第93话 备用钥匙[21/01/04 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第93话 备用钥匙

第二周的周六，小喵妈妈、律师和小玉，以及小玉的父母进行了会谈。

在那之前的一周时间里，小玉一直都住在小喵家。

我下班的路上也去打扰过几次，她们三个看上去就像是真正的家人一样，让我不禁露出了微笑。

让我感到意外的是，距离交涉的日子越来越近，小玉却露出了越来越明朗的表情，不过看着她们三个的样子，我也就觉得这样理所当然的。

即使交涉没能顺利进行，有人愿意一直陪小玉走到这一步也已经足够了。

仅仅是这一点，就已经如此令人安心了啊。

从结果来看，小玉的父母相当善解人意，这完全出乎了我们的预料。

听说因为小玉是丈夫和出轨对象的孩子，所以小玉的母亲说她无论如何都做不到去爱小玉。

听说小玉的父亲是资产家，虽然在家庭内部一直站在绝对的立场上贯彻着自己的想法，但他一直都没能从愧疚中走出来。

所以，他不知不觉间就冷淡地对待了小玉。

听说他把优先考虑小玉的哥哥这个他们夫妇之间的孩子，当成了是对妻子的赎罪。

虽然那对于被作为赎罪的牺牲品的小玉而言是无法忍受的，但即使如此，小玉的父母好像也并不能算是彻底的坏人。

听说小玉在会谈的最后说出「至今为止受你们照顾了」的时候，他们两个都哭了。

听说他们为了自己因为心结而没能疼爱小玉这件事十分后悔。

虽说那并不能作为证据，不过从六岁到十七岁为止给小玉准备的生日礼物，父亲都悄悄地收了起来。

其中既有玩具，也有衣服和装饰品，不过它们都没有被交给小玉，而是全部积压在了父亲书房的抽屉里。

而母亲则是好好地收藏着小玉小时候给自己画的人像，还有用母亲节时小玉买的康乃馨做成的押花书签。

虽然做不到去爱小玉，但她好像还是痛切地认识到了小玉是个好孩子这件事。

看着为了得到表扬，有时主动帮自己做饭，有时努力学习的小玉，她不停地责备着自己。

她好像认为，自己没能去爱这个孩子，也许是自己太过扭曲的缘故吧。

反对小玉在高中毕业后就离开家，好像也是出于在哥哥离开了之后，也许能稍微对小玉倾注一点爱意的考量。

关于这一点，说成是「这是何等任性的想法」也没有问题。

不过，我并没有想要责备他们。

虽然小玉原本拥有的人格品质不可否认地起了很大的作用，但她能成长为现在的样子，也离不开父母的功劳。

虽说小玉对自己的认同感之低是源于父母让她觉得自己是一个不被爱的，不受欢迎的孩子，因此不得不承认父母的罪过是巨大的，但她那让人怜爱的有点别扭的可爱以及笨拙的温柔，也有一部分是被环境塑造出来的吧。

当然，我并不会因此就原谅小玉父母的罪过。

顺带一提，为了小玉自己一个人住的决定而哭得最厉害的，是被娇惯着长大的哥哥。不过，这种事情对我来说怎么样都无所谓就是了。

「小玉」

在搬家工作结束后，我在房间里向小玉搭话。

之后就只剩下整理装在纸箱里的行李了，小喵出门买东西了，而小喵妈妈正在自己的房间睡觉。

「怎么了吗？」

我有一种「这样真的好吗」的想法。

毕竟每个家庭都有各自的难言之隐。

小玉的父母说他们会支付租房子的定金和租金，以及小玉升学的费用。

不过小玉拒绝了。

那不仅是与至今为止的家人的诀别，也相当于是之后将会依靠我的宣言。

「真的可以吗？」

仅仅是这么简单的一句话，小玉就理解了我的想法。

「毕竟我也没有怨恨什么人，而且因为我还有您在」

她选择了和我成为家人。

「所以我已经找到滚滚的财源了」

「喂！」

小玉表情看起来比至今为止稍微柔和了一点，不过与其说她还是一如既往的毒舌，不如说她扯出了八竿子打不着的话。

「那是什么？」

玉酱好像很珍惜地，把其中一个纸箱小心地收到了壁橱里。

「是父亲给我的生日礼物」

她有点自嘲的笑了。

毕竟那里面应该有很多触动她的东西吧，我对此也无从置喙。

「因为我是个笨蛋，所以至今为止，我说不定忽视了很多人对我的好意吧」

小玉并不是笨蛋。

我用力地摇了摇头。

「说不定孝介先生至今为止也释放过「喜欢喜欢光线」或者「想要做气场」之类的东西，一想到可能是我没有注意到，我就觉得孝介先生很可怜」

「我既没有放出光线也没有放出气场哦！」

「如果是那样的话就好」

「欸？」

「因为我不希望出现没能注意到您的好意的情况」

「……」

「因为我对别人给予自己的好意很迟钝，所以如果您能用显而易见而夸张的方式来表达爱情的话就帮大忙了」

明明说着像是开玩笑一样的话，她的语气却变得比平时更郑重了。

「不，关于那件事—」

「您的小玉是受到关爱就会成长的孩子」

「不，就算你这么说」

「通过这次的事，您的心意已经很好地传达给我了」

「这，这样啊」

「您一定无法想象我从您那里获得了多大的救赎，我还没来得及向您道谢呢」

她用漂亮的姿势凛然地站在那里。

这个习惯性动作就像小猫一样可爱，让我不禁想要抚摸她的头。

「非常感谢。还有—」

「真的不用道谢的——」

「我爱您」

！？

你刚才说什么？

我明明应该清楚地听到了，却不禁想要这么反问回去。

小玉有点害羞的笑了。

不过，她的眼神无比率直。

「不小心说出来了……」

她嘟哝着小声说到。

咦？明明小玉说的时候还大大方方的，现在却红透了脸低下了头。

「我，我差不多先回去了！」

「等等！这里就是你家啊！」

「确，确实是啊……」

她的脸越来越红了。

「我想想，那么，请您回去吧」

为什么！？

不，毕竟我也感觉很害羞而且还有点不自在，果然还是回去比较好吗？

「这，这个就交给您保管了」

「……」

是备用钥匙。

这难道是虽然赶我回去，但也欢迎我随时来的意思吗？

「我也已经给过小喵了。这里是我们三个人的家」

这么说完，仿佛是羞耻转化为喜悦迸发了出来一样，小玉露出了至今为止最美的笑容。

备用钥匙上系这一颗铃铛，就像是小玉陪在我身边一样。

我把那只小玉放进口袋里，时不时想起来的时候又拿出来，让它在耳边发出「叮铃」的声音。

---

『通勤途中と通学途中』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度和动漫之家。

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。