第34话 归乡２[翻译中 20/11/05][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]
书名 『通勤途中と通学途中』
译名 『上班途中与上学途中』
作者：杜社
原文连载平台：カクヨム
原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368
录入/翻译：deskpotato97＆こふね97
校对：deskpotato97＆こふね97
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系
BILIBILI专栏每日更新。
B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158
第34话 归乡２
我们坐着阿叔的车向老家进发。
不管是山还是田野，都被染成了一片绿色。
泷原和玉酱坐在后座上，脸上带着有点不高兴的表情。
因为刚才开玩笑一样的自我介绍而训斥完她们之后，我消除了阿叔的误会，姑且把我们的关系归结到了朋友的范畴，不过她们两个好像对此很不满意。
「我们不见得就说错了呢」
泷原发泄着自己的不满。
「不，明显就不是正妻吧」，我一边这么想着，一边保持着沉默。
「洞应该是没有搞错呢」【1】
因为大小姐说着意义不明的话，所以我还是保持着沉默。
「听说有可以游泳的地方」
泷原一边望着窗外一边问道。
「嗯，有漂亮的小河和瀑布湖。这附近的孩子们都是在那里游泳的」
「对于不仅是侧室，甚至连正妻都否定了的孝介先生，应该跳过泳装福利」
「跳过跳过」
「把泳装福利‘跳过’」【2】
「跳过跳过」
……头好疼。
「孝介先生，顺便问您一下」
「嗯？」
「学校泳衣和比基尼，您想看哪一种呢？」
「学，不对，都可以」
「哼哼」，我的正后方传来了鄙夷的笑声
「虽说是学校泳衣，不过不是旧式的，所以还请您不要见怪」
「谁才有那种讲究啊！」
我完全被她玩弄于股掌之间了。
而且不知道为什么，阿叔也一直在忍着笑。
「啊，阿叔，能在下一个路口右转吗？」
「嗯？哦，是这样啊，知道了」
我们沿着山脚狭窄的坡道前进，来到了视野开阔的地方。
从停车的地方眺望，连我家的房子都看起来很渺小。
「抱歉，先稍微绕一下路哦」
「天气很热，所以小姑娘们在车里等着也行」
我一推开车门，就沐浴在了蝉鸣声之中。
阳光很刺眼，不过并没有大都市那种炎热的感觉。
排成一排的墓碑，既有长满青苔的，也有还很崭新，在阳光下反射着白光的。
正中间是一颗樱花树。
再往里走一些，就到了我父母的墓。
也许是阿叔他们定期替我打扫的缘故，墓碑上没有一点污迹，供奉的花也还保持着娇艳。
我回过头，就看到她们两个也从后面跟了过来。
「明明把包放在车上就好了」
她们两个不知道为什么拘谨了起来，露出了不自然的笑容。
「如果愿意的话，就双手合十祭奠一下吧。不过我父母应该会很惊讶就是了」
不过要是还活着的话，他们该有多惊讶啊。
我想象了一下冒失的母亲和悠闲的父亲惊讶的样子，好像有点滑稽。
「小喵，把那个拿出来」
「嗯」
泷原把在包里翻找了一下，把什么东西拿了出来。
——欸？
泷原从包里拿出的，是用办丧事用的包装纸包着的点心盒。
「这个，要把里面的东西拿出来吗？」
「我想想……」
她们两个困惑地看着我和阿叔。
「喵酱玉酱，那个就先供奉在家里的佛龛上，供奉完之后就大家一起享用吧。即使供奉在这里，也只会被乌鸦或者狸猫吃掉哦」
阿叔说完，对我露出了笑容。
「不都是很好的孩子嘛」，他的笑容好像在这么说。
我本来想点头回应的，但不知道为什么——却抬头仰望着天空。
积雨云在高空默默耸立着。
平时向小孩子一样欢闹的家伙，和总是在说荤段子的冷淡女孩子，为什么在这种时候会那么懂事啊……
明明就只是高中生，不要一提起我要回乡下就联想到我要去扫墓啊。而且，也不知道她们是不是还专门去了趟百货商店，居然还准备了丧事用的包装纸？给我表现得更像小孩子一点啊。
虽然她们好像总是在给我添麻烦，但最后我不还是被她们娇惯了嘛。
如果真是那样的话，我——
「我是孝介同学的妻子」
「我是他的情妇」
「喂！」
她们两个在墓前双手合十，对我的父母说到。
话说，快把我的感动还给我！
「哈 哈 哈！阿孝还真是被深爱着呢！」
好羞耻。
但是……总觉得父母在惊讶的同时也露出了笑容。
所以，我也要报以久违的笑容才行。
我回来了。
【1】这里泷原说的是「あながち間違ってないよね」，玉酱说的是「穴が違ってないよね」，加粗部分的读音是相同的。
【2】上一话也提到过，动词「抜く」既有跳过某件事的意思，也有“来一发”的意思，这里还是玉酱玩的谐音梗，不过泷原好像没懂的样子。
欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。
本卷评论