第35话 老家[翻译中 20/11/07][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第35话 老家

乡下的老房子沉浸在安详的微暗之中，有种让人怀念的味道。

因为在我出生之前被改建过一次，所以这里没有了不铺地板的厨房和炉灶，不过厨房的天花板依然很高，横梁也被染成了黑色。

「黑小鬼？」【1】

「不，没有那种东西啦」

泷原紧紧盯着昏暗的天花板的一角。

「漆黑的孝介先生，行李要放在哪里？」

「在那边随便找个地方放着吧」

「行李里可是装了内裤的哦？」

「……那有什么问题吗？」

「行李里也装了性感的内裤的哦？」

「……」

总之，我无视了玉酱，开始在家里巡视。

明明没有人打算住在这里，却没有一点损伤的地方，可以看出邻居家的诚一先生夫妇，以及他们的父母——我叫他们阿公和阿婆——一直都认真地帮我维护着这里。

「亲爱的」

泷原站到了我旁边。

依然是满面的笑容。

「今天晚饭吃什么好呢？」

「不，不是说过今天晚上要去阿叔家吃饭嘛？」

「我比较拿手的料理啊，大概是蛋包饭吧」

「就算没有被阿叔招待去吃饭，这里也没有电和煤气啊」

「那么亲爱的，你喜欢的食物是什么啊～？」

「你倒是听我说话啊！」

「哼—，明明就是在扮演新婚夫妇嘛～！」

不，你倒是快点注意到我是因为害羞才不搭理你的啊。

而且，看到全都被保留下来了的家具和家电，我不禁想起了父母之间的交流。

现在回想起来，他们的关系还真是亲密呢……

「孝介先生」

「嗯？」

「既然没有电，也就是说连电风扇也不能用了吧」

「确实是那样呢」

「我本来还想试试那个的」

「那个？」

「就是站在电风扇面前，把裙子像这样挽起来，然后说‘好凉快啊—’的那个」

她把裙子的下摆稍微提起来一点。

……我对稍微有点想看的自己产生了厌恶。

「请您不必对稍微有点想看的自己产生厌恶」

「你难道是超能力者吗！」

「欸？」

「嗯？」

「什，什么都没有！」

……她不会是自掘坟墓了吧。

玉酱只是在随便开玩笑而已，大概也没有想过我真的会那么想吧。

明明可以面不改色地说出荤段子的，但她好像是一旦自己变成性幻想的对象就会马上害羞起来的类型。

玉酱满脸通红地逃了出去。

……话虽如此，其实我也已经羞耻得想找个缝钻进去了。

我检查了睡觉时用的被子。

好像是之前已经晾晒过了，被子很柔软，而且有阳光的味道。

让那两人睡在一楼的客室里，我就在二楼自己的房间睡吧。

虽然有水和点心，不过不能用冰箱的话还是有点难熬啊。

不过好像有保温箱，一会儿从阿叔家要点冰来吧。

「孝介同学」

「嗯？」

「可以和玉酱一起在家里探险吗？」

「嗯，可以啊」

「可以翻衣橱和书柜吗？」

「随你们便」

「太好啦！那我就出发啦」

她孩子气的样子让我不禁露出了微笑。

本来就没有什么不能被她们看到的东西，我也还没悲伤到不允许其他人触碰父母遗物的程度。

而且她们也不会真的像小孩子一样，把东西弄得乱糟糟的吧。

倒不如说，原本没有人来的家里有人跑来跑去，变得热闹起来，反而让我有点高兴吧。

从二楼传来两个女孩子欢闹的声音，我不禁露出了笑容。

带她们来真是太好了。

回过神来，我发现自己不知不觉间在外廊睡着了。

太阳西垂，周围到处都是夜蝉的鸣声。

我倾听了一会儿这种唤起乡愁的声音，凉爽的风从身边吹过，乡下夏日黄昏安详的气息笼罩着我。

静悄悄的。

咦？这么说来，喧闹的公主们呢?

要是她们擅自跑到外面，迷路了的话可就麻烦了。

这附近几乎没有路灯，到了晚上就会变得漆黑一片，如果掉进蓄水池什么的……不过，她们已经不是那么小的小孩子了吧。

总而言之，先去找她们吧。

不过，我还没来得及去找，就在玄关旁的佛堂里发现了她们。

「喂，你们在这种地方做什——」

她们两个坐在佛龛前，靠着彼此的肩膀安详地睡着了。

在两个人的前方，照片里的父母微微笑着。

不知道她们说了什么。

不过，既然她们都一直说到睡着了，一定是说了很多话吧。

佛龛的面前，坐着两个天使。

这么一想就觉得很好笑，然后不知道为什么，我一露出笑容，眼角就湿润了起来。

我之后也来和父母谈谈吧。

我有好多话想和爸爸妈妈说。

这一定会是一次快乐的谈话吧。

【1】「真っ黒くろすけ」在《龙猫》里被译作黑小鬼，是一种在乡下老宅子里的黑色小怪物。后文中玉酱说的是「真っ黒孝介」，和黑小鬼的读音相似。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。