第4话 学生手册[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/22]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得原作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第4话 学生手册

泷原美矢。

今年十六岁，十月出生。

除了满面笑颜的证件照、名字和出生年月日之外，明明没有什么可看的，不知为何我还是把包含校规在内的内容全都看了一遍。

但是，为什么学生手册里没有记录身高体重和三维呢？

不对，这才是理所当然的。即使已经把校规都读熟了，我还是感到意犹未尽。

我好像，想要进一步了解那家伙呢。

城冢孝介。

今年二十八岁，八月出生。

证件照上自己累得要死的表情，让我对姑且有着金色外壳的驾照完全提不起兴趣。

一般来说，驾照上的照片很少有拍得好的。但总感觉刚取得驾照的时候的照片上，我的脸色看起来应该更好一些吧。

每次更换驾照的时候，感觉自己的表情变得越来越冷淡了，应该不是错觉吧。

与其说是逐渐失去了年轻活力，不如说是有什么十分重要的东西正在慢慢消逝。

虽然只是我的个人见解，但我认为，在拍照时能自然露出笑容的人，日常生活大都过得非常充实。

如果是日常生活中充斥着不满的情绪，平时几乎不笑的人，即使在相机前强装笑颜，也只会显得极不自然。

只要对比那家伙的学生手册和我的驾照上的相片，就会发现这是一目了然的了。

那家伙，在学校一定也过得非常愉快吧。

说不定，她已经有男朋友了。

不过，如果是那样的话，她为什么要和像我这种人搭话呢。

不会单纯是看到我过于愁眉苦脸的样子，所以想来关照我一下吧。

但是，我总觉得世界上不会有那么别致的家伙。

虽然有留意着要抬起头来走路，但今早走路的时候目光还是不经意地落在了学生手册上。

记录栏大多都是空白的，不过也有一些令人在意地内容。

其中「大王具足虫」「和「天天都是好日子」是最为独特的。

真是让人搞不明白。

不过，字写得很漂亮。

除此之外还有一幅画，画的是有名的熊熊角色，下面写着中○○家主席的名字。

真是让人完全摸不着头脑。

不过，其实我也觉得有点像。

绘画的技术也很不错，这家伙说不定有一双很灵巧的手呢。

「孝介同学，哇噗 」

「哎呀」

因为边看学生手册边走路，我和少女，或者应该说是泷原，正面撞在了一起。

不过她还真是发出了可爱的声音呢。

话说「哇噗」是什么呀。

「……不会是因为早晨约定俗成的碰撞桥段而心动了吧？ 」

「哈？谁才会对小鬼心动啊？」

我会这样虚张声势地回答，果然是因为已经是大人了吗。

如果说掩饰事实，用谎言欺骗自己坚强生活下去是成熟的做法——

「我今天要值日，先走了哦。 」

那么年轻人面对大人的虚张声势，可以完全不以为意的青春气息，反而让我十分嫉妒。

她迈开纤细的腿快步离开，背影充满了跃动感，飘舞的发丝在朝阳映衬下闪闪发光。

而且，和纤细的上半身相比，臀部十分丰满——

我没有再想下去。

还是别用中年大叔的目光观察那家伙了吧。

不对，高中时代的我似乎也是会用这样的目光在女性身上来回舔舐的吧。

啊！

「喂，你的学生手册！ 」

我高高举起手中的学生手册，叫住了她。

「再借你用一天也没关系啦— 」

话说用又是什么意思啊？

难道是说，用那张证件照做点什么？

或者说要对着她写的文字发情？又或者对着那张熊熊的画？

我怎么会有那种高级的技能呢。

不过，如果是那张证件照的话，努力一下说不定能行……

总之，也许是因为步调被打乱了，我带着有些不满足的心情，继续向公司的方向走去。

虽然在忙碌的早晨没有时间闲聊也是理所当然的，不过即使只是简单地交流几句，似乎也会让人充满活力。

今天我按时抵达了公司。