第68话 女仆咖啡厅２[20/12/10 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第67话 女仆咖啡厅２

毕竟小喵也生气地不知道跑到哪里去了，而且离彩叶酱过来好像还有十分钟以上，所以我现在没什么事可做。

我只好无可奈何地喝着水，环视着整间教室。

这里是平时小喵和小玉上课以及跟朋友们交谈的空间。

靠近黑板的那边作为烹饪区域，用窗帘隔开了。

大概电磁炉之类的器具都被搬到里面去了吧。

教室里大概有15个坐席。

虽说课桌上铺上了桌布，不过因为椅子还光秃秃地露在外面，所以让我有一种不协调的印象。

虽然穿着女仆装的女高中生们走来走去的画面的确很华丽，但也有很强的违和感。

而且说实话，我找不到像小喵和玉酱那么引人注目的孩子。

话说，玉酱呢？

我环顾四周，然后找到了孤零零地站在几乎在我正后方的教室里最不起眼的角落里的玉酱。

大概是因为不想被客人叫过去，所以她想尽可能地藏起来吧。不过这样好像反倒更显眼了。

话说回来，好像也有一些从一开始就是以玉酱为目标的男孩子，所以平时谁都不会注意的教室一角，一下子就变成了备受瞩目的中心。

不过是她散发出了「不要找我搭话」的气场的缘故吗?

竟然没有人搭理打算要藏起来却又很显眼的玉酱。

我和玉酱的目光对上了。

她嘟着嘴扭开了头，不过很快又偷偷地往我这边看了过来，所以我对她招了招手。

我听到了从不知道什么地方传来的「真是勇士啊」的声音。

实际上，因为玉酱以一副极不情愿而且非常勉强的样子走了过来，所以在周围人看来，我的行动确实是充满勇气的吧。

「如果是要结账的话请您去那边」

「我还只喝了水哦！」

虽然穿着女仆装的玉酱像人偶一样可爱，不过她的声音很冷淡，语气也一点都不亲切。

因为周围的视线很让人在意，所以我们两个说话的时候都压低了声音。

「您好像惹小喵生气了」

「嗯，我告诉她我已经找彩叶酱点过单了，然后就变成现在这样了」

「彩叶酱？」

「对，就是班长」

「孝介先生」

「怎么了？」

「我可不会认可SI P哦？」

「……」

我知道小喵是因为嫉妒所以才生气的。

但是，我觉得这种误会很容易就能解开了。

玉酱超级冷淡的声音，肯定也是一样的。

虽说是一样的——

「为，为什么把叉子拿起来了？」

玉酱不知道从那里拿出叉子，握在了手上。

「因为这里是病娇咖啡厅」

这只有病而已，一点都没有娇。

「我觉得彩叶酱是个好孩子」

「您还要接着说吗」

叉子离我越来越近了。

「因为我觉得不管是小玉还是小喵大概也都是这么想的，所以只是用了自己觉得有诚意的方式和那孩子相处哦」

玉酱拿着叉子的手放了下来。

她能这么懂事真是帮大忙了。

「那个孩子从你们那里听说过我的事，而且在那基础上还是欢迎了我。一定是因为她很喜欢你和小喵吧。这让我很高兴，而且她身上也有让我产生共鸣的东西」

「……给您上咖啡就可以了吗？」

「不，之后彩叶酱会帮我上的」

「只是两杯而已，您肯定能喝完的吧？」

「如果好喝的话」

「……我会让小喵关注爱情进去的」

「那小玉呢？」

「我泡咖啡才不是为了您，只是工作而已」

嗯—，还希望再听她说一句话。

「顺便问一下，这是玉酱泡的第几杯咖啡？」

「……还是第一杯，怎么了？」

你倒是认真工作啊。

不过她好像确实在招揽客人方面起到了作用。

「能喝到玉酱的第一杯的还真是光荣啊」

「您，您可是吃过我做的料理的人啊，到底在说什么呢！」

她鼓起脸颊把头扭向了别处。

啊，好像稍微有点娇了？

「我说的不只是咖啡本身，还有能让穿着女仆装的玉酱给我服务的事哦」

「您，您有什么要求吗」

「欸？」

「您想要我扮演什么属性！」

「欸，那么，就妹妹吧？」

「我明白了。那我去给您泡杯咖啡」

……不会是玉酱亲自来吧？

不不，我不觉得那个玉酱会为我了而扮演妹妹的角色。

而且我还能想到小喵端着咖啡过来这个可能性。

我没有抱太大的期待，一边从窗口眺望着校园一边等待着。

运动社团好像在进行什么表演。

小喵的运动神经大概很好吧。

玉酱的话看起来不太擅长运动。

即使只是平凡的校园风光，只要在脑海里把她们两个的样子描绘上去的话，对我而言也会变成特别的画卷。

玉酱端着放了两杯咖啡的托盘回来了。

她走到我的座位前，好像叹了口气。

不对，是在深呼吸吗？

「哥哥，我把咖啡拿过来了」

「！？」

这种冲击力是什么情况？

「我可以坐在这里吗？」

「啊，嗯」

玉酱把邻桌的椅子移到了我的对面。

她在那把椅子上乖巧地坐下来，然后很快低下了头。

害羞的妹妹降临了。

「那个，你坐在这里真的好吗？」

「嗯，她们让我休息一下」

玉酱低着头回答了我。

不妙了！小玉妹妹的杀伤力太强了了！

……而且周围视线的杀伤力也很强。

不，虽然妹妹PLAY好像还没有暴露，不过从她和我坐在同一张桌子前的时候，杀意就已经滚滚而来了。

「小玉」

「什么啊？哥哥」

不妙了。

我感觉词汇渐渐从我的脑海里流失了。

话说回来，明明是在扮演妹妹，为什么她的脸颊会变得这么红呢。

这样下去的话会招来周围人的误解的。

我应该让她停止妹妹模式吗，不，但是我还想再体会一下这种可爱的感觉！

「哥哥，你怎么了？」

「没什么，难得可以休息了，我们点一些小玉喜欢的东西怎么样？」

「好」

「你吃午饭了吗？」

「其实还没有……」

「这样的话」

「因为太羞耻了，所以什么都吃不下去……」

「小玉……」

不知道是不是无意的，她好像一直在颤抖？

「～～已经演不下去了！」

啊，妹妹模式解除了。

「我，我不会忘了这份耻辱的！」

欸欸，是我的错吗！？

「因为彩叶酱好像回来了，所以我去和她换班了！」

玉酱从我的桌边离开了。

……真是个短暂的梦啊。

不过，也是个美妙的梦。

我很满足地喝了一口咖啡。

「好甜！」

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。