第47话 来访者[20/11/19 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第47话 来访者

有的时候，也理所当然地会有上下班路上都遇不到她们两个的日子。

今天也是这样的一天，不过因为已经连续两天都是这样了，所以我有了一种与其说是孤单，不如说是觉得少了点什么的感觉。

我刚一回到家，小喵就像算好了时机一样发来了信息。

因为『您辛苦了』的信息平时会来的更晚一点，所以我有点惊讶的看着手机屏幕。

『快开门，入室搜查！』

……这是什么意思啊。

只是单纯的恶作剧吗。

「等一下，玉酱，不要发奇怪的内容啊」

……总觉得门外传来了说话的声音。

「孝介先生，请让我们进去。不对，请您插进来吧」

总觉得门外传来了奇怪的声音。

不知道为什么，汉字在我脑海里清晰地浮现了出来。

我可以确信，第一次和第二次的汉字是不一样的。【1】

也许是玉酱稍微改变了发音和音色的缘故吧。

啊，要是被邻居听到就不妙了！

我慌忙来到玄关打开了门。

满脸微笑的小喵，和面无表情的玉酱正站在门口。

虽然小喵和玉酱已经成为我日常的一部分了，但在我自己的领域里出现的她们两人的身影，看起来还是有点非日常。

「诶嘿，一不小心就来了」

「哼哼，您想要插进来了吧」

毕竟第一句寒暄就暴露了她们天使和恶魔的本质，所以我对她们出现在我的日常空间里这件事感到违和感也是没有办法的。

不过……这种明明很开心却又好像有点不甘心的感觉到底是什么呢。

「您没有必要责备克制不住欲望的自己」

明明是个恶魔竟然还说这种像是神父一样的话。

「算了，进来吧」

这么应对真的可以吗？

把两个高二的女孩子招待到家里这种事，不是应该需要做好相当的觉悟才行的吗？

话说，现在想起来已经晚了吧。

「有鱿鱼的腥味」

「才不腥呢！」

「有孝介同学的气味~」

关于这一点，与其说是没办法否定，不如说让我很羞耻。

「那么，那包行李是什么」

不会是有「为了来我的房间叨扰而带的伴手礼」之类的周到用心吧。

而且那还是个像是去旅行的时候用的大包。

「玉酱，要上咯」

小喵用眼神向玉酱示意。

「一 二，生日快乐！」

「您的处男历又变长了呢」

「……」

「玉酱真是的，这和我们说好的不一样」

「欸，但是，明明孝介先生的处男历变长了，还祝他快乐什么的，不是很过分吗？」

「……」

「那件事就先这样。孝介同学，借用一下桌子哦」

「……」

「孝介……同学？」

刚才还在往桌子上摆放瓶装红茶和蛋糕的小喵，忽然停下了手看向我。

「给你添麻烦了吗？」

「不，没有。只不过我自己都已经忘记自己的生日了，稍微有点吃惊而已」

最后一次有人给我过生日还是十八岁的时候。

到二十岁的时候，我也买了啤酒试着自己庆祝了一下，不过只感觉到了寂寞而已。

因此，由于不知道要怎么接受这份不习惯的祝福，我有一点犹豫。

可恶，没办法坦率地表达自己的喜悦的大人还真是麻烦。

不过，要是能变得坦率的话，我一定已经哭出来了吧。

「就算您要沉浸在二十九年来都是处男的窝囊之中无法自拔，也请适可而止就可以了，请先把盘子拿出来吧」

虽然想到了「我才没有沉浸其中无法自拔呢」之类的话，但我没能吐槽出来。

玉酱一定是看着快要陷入感慨里的我，想要帮忙糊弄过去才故意这么说的吧。

真是赢不过这两个家伙啊。

不过，至少也要避免当着她们的面流泪的情况。

「盘子姑且先不提，不过椅子不够啊」

因为是两人用的餐桌组合，所以只有两把椅子。

虽然我并没有要和某人一起住的打算，但是只要买桌子和椅子的组合的话，一般来说都会配两把椅子。

「请您去附近的便利店买一把回来吧」

「才没有卖的呢！」

「孝介同学，你坐空气椅子吧？」

「小喵也意外地说了很过分的话呢！？」

「那么坐我的膝盖上吧」

「虽然是很有魅力的建议，但吃东西有点艰难啊」

「您真是个挑三拣四的客人呢」

「这里可是我家！」

我从来没有想象过这样的场景。

这个房间竟然会变得这么热闹。

就算是我没控制住自己陷入了感伤，这两个家伙也一定会让我恢复活力的吧。

「只剩这一个办法了呢」

玉酱看向稍微有点矮的茶几。

确实，看起来能坐上去的东西也就只有它了。

把它搬过来坐上去试试吧。

「……」

好矮。

我的视线变得和这两个家伙差不多高了。在感到新鲜的同时，不知道为什么我也有一种输了的感觉。

「孝介先生，好小」

总觉得这是一句多余的伤人台词。

「孝介同学，好可爱~」

这边也很有破坏力。

不过，我没什么可抱怨的。

我的眼前不仅有蛋糕，还有生火腿、各种小吃和点心，甚至连红葡萄酒都摆上了。

什么，酒！？

「喂，那瓶葡萄酒怎么来的？」

「从家里带过来的」

「欸，是你父亲的吗？不会被骂吗？」

「我只要说是母亲变成一日限定的‘厨房饮者’了，应该就没问题了」

「怎么可能嘛！」

「算了算了，就不要在意细节啦，要点蜡烛咯」

小喵点燃了打火机。

什么，打火机！？

「喂，那个打火机又是怎么来的？」

「打火机的话就算只是未成年人也是能在便利店买到的。您从刚才开始就对我们保护过度了吧」

玉酱像是把我当成了小笨蛋一样地说到。

不过事实确实是她说的那样……。

「那我就把房间的灯关了哦」

房间里唰地暗了下来，蜡烛的火焰变得清晰了起来。

就好像这里变得不是我自己的房间了一样。

蛋糕上用巧克力酱认真地写着『孝介同学生日快乐！』的字样。

小喵富有活力地，玉酱含混不清地唱起了生日歌。

好羞耻啊。

但是，更重要的是，我已经忍不住了。

「我去下卫生间！」

「在这种时间点！？」

「您是早X-IE吗」

我没管她们非难的声音，径自冲进厕所锁上了门。

不过我什么都没做，只是坐在了马桶上。

那个瞬间，我的泪腺一下子就决堤了。

【1】「入れる」和「挿れる」读音相同。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。