第42话 误会[20/11/14 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第42话 误会

「好久不见」

虽然我打了招呼，但是她好像没有听到我说话一样一直闭着眼睛。

我把她抱在怀里，她就露出了像是不高兴的表情，稍微扭动了一下身体。

「孝介先生」

她的声音听起来有点冷淡。

「您不知道自己是被讨厌了吗？」

「还不至于被讨厌吧。你看，毕竟还是有一点像是很舒服的反应的」

「男人这种生物，总是喜欢做出这种自以为是的判断呢」

连男人是什么都还不清楚的你的意见，难道就不是自以为是吗？

虽然这么想，但我并没有和玉酱争论的打算。

「那么这里怎么样？」

我改变了抚摸的位置。

「是一样的哦」

是这样吗？

她把柔软的身体弯曲了一点，抬起头看着我的脸。

说实话，我也不知道她在想什么。

我觉得她就是这样的生物。

反复无常，而且待人冷淡。

不过要是这么想的话，她有时又会主动蹭过来。

「明明对泷原就会表现出明显的好意，也稍微对我撒下娇嘛」

「……您真恶心呢」

玉酱真是毫不留情。

不过，一直用手臂抱着她的话我也开始觉得热了。

也许是读懂了我的想法，小灰从我的手臂跳起来逃走了，和我拉开了距离。

「您看，她果然讨厌您呢」

「喵」

小灰像是在肯定玉酱的说法一样，叫了一声。

嗯，我果然还是没办法和泷原一样啊……

「话说回来，为什么今天早上会是玉酱？」

毒舌荤段子美少女给煞风景的秘密基地带来了色彩。

「因为小喵回乡下去了，所以我代替她去便利店打工」

「玉，玉酱……去做服务业！？」

「有什么意见吗?」

「没什么，你不是不太喜欢嘛」

「是的。姑且也有类似面试的环节，但我明明都说了我对人很冷淡，对方居然还说完全没关系」

那家店的店主，大概是根据颜值选的人吧。

「然后呢，今天是第一次？」

「嗯，不过我完全不紧张呢」

……你这不是超级紧张吗？

「打工也是第一次吗？」

「男人这种生物，为什么马上就会问到是不是第一次啊？」

咦？话题的走向是这样的吗？

「那个，总之你先放松」

为什么真的有点像是第一次的时候的台词啊。

「如果说放松就能放松的话就不用辛苦了」

说得真对。

「就算是孝介先生，如果让您现在就喷出来的话也喷不出来吧？」

她在说什么啊？

「如果是孝介先生的话，这种时候会怎么办呢？」

「嗯，比如做做深呼吸，稍微活动下身体之类的……」

「我说的不是那种事，我是问您要怎么让一个因为第一次而紧张的少女放松下来呢？」

这样的话，就只要设想所谓的初体验的情况可以了吧？

不对不对，还是单纯地根据眼下第一次打工的状况来回答比较正常吧。

「握，握着她的手，然后说’加油’，之类的？」

「哈？您是笨蛋吗？这可是马上就要迎接男性进入的状况了，应该已经牵着手了吧？」

果然说的还是那边吗！？

「不过，毕竟我也没有经验，估计我会更紧张吧。而且还会担心失败了怎么办啊，做的不好怎么办啊，如果太快了怎么办啊……」

「又小又臭还很脏，出生在这个世界上真的非常抱歉之类的吗」

「才没有到那种程度呢！」

「噗」

啊，她笑了。

「好像不那么紧张了」

「是吗，那太好了」

看来坦率地说出来是正确选项啊。

「一想到要为了让您这种没出息的男人从处男毕业而牺牲的女性，我就发现接下来要迎接的试炼只是超级简单难度而已」

「对啊对啊，一开始大家都是一样的，因为是大家都会有的经历，所以没必要想太多哦」

我决定忽略她辛辣的看法。

「还没有经历过大家都要经历的事的孝介先生啊」

「不对，我们现在说的是第一次工作的话题吧！？」

「我也是要经历的吧？」

这是还要说关于男性经验的话题吗？

「那个啊，如果有对象，而且互相需要的话……」

「如果不被需要的话是不行的吧」

「那是当然的」

「比如说，去拜托对方成为第一次的对象之类的」

拜托对方？如果是男性的话，这么做也许还说得过去，不过如果是女孩子的第一次……

「原来是你单方面地倾慕对方吗？」

「差不多就是那样吧」

「玉酱，原来有喜欢的人——」

「拜托您了，请成为我的第一次吧」

欸欸！

「不，稍等一下！不管怎么说我都办不到！啊，但是，我并不是讨厌——」

「我也知道也许会害您上班迟到。但是，我……」

「迟，迟到，是说现在就要开始吗！？不对，这不是时间的问题，那种事情要好好想清楚」

「我果然还是有点紧张。我还是想让孝介同学当我的第一位客人！」

「欸？」

「我知道自己必须成为被客人需要的店员。我也知道孝介先生现在并不需要买东西。但是！」

「……那个，你说的该不会是第一次收银的事吧？」

「是的。拜托您了！」

……

根本搞不清楚啊！

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。