第73话 授予式？[20/12/15 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第73话 授予式？

「您能帮我带上吗？」

我们避开人潮，在附近的公园里刚一坐下来，玉酱就像在请求我一样把项圈递了过来。

「接下来到我哦」

小喵也笑着说。

公园里并非空无一人。

也许因为今天是周末，这个相当大的公园里也能看到稀稀落落的一家人出游或者情侣约会的身影。

这么做真的好吗？

在光天化日之下把手绕到女孩子的脖子后面这种事。

不，我并不是要拥抱她们，也不是要和她们接吻。

只是要给他们带上项圈而已。我一边这么劝说着自己，一边伸出了手。

我的指甲碰到了玉酱的头发，手掌触碰到了她的肌肤。

玉酱一副得意的表情，抬起头看着我。

我本以为她会说出荤段子或者捉弄一下我的，但她却像寄养在我家的猫一样乖巧。

虽然心跳有点加速，但我还是顺利地帮她带上了项圈。项圈上的铃铛「叮铃」地响了一声，然后玉酱就笑了起来。

就像带上了项圈的小猫一样啊。

「被您拘束住了」

因为她看起来很开心，不对，应该说是看起来很幸福，所以我不忍心像平时那样吐槽。

玉酱好像很喜欢那个项圈的样子，她时而歪着头，时而动一动身体，把铃铛「叮铃」地弄响了好多次。

那声音好像在说「我在这里哦」一样。

「要是我也选一个带铃铛的项圈就好了呢」

「不过现在这个一定很适合小喵哦」

不管是鲜红的颜色，还是蝴蝶结的形状，即使还没给她带上，我也能判断它非常合适。

我把手伸向了小喵的脖子。

也许是因为有点痒，她发出了「嗯」的甜美的声音。

总觉得我好像被某种像是背德感的东西缠住了。

她的脖子很细，皮肤也很白。

她咽唾沫的时候，那里就会很妖艳地动一下。

红色的系带和雪白的肌肤交相辉映，看起来甚至还有一点煽情。

明明应该很可爱的蝴蝶结，不知道为什么好像也有了一种挑逗的感觉。

「不小心就被抓住了」

她像是在恶作剧一样地笑了起来。

不妙了。

玉酱变得更可爱了，而小喵的诱惑力也变强了。

她们两个并排站在一起，让我甚至有了一种占有欲被满足了的感觉，所以我慌忙摇了摇头。

我居然会因为项圈这种小东西而险些被迷住，这让我自己都有点惊讶。

「你们两个带上都很合适哦」

我隐藏了内心的想法，露出笑容对她们说。

「孝介同学，谢谢」

玉酱去上厕所了，所以只剩下我和小喵两个人。

「这不是什么需要道谢的事情哦」

「我道谢是因为孝介同学还有另一份工作要完成」

「欸？」

「我接下来就先撤退了。之后请你和玉酱一起行动吧」

「你之后有什么安排吗？」

「玉酱她，很讨厌过生日呢」

「哈?」

「玉酱的父母好像是很极端的合理主义者，据说玉酱都没有收到生日礼物的记忆呢」

「不，就算是合理主义者，真的会有那种事吗？」

如果是上了高中之后也就算了，这个世界上真的有从来没给过自己孩子生日礼物的父母吗？

「嗯，听说她的哥哥是超级优秀的人，所以父母经常只关心哥哥那边的情况」

「玉酱也很优秀啊！」

她的成绩应该很优秀才对。

虽然性格有点别扭，但她也是个很温柔的孩子。

「因此玉酱一直在努力着呢」

「……」

「她想要被父母表扬，希望父母能够搭理她。但是，好像最后什么都没有改变，所以她已经放弃了」

虽然我的家长也说过实行的是放任主义，但玉酱父母的那种做法难道真的不是单纯的撒手不管吗。

「那也是我同意玉酱周五去孝介同学家的原因。虽然我家是单亲家庭，但毕竟我和妈妈的关系很好，也会两个人一起开心地吃晚饭，不过好像玉酱家在吃饭的时候都不会聊天呢」

「我就说明明你们都做了各种各样的协定了，如果还那么做的话总有种在偏袒她的感觉……」

「所以呢，今天就是玉酱之日。就是我们和玉酱为她的出生而喜悦的日子」

即使他的父母毫不关心，我和小喵也会为这一天献上祝福。

而且我们希望玉酱也能这么想。

「所以你也一起的话不是应该更好吗？」

「毕竟平时在学校，我就一直在向玉酱倾注着爱意了呢」

至今为止，小喵究竟给玉酱注入了多少勇气呢。

「我真的能承担那样的重任吗」

「只有孝介同学才做得到哦」

「不过，总觉得那家伙今天很像小孩子，应该说确实有点可疑呢」

「大概是因为玉酱比孝介同学想象的还要孩子气吧。所以，今天就不用在意我的事情，让她尽情地撒娇吧」

「……我明白了」

「然后，最后一定要摸摸头」

「那家伙的吗？她真的会乖乖地让我摸吗」

「即使她表现出讨厌的样子，你也不必在意直接摸就好了」

「……了解」

「然后，我还有一个任性的请求」

「什么啊」

「之后也要温柔地对待我哦」

「嗯，交给我吧。」

「那么，我就先撤退了的说～！」

最后，小喵果然还是满面笑容地离开了。

我一边目送着她的背影，一边也不禁产生了她好像长出翅膀，飞向了天空的错觉。

小喵，只要有你在的话，玉酱就一定会很幸福的哦。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。