第5话 内裤[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/22]

书名 『通勤途中与通学途中』

译名 『上班途中和上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得原作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第5话 内裤

抬起头走路，让我看到了许多至今从未见过的风景。

不过有的时候，也会碰上一些意料之外的事件。

啊，看到了！

对，我看到了。

刚才，我看到了骑着自行车从我面前飞驰而过的女高中生的内裤。

原来是这样啊，因为一直低着头走路，我至今为止一直在浪费着宝贵的机会也说不定。

回想起来，我最后一次看到女孩子的内裤，还是在高中时代吧。

我回忆起了少年时代胸口难以平息的悸动。

那是仅仅因为看到了女孩子的内裤，就会整天都沉浸在「真是赚到了」这样的喜悦氛围里的青春岁月。

「喂—醒醒」

目送着给我带来了一瞬光芒的JK逐渐远去，我沉浸在烙印眼底的白色内裤的余韵中。回过神来，就发现最近大清早总是缠上我的小姑娘已经站在眼前了。

「是泷原啊，早上好」

「早上好个鬼啊！你刚才不是还贪婪地看着女孩子的内裤吗！」

平时总是面带笑容的泷原小姐，今天早上态度却十分恶劣。

「不要介意嘛，又不是你的」

「就因为是这样才让人火大啊！」

「欸？」

「欸？」

对话的内容完全没有对上。

不过，有一点必须先说清楚才行。

「我想先订正一件事」

「什么呀？」

「我其实就没机会贪婪地看她的内裤……根本没有啊……」

我失落地垂着肩膀，低下头说。

「不会是已经失落到散发出杀气的程度了吗！？」

「别担心，其实也没那么夸张」

「谁才担心你啊！」

「……呐，泷原」

「什，什么？」

我认真的眼神让泷原有一点退缩。

我的想法，真的能好好传达给她吗。

「男人这种生物啊，不管是大人还是小孩，都是很容易被女孩子的内裤吸引的。甚至已经到了就算完全没有意识到，目光还是会自然而然地随之而动的程度」

「哈—？」

她果然还不能理解啊。

既然这样的话，就让我倾注情感再说明一次吧。

「女孩子的内裤，就好像光芒闪烁的一刹那哦。什么设计呀材质之类的根本来不及分辨。真的只是一闪而过，也就刚好够辨别出是白色还是粉色而已。不过，这才是看到女孩子内裤的真正喜悦所在。反过来说，如果真的有那种就算看到了也完全不在意的男性的话，那一定是肆意玩弄女性的人渣！你只要记住这一点就行了」

掷地有声地，仿佛是在告诫尚未知晓男性可怕一面的少女一样，我这么说道。

不过，这难道是我在借机发泄对受欢迎男性的私怨吗？

「……好吧，其实也不是一点都不能理解」

什么？她居然能明白吗？

不过，她的这种反应，让我有一种好像是在蛊惑未成年人的感觉……。

「只是为了内裤就能那么拼命，某种意义上说也有一点点可爱呢。而且我们女孩子也是啊，虽然也不是为了要给别人看，还是会挑选可爱的内裤嘛。所以那种已经麻木到看到了都不会有什么反应的男性，果然还是有点讨厌……」

我开始产生罪恶感了。

她虽然看起来很习惯和男性相处，但又给人一种单纯过头的感觉……

「不过，算了吧，别想得那么复杂」

「这还不是孝介同学的错……」

她嘟起了嘴，看着地面。

不同于平时看上去有些不满的表情，她看上去有点闹别扭了。

「抱歉」

我坦率地道了歉。

向她道歉的同时，我却有一种「今天也被她鼓励了呢」的感觉，这是怎么回事呢？

「那个—」

泷原好像有点忸怩。

「什么事」

「我不会随便把内裤给别人看的，所以孝介同学也绝对不许谁的内裤都看哦！」

「欸？」

「再见啦！」

我愕然地张着嘴，目送泷原向远处跑去。

不小心错过了离公司最近的车站，不过这绝对不是因为我沉迷于妄想之中……或许不是吧。