第3话 名字[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/22]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得原作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第3话 名字

抬起头来走路的话，只要遇到自己认识的面孔很快就能注意到。

说起在上班途中到车站为止的路上会遇到的熟面孔，目前我只能想到一个。

那家伙一发现我，就给人一种好像会发出「哒哒哒哒」的声音的感觉地向我跑来。

「XIAO JIE同学，早上好」

「！？」

被女孩子直呼其名的那种具有破坏性的强大冲击力，让我感到一阵眩晕。

和被称作「大叔」的巨大差异让我险些原地石化。

「XIAO JIE同学，叫你呢~」

「啊，抱歉，是在和我说话对吧？」

回想起来，之前有女性称呼我「孝介同学」吗？

除了完全没有印象的幼儿园时代，那样称呼我的女性有——

果然除了亲戚家的老奶奶和表姐妹们以外，一个人也想不起来……

「难道说，名字叫错了吗？」

「没有，是对的哦」

「有点可疑呢，难道说你昨天说谎了？」

虽然不知道昨天我是不是有点形迹可疑，但我昨天一定没有说谎。

「那么，请出示一下能证明身份的证件」

是在例行盘问啊。

不过还真是可爱的女警呢。

我一边苦笑着，一边听话地把驾照拿出来。

少女飞快地从我手上夺走了驾照，并在记事本上写了些什么。

「哦？孝介同学原来才二十多岁呀」

总感觉被说了很过分的话。

「和我刚好差了十二岁啊。还好，我还以为搞不好会是两倍呢」

和二十八岁的我相差十二岁，这家伙原来十六岁啊。

不过，是两倍的话，那就说明我看起来像三十二岁左右吗……

「没事没事！只要不低着头就和实际岁数看起来差不多啦」

居然被比我小十二岁的人安慰了。

不过，比起安慰的话语，我更好奇为什么这家伙会笑得这么开心呢？

虽然一开始觉得她是朴素系的，不过实际上是个表情丰富的可爱女孩子。

虽然并不惊艳，但也可以说是会让人产生好感的面容……总之也算是是男性会喜欢的类型了吧。

也许我并不是被话语，而是被她的表情鼓励了也说不定。

「好像没有什么可疑的地方，还你吧」

「啊，谢谢」

「这些信息我们会根据个人情报保护法进行管理的」

「这样啊」

「您那边有什么要求吗？」

「哈？不，其实也没什么」

「呣—」

她又露出了不满的表情。

总觉得最近每天都会看到这个表情。

「嘛，算了」

这句台词不也是第三次听到了吗。

「这个先给你，明天记得要还我哦」

「欸，这是什么？」

「那么，再见啦」

她说完就充满活力地跑了出去，不知道为什么，又停下脚步转过头来。

「孝介同学」

「嗯？」

「对了，不准把那个当成自○时候的小菜哦」

「鬼才会那么做啊！」

她又跑开了。

这次与其说是充满活力，不熟说是因为说了过于羞耻的话而逃跑了一样。

会害羞的话就不要说那种话嘛……

看着那家伙递过来的学生手册，我大概是笑出来了吧。

学生手册的证件照上，那家伙果然也阳光地笑着，只是看着它，我就觉得全身充满了活力。

今天我终于没有迟到了。