第44话 勇气[20/11/16 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第44话 勇气

「欢迎回家，亲～爱～的」

……这已经连女仆便利店都不是了。

对于刚刚结束了疲惫的工作走在回家路上的我来说，这究竟会是治愈呢，还是会让我更加疲惫的情景呢。

「……咣啉」

和泷原搭班的竟然是玉酱。

而且刚才玉酱好像是打算说‘欢迎光临’的样子。

不过不仅声音很小，而且已经连日语都算不上了。

「亲爱的，您是要先吃饭呢？还是要先许沼——」

我扯了扯她的脸颊。

话说这里根本就没有浴室吧。

「尊敬的客人，店员是严禁触摸的」

可恶，我今天必须要同时对付她们两个吗。

「亲爱的，关于前几天推荐商品的那件事」

「哪件事啊」

「听说如果用0.01毫米的话，您是坚持不了多久的，所以就给您推荐这边便喻喻嘟唵——」

我又扯了扯她的脸颊。

摸起来软软的手感很好。

「孝介同学真是的！从刚才开始就一直让女孩子发出羞耻的声音！」

比起发音，推荐的内容不是更羞耻嘛。

「尊敬的客人，请不要强迫店员说污秽的呼哇——」

这边摸起来手感也很不错呢。

「这对我来说极大的羞辱」

「闭嘴，你个可恶的店员」

「那我可要说了哦」

「啊？你是要去向店长告状吗？」

「话说我以前啊，也做过收银的兼职哦——」

唔，她居然又用那种语气来折磨我！

「对不起，非常抱歉……」

奇怪的店员居然有两个，我的情势非常不利。

「话说回来，孝介同学不喝酒吗？」

「嗯？怎么说呢，我虽然也不是不会喝酒。不过基本上不怎么喝吧」

「我还想帮你倒酒呢—」

「不，那种事等你也到了能喝酒的年纪再说吧」

「话说我以前啊，也不会喝酒的哦—」

「谁才说过那种话啊！话说，难道你不觉得只是模仿我说的话就已经是在羞辱我了吗！？」

这大概是玉酱为了前两天落荒而逃的事进行的报复吧。

「啊，有客人来了」

玉酱小跑着去了柜台那边。

她虽然不擅长接待客人，但也不是完全依靠着别人，大概是等反应过来的时候自己已经去收银了吧。

「不过，声音好小啊」

不仅是「欢迎光临」，我甚至连她读金额的声音都没有听到，而且她一直都低着头。

「别看她那样，其实也很有人气哦」

不过，那个毒舌荤段子美少女本来就很稀有，而且现在这种阴暗系美少女说不定也受到了一部分人的喜爱呢。

「因为客人里也有玉酱的粉丝，所以本来她只是在我请假的时候来帮忙的，不过店主又拜托她再多工作一段时间哦」

「欸—」

如果玉酱都有粉丝的话，那泷原的粉丝究竟会有多少呢？

也会有被问到联系方式的情况——

「这不很奇怪嘛！」

「！？」

收银台那边传来了客人愤怒的声音。

「完全听不到你在说什么啊！你给我说清楚一点！」

我立刻就打算向收银台走去，不过被泷原阻止了。

「请问是出了什么问题吗」

好快。

泷原完全没有犹豫地站到了客人旁边。

从她身上一点都感觉不到平时那种好像有点危险的不可靠的气息，甚至还有一点凛然的感觉。

「这里确实是算错了。真的非常抱歉！」

好像是重复扫描了条形码。

不过，既然还没有收钱，客人大概也只会因为玉酱的失误而说她几句吧。

「如果我没注意到的话你们不就按这个金额收钱了吗？这不是诈骗嘛！」

「真的非常抱歉。我们保证以后绝对不会再发生类似的事情！」

「比起那件事，首先应该让这家伙先道歉吧！」

我也靠近了收银台。

客人是一位体格健壮，好像稍微比我年轻一点的小哥。

「……不起」

「啊啊？我不是说过听不到你在说什么了嘛！喂，你到底有没有打算道歉啊！」

砰！客人拍了一下柜台。

她们两个都被吓了一跳。

回过神来的时候，我已经站在了那个客人旁边。

「不要插手！」，泷原用眼神示意我。

但是，玉酱那像是在向我求助一样的眼神，唤醒了我的中二心。

其实也没什么了不起的，只要把他干掉就可以了吧？

当然，干掉并不是要把他击倒的意思，只是让他从店里出去罢了。

我敲了敲客人的肩膀，用大拇指指了指店外。

意思是说，我们到外面去吧。

「啊啊！？」

「好啦好啦，不要发出那么大的声音嘛，我们到外面谈谈怎么样？」

「你TM说什么啊！」

算了，刚刚就已经想明白了，我也不觉得他属于可以沟通的类型。

我深吸了一口气。

「我是说，让我们到外面去解决吧！」

我已经很久没发出这么大的声音了。

虽然用蛮力把他拖出去大概是行不通的，但是在被我激怒了之后，只要我先走出去的话他应该会跟过来的吧。

毕竟附近就有可以避开人们视线的，适合单挑的小巷。

「孝介同学！」

泷原大声叫我。

因为不想让她担心，我露出了胸有成竹的微笑。

要是泷原也跟过来的话就没有意义了。

「其他的客人还等着的哦」

我这么说完，刚准备走出便利店的时候——

「真的非常抱歉！」

身后响起了玉酱响亮而有力的声音。

「我以后一定会注意的。请您原谅我」·

玉酱……

没必要对这种家伙道歉啊。

但是，她虽然充血但也充满气魄的眼睛，让那个男人吓了一跳。

她拼命地，像是在控诉着什么一样，真诚地说了出来。

……你已经很努力了呢。

「已经够了吧，差不多就适可而止了哦」

「店员小姐已经很可怜了啊」

玉酱的气魄和胆怯的样子，让其他客人也行动了起来。

「你看，毕竟店员小姐也已经好好道歉了，差不多也就可以了吧」

我在这个时候催促他一下的话，事情一定就能完美地解决了吧。

「小姐姐们倒是已经没什么了，不过你的态度我可忍不了啊」

咦？

「喂，不是要到外面去吗，你也快点过来哟！」

……

我打架可是超级弱的啊。

总之，我在小巷里被他打了一拳，然后他好像就满足了。

最后，我还是没帮上忙啊……

不过，小灰「吓—！」地恐吓那个男人的样子，让我不知道为什么有点开心。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。