直有动静传来，但她们两个一直都没有出来。

「你们不吃西瓜吗？」

我在隔扇外问他们。

「你先吃吧～」

听起来很开心的样子，她们究竟是在做什么呢？

我在外廊坐下，开始一个人吃西瓜。

虽说夏日午后坐在外廊上吃西瓜可以称得上是非常幸福的情景了，但只有自己一个人的话还是会有点冷清。

明明在不久之前，我还不管做什么事都是自己一个人的，现在却不禁想到「已经回不到过去那种一个人的生活了啊」。

「久等啦—！」

真是的，到底在做什——欸？

……竟然是浴衣。

那毫无疑问就是浴衣。

「哎呀，玉酱也快点出来嘛」

「但，但是」

玉酱躲在隔扇后面，只露出了上半身。

泷原穿着白底上描绘着粉色和其他暖色系的花一样的纹饰的浴衣，看起来既可爱又华丽；玉酱穿着蓝底上有着像烟花一样的图案的浴衣，看起来凛然而美丽。

「孝介同学？」

泷原敲了敲呆坐着的我的肩膀。

「啊，嗯」

「怎么了？」

「没什么，我只是觉得你们两个的衣服都很合身」

老实说，这让我不禁产生了「这难道是什么奖励吗」的想法。

「太好啦～！」

「您的眼神有点下流呢」

「欸？不，我并没有那种意思，虽然没法说清楚，不过是真的很漂亮」

「请，请您不要把玩笑话当真啊！」

玉酱的脸红了起来，凛然的身姿也变得娇艳了。

「这件浴衣呢，是玉酱借给我的哦」

「是吗，不过你穿着也很合身呢」

「欸嘿嘿～」

泷原露出像是「没什么比这更开心了」一样的表情。

「穿起来很麻烦吧？」

「毕竟网上也能找到视频，总而言之两个人一起想办法最后还是穿上了」

「扎头发的方法也是吗？」

「嗯，虽然之前练习过了，不过果然还是花了好长时间。抱歉让你久等了」

「不，没有那种事」

我害羞了。

虽然我平时好像经常在害羞，但是掩饰起来还是很难。

「不过，处男能有两位浴衣美女作陪什么的，今天是第一次也是最后一次吧」

「哈哈，这真的是最棒的礼物了」

「请，请您像平时那样吐槽啊！」

「如果是玉酱说出来的话听起来有点不一样的意思哦」【1】

「唔～～！您这是性骚扰！」

……真不讲道理啊。

身边传来吃西瓜的声音。

周围充斥着蚊香的味道和蝉鸣声。

泷原坐在外廊边上，可爱地晃着脚，而玉酱则是优雅地摇着团扇。

这就是夏天的气味，夏天的氛围，和夏天的梦。

「顺便一提，我们两个都没有穿内裤」

噗！

我把西瓜子吐了出去。

「不如说，在河边换完衣服之后就一直没穿内裤哦」

咕嘟！

我把西瓜子咽了下去。

「真脏呢」

「不，那是因为你突然说没穿内裤什么的啊」

「对了，原来您就是看到‘笔记本电脑’，就会误读成‘没穿内裤’的那一类人呢」【2】

这种分类方法好讨厌。

「看到‘转轮’也一定会误认为是‘洛丽塔’」【3】

没法完全否定的感觉真的好痛苦。

「如果说到‘小喵’的话，就一定会联想到‘pussy’——好痛！」【4】

总之我先敲了一下她的头。

不过，说到「小喵」的话就会想到猫，猫也可以说成pussy，所以这并不奇怪。但是这家伙说的一定是双关语。

「我是pussy？」

这当然也是真理。

但是，看着好像什么都不明白的泷原，我想起了小时候大声说着并不知道意思的淫语的自己。

啊—，一想到那个时候的事我就觉得羞耻的要死。

「……那个」

「嗯？」

不知道为什么，玉酱好像有点不自在地露出了忸忸怩怩的样子。

「怎么了」

她红着脸，好像是在恳求什么一样抬起眼睛看着我。

「那个，我差不多可以把内裤穿起来了吧？」

「为什么会变成像是我在强迫你一样的情形啊！？」

「那个，孝介同学」

这次是泷原啊。

「什么啊」

她纯真的眼神，就和家里养的小狗要蹭过来的时候一模一样。

「我也可以穿上文胸了吗？」

「你连文胸都没穿吗！」

夏日的午后，外廊，浴衣，西瓜，还有连绵不断的蝉鸣声。

这样的画面本来应该很风流才对，但却给我一种杂乱无章的感觉。

不过，这也是另一种夏日的美好回忆。

我悄悄把平时看不到的她们两个后颈映在了眼里这件事，也会变成夏日美好的回忆。

【1】「ツッコム」既有吐槽的意思，也有插进去的意思。

【2】「ノーパソ」= 笔记本电脑，「ノーパン」= 没穿内裤。

【3】「ロータリー」= 转轮，「ロリータ」= 洛丽塔。

【4】这里涉及英文单词pussy的三个不同意思，包括年轻的女孩子，小猫，和请自行查阅。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。