第84话 预定调和[20/12/26 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第84话 预定调和

也许是今天早上气温比较低的缘故吧，小灰很少见地主动靠近了我。

没有小喵坐在我旁边，小巷里好像变得比平时更冷了，而且看起来也更冷清了。

今天我选了和平时相同牌子的热罐装咖啡。

趴在我脚边的小花和小虎站了起来，然后不知道跑到哪里去了。

顺着坐在我膝盖上的小灰面对的方向看去，我就看到小玉正在走进小巷里来。

小玉在我旁边坐了下来，铃铛叮铃地响了。

因为她和小喵相反，坐在了靠近巷口的那边，所以我稍微有点不协调的感觉。

「坐这边吧」

虽然她露出了好像有点不满的表情，但还是一言不发地听从了我的要求。

这是因为让她坐在从巷口看不到的位置，会让我觉得比较放心。

小玉向小灰伸出了手，不过小灰并没有理睬她，所以她露出了有点不甘心的表情。

在稍远一点的地方观望着这边的小花和小虎也完全没有要回来的迹象。

「请您替我和那些野猫们说一说」

「说什么？」

「请您跟它们说，小玉很温柔很可爱而且还散发着好闻的味道哦～」

「……」

「沉默的话我就当作您是同意了」

「你还真是霸道啊」

我不禁露出了苦笑。

不过先不论那些野猫，我自己是同意她刚才的说法的。

「顺便一提，今天小喵请假了」

「嗯。她已经告诉过我了哦」

虽然她说是因为发烧了所以请的假，不过她的声音听起来好像还是很有精神的。

「因为那孩子生理期的反应比较重」

「啊，原来是这样啊」

「关于周期的话大概稳定在每个月二十号前后」

看来她说发烧了其实只是借口而已。

「您真的不做笔记？」

「才不用呢！」

不，说不定还是先记下来比较好吧？

「您难道不问我吗？」

「问什么」

「比如说我的生理周期还有症状之类的」

「从现状来说我感觉不到问的必要性」

「原来是这样啊。不过我也一直忍耐到现在了呢」

什么？

「如果我的毒舌和荤段子突然变得很多的话，就请您当成是我在生理期原谅我吧」

「那不就一整年都是生理期了吗！」

「！？」

「什么嘛，真是的！你那就像要说‘真是一点都不懂体贴！’的表情是什么意思啊！」

「算了，比起那种事—」

明明是她自己扯出来的话题……

「昨天晚上，我收到了这样的信息」

她把手机的屏幕转向了我。

『刚才我碰到孝介先森了，和他聊了二十分钟左右哟』

『那是那是』

『聊得很开心哟』

『那是那是』

『今后如果有这样的事情我也会逐一报告的说～！』

『那是那是』

「你难道只会说‘那是那是’了吗！」

「那是那是」

「喂，这好方便啊」

「比起那种事情，看到这些信息您没有想到什么吗」

大概就是，「彩叶酱这么快就开始捉弄小玉了啊」，或者不如说是，「虽然彩叶酱好像是在被捉弄，但实际上却是捉弄人的那一方，真是有趣啊」之类的想法吧。

「难道您的智力已经比不上视力了吗」

我只是一小会儿没有回答，小玉就对我说出了相当新颖的恶语。

「她绝对是来秀优越感的」【1】

「是吗？」

「信息里可是有‘逐一报告’这几个字的哦？那不是和宣战布告一样了吗？」

「不，除了‘告’字以外都不一样吧」

「谁才在说同音词啊～！」

「但是，这样总比她有什么事情瞒着你们好吧？」

「嗯，所以下次遇到彩叶酱的时候，也请您毫不隐瞒地把这边的情况告诉她」

「告诉她什么？」

「请您告诉她，‘我的小玉在宣誓胜利的时候用的可是脐橙味哟’。这样的话那家伙应该会被震惊地一蹶不——好痛！」

「这可不是毫不隐瞒，只是单纯地捏造而已吧！」

「我主张有预定调和，或者说是定向进化的做法」

「这既不是调和也不是进化哦！」

「……然后呢」

「嗯？」

「她和你聊了什么啊？」

她的声音突然变得乖巧了。

原来她想问的是这个问题啊。

就像彩叶酱说的一样，这两个家伙果然也会感到不安，也会嫉妒，而且还有很多时候都在忍耐着吧。

这么想来也确实是这样啊。

不管怎么说，她们也只是普通的可爱女孩子嘛。

「根据事情和理由，我也许不得不用缰绳把您拘束住才行」

这既不普通也完全不可爱啊—！

「话说回来，听说您之前看到过彩叶同学的ΝειΚυ」

呜，彩叶酱，你还真把能说的都说了啊。

「不过，因为我是一只顺从的家猫，所以就这么原谅您吧」

她一边把铃铛弄出「叮铃」的声音，一边把头顶对着我。

这是要让我摸她的头吗？

「算了，如果这么做就可以的话」

我把手伸向了小玉的头。

小玉好像很满足的样子，闭着眼睛一动不动。

「因为她好很喜欢星星，所以我就和她聊了星星的话题」

「嗯嗯」

她就这么闭着眼睛，听着我说的话。

「然后就都是关于你们两个的话题了呢」

「是这样啊」

她什么都没有再追问下去。

说不定，时而捉弄对方，时而被对方捉弄，时而嫉妒，时而撒娇，这些所有的事情对于这几个家伙来说，都是所谓的预定调和也说不定吧。

「喵」

小灰叫了一声，不过不知道为什么那听起来就像是小玉的声音，总觉得有点诡异。

【1】这里的「秀优越感」和「宣誓胜利」对应的原文均为「マウントを取る」，对应英语单词为mounting，这个词还有别的意思，请自行查阅。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。作者：