第43话 乖僻[20/11/15 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]
书名 『通勤途中と通学途中』
译名 『上班途中与上学途中』
作者：杜社
原文连载平台：カクヨム
原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368
录入/翻译：deskpotato97＆こふね97
校对：deskpotato97＆こふね97
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系
BILIBILI专栏每日更新。
B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158
第43话 乖僻
今天早上，只有小灰和小黑在秘密基地。
毕竟泷原也回老家了，没排班的话玉酱应该也不会来吧。
我一边喝着罐装咖啡，一边回想着昨天的事。
结果，虽然我也不知道应该怎么评价自己不惜迟到去当了玉酱的第一位客人这件事，但让我没想到的是，玉酱居然会紧张得僵硬到那种程度。
——表情生硬。
这是她换上便利店制服出来的时候给我的第一印象。
就好像是看不清周围一样，她在收银台后突然踉跄了一下。
虽然女性店员前辈笑了起来，但是玉酱连嘴角都没有动一下。
原来她不是因为害羞而紧张，而是紧张得连害羞的余地都没有了啊。
看着她紧张的样子，我不知不觉就采取了和以前的黑历史一样的行动……
「话说我以前也做过收银的兼职哦，第一个客人长着一张一眼看上去就是处男的脸呢。然后我就不那么紧张了，之后也顺利地完成工作了呢。所以，你也一定没问题的！」
——话说，完全不知道是什么意思啊！
一眼看上去就是处男的脸说的不就是我嘛！、
好烦啊！
我要对自己发火了啊！
话说好羞耻啊！
……站在玉酱旁边的店员前辈的白眼深深刻在了我的脑海里。
不过那也是当然的，大概我看起来就是个脑子有问题的搭讪混蛋吧。
之后玉酱也一定会装作不认识我的。
「哎……」
……小灰，不要用那种眼神看我啊。
比起小黑好像在说‘这家伙脑子有问题’一样的眼神，小灰怜悯的目光更让我难以接受。
「啊，一眼看上去就是处男的人，早上好」
「……」
「那么就是英雄故事里的人？」
「那是黑历史才对吧」
「请您不要自卑，过几年自然也就变得不好笑了哦」
「刚才那是好笑的事吗！？难道还要好几年才能忘得掉吗！？」
「不，其实是不会忘的，只是因为一直玩同一个梗慢慢就不好笑了」
「哎……」
明明昨天紧张的玉酱是那么可爱啊……
「不过您也没必要那么沮丧」
「轮不到你来说吧」
「从我嘴里说出来您就那么不满吗？」
她用手指在嘴唇上描画着，像是有点不满的样子。
「用我的嘴就不能让您满意吗？」
她换了一种说法，露出了好像满足了的表情。
虽然她像是在说，「这么说的话怎么样啊」，但其实并不是只要用色色的说法就可以的。
「我的嘴唇，口腔，还有SH-EN喉难道不足以让您满——好痛！」
「不是那种问题啊！」
如果中途不敲一下她的头的话，她就会变本加厉。
「……其实我也在想自己是不是还有更好的处理方法」
「对于昨天的事，如果是我的话就只会觉得‘好恶心，这家伙是谁啊好恶心’，不对，并不只是我，其实那个前辈也这么说了」
原来她真的说了啊……
「虽然收银的少女好像多少有点感谢您就是了」
「玉酱……」
「说，说到底也只有那个正在紧张的收银少女罢了」
「你难道是专程来说这些话的？」
难道说，她是来安慰我的吗？
「只是顺便而已」
「是什么事的顺便啊？」
「只是去便利店买东西的是时候顺便过来了」
她的语气很冷淡。
「如果是从玉酱家出发的话，应该有比这里更近的便利店吧？」
「在，在自己工作的地方买东西是基本礼仪」
虽然玉酱确实也有重视礼节的一面，但是我希望理由不仅仅只是那样而已。
「……虽然我也知道你认生，而且还不擅长接待客人，但是毕竟笑容很漂亮，声音也很好听，所以完全没有紧张的必要啊」
「您，您在说什么啊！」
她的声音出卖了她。
「最重要的是，我觉得接下明明很不擅长的工作很有玉酱的作风」
「我的，什么，不知道啊！？」
不知道为什么玉酱好像只说得出短语了
「笑容，声音，还有温柔的心都可以作为接待客人的武器，因此明明就没什么需要担心的」
「就，就算您现在说得那么好听也来不及了！已经太晚了！」
「……」
「我不会感谢您的！」
「不对，这不是说得好听或者感谢不感谢的问题」
「请您只把处男表现在脸上就可以了！」
……玉酱逃跑了。
只把处男表现在脸上是什么意思啊？
不过算了，她姑且还是有那么一点点感谢我的吧。
我就先认为是这样，今天也努力工作吧。
欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。
本卷评论