第70话 告白？[20/12/12 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]
书名 『通勤途中と通学途中』
译名 『上班途中与上学途中』
作者：杜社
原文连载平台：カクヨム
原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368
录入/翻译：deskpotato97＆こふね97
校对：deskpotato97＆こふね97
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系
BILIBILI专栏每日更新。
B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158
第70话 告白？
「哎呀哎呀，原来您还在这里啊」
正当我悠闲地品尝着小喵给我泡的咖啡的时候，玉酱对我说了辛辣的话语。
「小喵还在生气吗？」
「那孩子从一开始就没有生气哦」
「欸？」
「您觉得小喵会因为那点小事就生气吗？倒不如说她正在因为您和她喜欢的好朋友变得要好而开心呢」
「不，但是」
「她只是在假装生气和嫉妒而已。因为她想让您把她作为女孩子来看待」
「……」
「要我去叫小喵来吗？」
「嗯，拜托了」
她们两个坐在了我对面。
虽说男孩子们的视线也很让我在意，不过就连女孩子们都不时地偷偷看向这边，大概是因为她们两个和大叔的组合相当有冲击力吧。
不过，玉酱好像完全不在意的样子，而小喵则露出了柔和的表情。
看来小喵果然没有生气，只是在对我这段时间采取的态度表明自己的看法吗。
「刚才我的态度不太好吧？对不起哦」
这家伙难道真的是天使吗？
「但是，那都怪孝介同学把我们当成女儿一样对待。就算是我们，也是不仅会嫉妒，而且也会产生欲情的」
虽然她说出欲情之类的内容会让我很困扰，但是，我还是必须把现在我的真实想法传达给她们。
「彩叶酱是个好孩子啊」
虽说我也不太清楚应该从什么地方说起，不过就先从刚才的事情开始吧。
「我觉得这么好的孩子是你们两个的好朋友真是太好了」
「就是呢！我也想着如果是孝介同学的话一定能明白的。不过——」
「也就是说，就是那么回事」
「哪么回事？」
「我不管在考虑什么事情的时候，都是以你们两个作为标准和中心的。就算那孩子是个好孩子，我也只是因为她是你们两个的好朋友所以才觉得很开心的。如果不是那样的话，不管她是好孩子还是坏孩子，对我来说都无所谓。我早上醒来想到的第一件事就是你们的事，晚上睡觉脑子里也都是你们的事」
「孝介同学……」
「虽然知道这样很没出息，但我一天二十四小时都只想着你们两个的事情。所以，有的时候也会变成像父亲一样的思考方式，有的时候也会把你们当成是自己的孩子一样去珍惜。而且，我的那些想法都是自然而然产生的，毕竟对我来说，你们已经重要到了无可替代的程度了」
「那样的话，我倒是也很开心……虽然很开心，但我不愿意仅仅只是那样，这么说的话算是任性吗？」
小喵像是在窥探一样有点不安地看着我。
「我有意识地回避把你们当作女性这件事，说白了，也就是把你们当成性方面的对象来看待这件事」
她们两个像是想要说什么一样张开了嘴，但我抬起手制止了她们。
「虽说如果你们感到不满的话我也会很困扰，不过我之所以有意避开，是因为我已经意识到了那件事」
不，为什么她们两个都有种身体微微前倾地感觉呢。
虽然那种莫名的压力让我有点胆怯，但我还是必须要说清楚才行。
「坦白地说，我很想抱你们」【1】
「！」
「真！？」
她们已经不再是微微前倾了，而是站起来探出了身子。
话说，好近。
「但是，现在还不能那么做」
她们两个好像很失落地样子，又坐了下来。
不仅仅是这样，我好像还听到玉酱那边传来了咂舌的声音。
「就算你们对我提任性的要求也没有关系。但是，我会珍惜地对待你们这件事，是绝对不会改变的」
这已经可以算是告白了。
这样的话我的心意应该能够传达给她们了……
「……孝介同学」
小喵的眼睛像是少女漫画里的角色一样水汪汪地闪闪发光。
「小喵现在正处在‘神魂颠倒心动不已’的状态」
「虽，虽然不是很明白，但她是怀着好意肯定地接受了我的心意这一点我明白了。那玉酱呢？」
「我现在正处在‘黏糊糊湿哒哒’的状——好痛！」
「不要在别人说正经话的时候开玩笑啊」
「但是我并不是……在开玩笑啊」
「哈？」
「听到您说‘你们对我很重要’还有‘我也想要抱你们’之类的话，让我都有点想要替换的内衣了」
那个，难道说，不是玩笑话？
「要，要怎么办才好？内衣在便利店有卖的吗？」
「……您简直就像对初潮来临的女儿感到迷茫的父亲一样呢」
玉酱露出了蔑视的眼神。
虽说那应该只是处男的反应而已，不过大概是我又变得像父母一样了吧。
「虽说那种反应让我非常不满……不过，孝介先生的心意我已经充分了解了」
就像是在说「真是个无药可救的家伙啊」一样，玉酱叹了一口气然后紧紧盯着我。
我有一种好像正在被训话的感觉。
「您喜欢我们喜欢得不行，从早到晚都在想着我们这件事，我也充—分了解了」
之前说的话被她重述出来真的好羞耻。
「说实话，虽然我也产生了‘真是的，真拿您没办法’之类的想法……」
玉酱的声音渐渐变小了，而且不知道为什么还嘟起了嘴。
「……但我好像有点重新迷上您了」
「欸？」
玉酱不高兴地侧过了脸。
「我说完了！我们走，小喵」
「欸，玉酱好狡猾，也让我说几句！」
玉酱把小喵拖走了。
我喝了一口已经冷了的咖啡。
我动摇了。
可恶，就算我再怎么理解他们的心意，会心动不已也是没有办法的事哦。
明明喝的应该是黑咖啡，我却还是觉得它很甜，而且仍然很好喝。
「看他一副色迷迷的样子」
欸？
「居然还笑得那么灿烂」
周围传来了刺耳的声音。
「超级不爽」
「去死」
……
面对教室里涌动着的憎恨的感情，我忍不住逃了出去。
【1】「抱」在日语里除了字面意思以外还有更深的含义。
欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。
本卷评论