第63话 —闲谈— 买东西[20/12/05 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第63话 —闲谈— 买东西

我在家附近的商店街上走着。

虽说离家不远，不过其实我平时也不怎么来这里。

毕竟走这条路去车站会绕远路，而且我也不会在商店街买东西。

小时候，母亲带我来过这里吗？

不，那个人并不是会在商店街买东西的类型。

说起来，她本来就是一个连带小孩子出门都嫌麻烦的人。

因此，附近的商店街，对我而言是一个充满新鲜和刺激的地方。

这里熙熙攘攘，而且十分热闹。

虽然我本来应该不会喜欢这种地方的，但也许是和孝介先生一起走过这里的记忆，让这个地方变成了稍微有点特别的存在也说不定。

我来到了蔬菜店门口。

那天孝介先生也在这里买了东西。

还是那天的那个阿姨站在店门口向过路的人们吆喝着。

她应该是认识孝介先生的，不过她好像并不记得我。

今天的推荐商品好像是茄子。

那些茄子有着接近黑色的艳丽的紫色。

看到那光滑的表面，我就不禁想到：「虽然有点大，但是也许放得进去」

……不行啊，我已经病入膏肓了。

其实，我明明没有勇气把任何一个东西放进去的。

比起那种事情，我要买的东西在……

找到了。

白白长长的。

旁边还写着产地……啊，和孝介先生的出生地是在同一个县。

根据产地的不同，味道也会微妙地有所不同吗。

孝介先生会注意到这些吗。

如果他注意到的话，我应该会有点开心吧。

但是，果然还是没有带着叶子。

我环顾了整个店面，叶子好像也没有单独在卖的样子。

「要买萝卜吗？」

阿姨向我搭话。

我的心跳稍微有点加速。

这是我第一次像这样一边和店里的人交谈一边买东西。

「那个……我要萝卜和……」

虽然我其实没有考虑过萝卜以外的东西，但是我还是随便列举了其他几种蔬菜的名字。

阿姨把它们装进袋子递到了我的手上。

「给你，谢谢惠顾！」

同时，她露出了温暖的笑脸。

虽然我也听说过「微笑0円」之类的说法，但要是我也能坦率地笑出来的话该多好啊。

真羡慕一直都满面笑容的小喵。

……话说回来，因为我一不小心买了计划之外的东西，袋子有点重。

而且，毕竟孝介先生家的冰箱那么小，真的能全部放进去吗？

不对，更重要的是，我还没有买到本来想要买的东西。

「那个，请问！」

「怎么了吗？还有什么想要的东西吗？」

她的语气很温柔，声音也很柔和。

和语气生硬声音冷淡的我完全相反。

所以，这让我不禁更加害怕来自别人的温暖。

当然，只是小喵和孝介先生以外的人。

「那个」

对了，我是要买给孝介先生的，怎么能畏缩不前呢。

「这，这里有萝卜的叶子卖吗？」

说出来了。

「稍等一下哦」

阿姨向店里走去。

平时，要求买摊位上没有的东西，难道不是会被认为是可疑的事情吗？

正当我脑子里充满了这些无聊的不安的时候，阿姨拿来了看起来很好的萝卜叶子。

「虽然会从袋子里露出来」

「完，完全没有关系。这些多少钱啊？」

「这些是免费的哦，免费的」

「真的可以收下吗？」

「没什么可以不可以的，毕竟一直都是给想要的人的，而且如果剩下来的话也要丢掉」

「非，非常感谢」

「如果还想要的话随时和我说哦」

「好的！」

太好了。

我得到萝卜叶子了！等级上升了！

那么，虽说食谱还没有想好，不过孝介先生会高兴吗？

如果他高兴的话就好了。

虽然手里的袋子很重，但不知道为什么我的脚步却很轻快。

咦？好像嘴角也在上扬？

是这样啊，原来我很开心啊。

下次再向那个阿姨买东西的时候，我能好好地露出笑容吗。

我想向她传达我的喜悦。

有人种植这些蔬菜，有人贩卖它们，而我把它们做成料理给孝介同学吃。

原来笑容是在人与人之间相互传递的过程中产生的啊。

我也想把笑容传递下去。

您也会笑起来吗？

如果您能一边笑着一边说出「真好吃」的话，那该多好啊。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。