第13话 女同学１[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/22]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得原作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第13话 女同学１

少女用好胜的目光直直地盯着我。

她的头发很长，身材也很好，有一种成熟冷静的大人的感觉。

「您应该就是孝介先生，没错吧」

她用和容貌相符的低沉声音说。

「是的……所以呢？」

「我是来帮小喵传话的」

小喵？啊，说起来那家伙的名字好像是美矢。

因为是美矢所以被叫作小喵啊。【1】

那家伙和我亲近的样子有点像小狗，不过因为她经常和野猫一起玩耍，所以「小喵」这个昵称也很适合她。

「原来是那家伙啊，她说了什么？」

「她好像因为感冒今天请假了。还有，她让我买了这个带过来」

她递出的罐装咖啡，和我现在手里拿的是一样的。

加上刚才我在便利店买的那一罐，这里就有三罐完全相同的罐装咖啡了。

「你喝哪个呢？」

我把番茄汁，牛奶和罐装咖啡摆在了一起。

和泷原相比，她的表情没有那么丰富，不过看到番茄汁的时候她还是露出了苦笑。

那家伙不会是在学校也喝番茄汁吧。

「我选这个吧」

少女选了她自己买来的罐装咖啡。

也许她只是因为客气所以选了多出来的东西。

「啊，我把钱给你」

我拿出了钱包，不过少女抬起手用掌心对着我，表明了拒绝的态度。

嗯，她和泷原完全不是一种类型啊。

「我来这里，并不只是为了帮小喵传话的」

确实，如果只是来传话的话，她应该不会像是在和我对峙一样站在那里。

「我是来劝您自首——不对，应该是来劝您自制的」

难道说，这孩子已经在心里把我当成罪犯了吗……。

「你说的自制，是指要节制和泷原亲近的行为吗？」

「您能这么快理解真是帮大忙了。实际上，已经传出一些流言了」

「什么样的？」

「‘看到她和男性公司职员走在一起’，或者‘那个男的不会是○胶的对象吧’之类的」

在来这个秘密基地之前，我们可能确实是有点引人注目了。

不过那家伙完全没有在意就是了。

「这件事你告诉泷原了吗？」

「就算把这种事告诉那孩子，她听不进去的」

那家伙容易和人亲近却又有点顽固的样子，我也能想象得到。

「如果我说我也听不进去呢？」

「……那我就当场发出悲鸣」

你也来这一套吗！

你们这些家伙都觉得只要发出悲鸣就能让我变成罪犯吗？

不过，这样的话我大概真的会被抓走吧。

但是——

「请吧」

这孩子一定不会做那种事吧。

「欸？」

「如果要发出悲鸣的话，请自便」

再怎么说这孩子也是那家伙的朋友。

「那，那我真的要发出悲鸣了哦！」

「如果那么做会让你满意的话」

「……」

看吧，那家伙的朋友不可能做出真正去诋毁别人的事。

不过她看起来还想嘴硬。

「现，现在我就到外面的大街上脱衣服了哟！真的没关系吗！」

你是泷原吗！

亏我还以为是完全不同的类型，你们还真不愧是朋友啊。

她们的思考回路完全一样，让我不禁笑了起来。

「有，有什么好笑的啊！我是认真的哦！」

这次我从她身上感觉到了一种真的会那么做的气势。

「希望你不要那么做吧」

「欸？」

「我不想让那家伙的朋友留下那么羞耻的回忆」

她果然还想嘴硬，不过也许是想起了羞耻心之类的词语，她的脸红了起来。

「……总之，今天我先就此作罢了」

她既然说了「今天」，大概是以后还会再来吧。

「我也有一个问题」

这是我之前就一直有点在意的事。

「什么啊？」

「那家伙，泷原，在学校里过得开心吗？」

根据这个问题的回答，我的立场可能会发生变化。

「那孩子总是一副甚至能把大家都逗笑的，开朗快乐的样子哟？不过，她基本不和男孩子说话就是了」

「这样啊，那我就放心了」

「放心？」

「我只是在想，如果那家伙是因为在学校没有立足之地才依靠着我的话，我就不得不重新考虑和她相处的方法了」

「……」

「不过，其实像你这样的孩子来到这里的时候，我就已经放心了呢」

「您这么说是什么意思？」

「到这种小巷子里来见成年男性这种事，我觉得是很需要勇气的」

「没、没有，只不过因为小喵看起来很信任您，所以我只是觉得麻烦，并没有感到害怕」

「就是因为泷原有你这么信任她的朋友，我才放心的啊」

「……」

「能把这些都说出来真是太好了。非常感谢」

「今，今天我回去的时候会顺路去一趟小喵家，您有什么留言吗！」

为什么感觉她有点生气呢？

不过，既然她愿意帮我传话的话——

「快点把感冒治好」

这一句就够了吧。

「我明白了」

「就像大家被那家伙逗笑一样，我每天早上也从那家伙那里得到活力」

「……还请您学着独立」

最后一句话她说得相当辛辣。

不过算了，今天果然还是再努力一天吧。

我之所以能这么想，大概是因为那家伙拜托那孩子，把活力传递给了我吧。

【1】 美矢在日语里的读音为「みや」，此处的称呼为「みゃー」，和本作中猫的叫声一致，因此译为「小喵」——こふね97