第72话 外出[20/12/14 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第72话 外出

「送小喵什么礼物比较好呢」

之前我拿到小喵的学生手册的时候得知了她的生日。

虽说那个时候还没想到竟然会发展成现在这样的关系，不过我还是以防万一先记下来了，真是太好了。

「虽然初吻可以让给小喵，但lost virgin预定是要由我先来的」

「你在说什么啊」

「当然是生日礼物的事，有什么问题吗？」

「原来如此，原来小玉十七岁生日的时候什么都不想要啊」

「如，如果您能摸摸我的头的话就……」

「诶？」

「我，我什么都没说！」

虽说我听到了，不过玉酱的生日可不能就这么糊弄过去。

虽然并不是只要花钱就好了，但毕竟我对她们两个的感激之情可是已经强烈到难以言表的程度了。

「那么小玉的生日是什么时候呢？」

要是已经过了的话，就在给小喵买礼物的时候一起买给她吧。

「其实就是明天？」

「什么？」

「我的生日刚好比小喵的早一周」

「看来我应该早点问的……」

「您在说什么啊。我们今天就是为了这件事才约在这里见面的」

今天是星期天，我们两个现在正站在车站的站台上。

小喵应该也很快就会来了。

聊起三个人一起出门的话题的时候，我就已经打算着要去给小喵买生日礼物了，不过没想到竟然和玉酱的生日离得这么近。

「因为要是麻烦您两次就太不好意思了，所以我们其实是在盘算着让您一并把我们两个的礼物都买了」

「抱歉让你们费心了」

「没有。让我们回到刚才的话题，因为我比小喵大一个星期，所以lost virgin也应该早一个星期，这么说应该没问题吧？」

「玉酱，这种密约可是违反协定的哦」

小喵出现在了我们身后。

「小喵，早上好」

「孝介同学，早上好！」

「喔—，早上好」

「我的问候被小喵给无视了……」

玉酱陷入了消沉。

「孝介同学对不起哦，明明今天是难得的休息日」

「不，毕竟我其实也很期待呢」

「我被小喵给……」

玉酱彻底蔫了下去。

「那就没问题了，不过，真的不用给我们买礼物了哦」

「因为我不太擅长挑选礼物，所以要是你们能告诉我，‘我想要这个’的话，我会很感激的」

「不过……如果真的要给我们买的话，我姑且也和玉酱商量好了想要的东西……」

她抬头看着我，好像很不好意思的样子。

「都说了不要客气了」

我轻轻地拍了拍她的头。

玉酱露出了像是在说「啊啊！」的惊讶表情。

怎么了？玉酱也想让我这么做吗？

拍拍。

「请，请您不要用别人的头来缓解自己的χ冲动——好痛！」

我从轻拍切换成了认真敲，玉酱好像是有点闹别扭了，站到了离我们有一点距离的地方。

电车来了。

「小玉，我们要丢下你先走了哦」

「玉酱，真的要不管你了哦」

「不要嘛」

总觉得，今天的玉酱就像小孩子一样呢。

我们离开了市中心，来到了有很多面向年轻人的商店的区域。

我对时尚和美食没什么讲究，也很少会因为工作以外的事情离开市中心，所以稍微感觉有点不自在。

而且跟着她们两个一起进到店里去的话，那种格格不入的感觉就变得更加强烈，让我变得更不自在了。

我们周围都是年轻的女孩子。

不仅仅是服装，这里好像也陈列着腰带，披肩，伞和钱包之类的小东西，大概就是那种叫做时尚杂货店的地方吧。

「孝介先生，您好像融入不进来呢，看着架势都快飘起来了呢」

「……我可以在外面等吗？」

「您在说什么啊。请您感激我们没有把您带到卖内衣的地方去」

不过，因为玉酱真的有可能会那么做，所以现在这样也许还算比较好。

「对不起哦，孝介同学。我们已经决定就在这家店买了，所以很快就好了哦」

「没事，你们认真挑吧」

虽然我只是用照顾他们感受的方式回应了小喵对我的照顾而已，但玉酱却嘟起了脸颊。

今天的玉酱果然有点像小孩子呢。

她们好像从一开始就已经在某种程度上选好了目标，所以还没等多长时间，她们就来叫我了。

「这个，怎么样？」

项圈？

那是一条正面是蝴蝶结样式的项圈。

「我选了这个」

玉酱选的是一条深青色的，系带设计得比较窄的项圈，而且还挂着铃铛。

价格大概是两千日元左右，比我的预算便宜多了。

「真的决定了吗？其实更贵一点的也可以的哦？」

虽然这么说，但项圈里面好像也没有那么贵的东西。

「就是要这个了」

小喵满脸微笑地说。

玉酱则是点了点头。

于是我请店员把它们装了起来。

我总觉得好像，不对，店员的眼神确实是很冷淡。

给年轻的女孩子，而且还是两个年轻的女孩子买项圈这种事情，大概会引起某种不好的联想吧。

「我是宠物哦」

「喂！」

玉酱的一句话让店员绷紧了脸。

「顺带一提，项圈好像也有让人窒息的含义」

小喵不要也跟着说多余的话啊！

「爸爸～，也买一根缰绳吧」

小玉—！

「感，感谢您的光临」

最后，店员脸上连赔笑都没有了，只是用徒有形式的感谢结束了服务。

我们走出商店之后，他应该不会报警吧。

虽说已经买到了礼物，不过也不能就这么打道回府。

之后我应该会和她们一起吃午餐，不对，根据情况可能也会一起吃晚餐吧。

虽然很开心，不过应该说是我有一种前途多难的预感吧，总觉得今天会成为令人疲惫的一天。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。