第53话 觉醒[20/11/25 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第53话 觉醒

「我喜欢您」

「欸？」

她太过率直而单纯的话，让我不知道要怎么回应才好。

「我一直都很想说出这句话」

「玉酱……」

「真是不可思议呢。之前无论如何都说不出来的话，现在这么轻松地就说出来了」

这真的算是轻松吗？

她的手紧紧地，紧紧地握住了手里的绿茶。

「我其实没有意识到自己是在说谎。我只是想要把一直积攒的心意……伪装成小喵的心意传达给您而已」

她低着头，声音有点慌乱。

她居然说喜欢我这种人。

而且她居然还说，即使伪装成别人也想要把心意传达给我。

「那一年半的时间里，我都一直在看着您。但是一句话都没有说上……连道谢都没能做到……终于能和您说上话了，却又是那种情况」

请你把头抬起来吧。

明明那一年半里，你都在盼望着我能抬起头来，要是你一直低垂着头的话不是很奇怪吗。

「其实，我从没想过能和您变得这么亲近」

我也没有想过哦。

但是现在，你已经变成我生活中无可替代的一部分了。

「我逐渐和您变得亲近，时而想着在谎言败露之前和您拉开距离，时而又想和您走得更近。既感到快乐和喜悦，内心却又充满了痛苦」

「你没有必要为没有伤害到任何人的谎言而感到苦恼」

「但是，我这么做不是很狡猾吗。站在类似第三者的立场上，有的时候对孝介先生说过分的话，有的时候又想要靠上去撒娇」

这种把自己的心意寄托在别人身上传达给我的行为，有谁能说狡猾呢。

这样充满悲痛的谎言，又有谁会责备呢。

「我其实很喜欢玉酱的毒舌哦」

「您没有必要安慰我。谎言败露了让我感觉清爽多了。也终于说出喜欢您了。接下来只要和您划清界限就可以了」

「划清界限？」

「我已经没脸去见小喵了。也不敢再来见孝介先生了」

「哈？为什么会变成那样！」

你难道不知道，我和小喵究竟有多么喜欢你吗！？

「因为，我毕竟是做了像是利用小喵来接近孝介先生的事嘛。而且……我还对小喵产生了嫉妒。之前还擅自拿着伞去接您了。虽然很幸福，但是我一直都觉得很内疚。」

「才没有必要感到内疚呢！」

我感到悲伤，甚至有点生气。

「孝介先生？」

「嫉妒这种东西，只要活着的话不管是谁都一定会有的！我也因为小喵和玉酱的关系太过要好而嫉妒过你们啊！不如说只是想到你们去学校被其他男孩子看到我就会嫉妒！擅自拿着伞来接我？那不是温柔的表现嘛！如果觉得那都算是算计的话，在这个世界上不就活不下去了嘛！」

「……即，即使是其他的男孩子看到我也会吗？」

「当然啊！虽然我喜欢小喵，但也很喜欢玉酱哦！不要小看我的贪欲啊！」

「但是，那样的话就更对不起小喵了……」

不行，还不够。

「说起来，你根本就不了解小喵的想法！」

那家伙的想法，可是脱离常识的哦。

「……如果我让小喵感到不安的话——」

「才不是的！那家伙的理想可是会让和她关系很好的你也被吓一跳的。给我认真听好了！那家伙的理想可是——」

那家伙的，终极的——

「是SAN P啊！！」

我的声音传遍了静谧的公园。

「……SAN…P？」

就算是荤段子少女，在这种情况下突然听到SAN P这个词，好像也没办法一下子反应过来。

「……噗」

啊，她笑了。

毒舌荤段子美少女笑了。

「啊，真像那孩子会说的话。哈哈，真好笑」

「对吧，SAN P的话当然也需要玉酱吧？」

她脸上的泪痕，也逐渐被欢笑的泪水洗去了。

玉酱，笑得开心到那种程度了啊。

「但是那样的话，孝介先生难道不觉得只有自己占便宜了吗？」

笑了一会儿之后，玉酱露出了像是恶作剧一样的微笑盯着我。

我被吓了一跳。

「欸，咦？不，所谓理想是大家都希望的事情，所以并不是只有我……」

「欸—，也就是说，就像是不管是嫉妒还是喜悦，都三个人一起分享幸福的那种感觉吗？」

「是啊是啊」

她又笑了起来。

不过这次是平静的，但又好像会让人安心的笑容。

「这样真的好吗？」

「什，什么啊？」

不知道为什么，我好像被她镇住了。

「到目前为止，我可是一直都在积攒着的哦？」

「什，什么啊」

「Q-ING欲和爱意」

「欸?」

「这样真的好吗？」

她像是要把我逼上绝境一样，把身体靠了过来。

话说好近！

「小喵亲的，是那边脸颊啊？」

「什，什么？」

她在离我的脸一纸之隔的，甚至让我能感觉到她的呼吸的距离问到。

玉酱的手指，在我的脸颊上描画着。

「左，左边」

「那么，右边就由我收下了」

「啊」

玉酱的嘴唇碰到了我右边的脸颊。

不，并不是那种轻描淡写的东西，而是用力地在我脸上亲了一下。

「那么。现在我就去向小喵宣战」

「欸!？等一下，喂！」

「没关系的哦。我只是瞄上了正妻的位置而已，SAN P是不会变的」

「……」

玉酱觉醒了。

也许我不小心让一位可怕的女性觉醒了也说不定……

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。