第60话 上门看护２[20/12/02 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第60话 上门看护２

玉酱刚一打开门，小喵就很有气势却又悄无声息冲到了床边。

“看来出乎意料地还挺精神的？”

刚才神情还有点严肃的小喵松了一口气，好像是稍微放心了一点。

不过，我觉得也许只是名为玉酱的药暂时起了作用而已。

“不过门没锁真是太好了。我可是差点就要去找这里的物管公司，演一出‘我哥哥他在里面！’的戏了哦”

“难道你们是双胞胎吗！你倒是普通地敲门啊！”

“但是，要是把你吵醒就不好了”

“联系物管公司然后强行把门打开不是对身体更不好吗！？”

“看来是相当有精神吗？”

我露出了苦笑。

要是跟这两个家伙扯上关系的话，大概感冒都会落荒而逃的吧。

“因为超市和药店都还没有开门，所以我在便利店买了营养口服液、果冻饮料、百分之百的橘子汁和蔬菜汁过来～”

“因为我是从家里直接过来的所以什么都没带，非常抱——让您揉一下的话您能原谅我吗？”【1】

“你能过来就已经足够了”

换做是平常的话我大概会敲她的头，不过我实在没有精神来挪动身体。

“什么，您居然说只要我嫁过来就足够了什么的”

“我才没说呢！”

但是，我还是被强迫着吐了槽。

“我从家里带了围裙过来，一会儿就穿o体围裙哦”

“目的是！？”

“为了煮粥？”

“不要混淆手段和目的哦？”

“明白！”

原来活力是会传染的啊。

和刚醒过来的时候相比，我感觉现在精神到了让自己都有点吃惊的程度。

“小喵，帮我从桌子上把体温计拿过来”

“好~的，亲爱的”

她好像是进入了新妻模式。

“要放进屁股里吗？”

玉酱还在正常运作。

“乖啦，请把手臂稍微抬起来一点哦~”

小喵又变成了护士模式。

“不会疼的哦~”

“又不是打针！”

我解开了睡衣的纽扣。

“咕嘿嘿”

“喂，小玉，不要发出下流的声音”

“啾噜”

“小喵也是！”

这两个家伙究竟是想让我精神到什么程度啊。

……三十九度三分。

咦？不过，这也难怪啊。

毕竟闹得有点太过了啊……。

她们两个都消沉了下去。

“并不是你们两个的错哦。话说回来，差不多就给我到学校去”

“孝介同学睡着了我们就去哦”

这大概是在说谎吧。

从把围裙带来了这一点来看的话，她大概从一开始就没打算去上学吧。

本来想要教训她们两句的，但我已经没有力气了。

反正，就算我说了她们也不会听的吧。

在这个方面，她们两个都很任性啊……

……

我醒过来的时候，才发现自己刚才睡着了。

现在的时间是下午四点。

我好像不小心睡了很长时间。

房间里静悄悄的，充满了祥和的氛围。

坐在床边的两人，趴在床上睡着了。

她们的表情像是玩累了的小孩子一样天真无邪，呼吸平静而安详。

要是为了这两个人的话，我觉得不管是什么事我都能做到。

昨天因为工作上的麻烦而喝了闷酒，现在想来也只是一件再小不过的事了。

不管是要战胜现有的困难，还是说重新开始新的事业，都无法让我退缩。

我摸了摸小喵的头。

小喵的脸上露出了满足的表情。

我又接着摸了摸玉酱的头，她的表情变得平和了。

“啊，对不起，我睡着了”

小喵醒了过来。

她认真地盯着我的脸，探出身子向我这边靠了过来——

Ki，kiss！？我刚这么想，她小小的额头就和我的额头贴在了一起。

“还有点发烫呢”

在我的眼睛对不上焦的近距离，小喵像是对我耳语一样地说到。

“要是kiss的话，能治好吗？”

“不仅治不好而且还会传染，所以别那么做”

“要是孝介同学隐瞒什么事的话，我可不会原谅的哦”

“诶？”

“早上我进房间的时候，闻到了酒精的味道”

小喵的脸和我之间的距离稍微拉开了一点。

我的眼睛对上了焦，更明确地感受到了小喵像是怒视着我一样的视线。

“孝介同学大概很少会喝那么多酒吧？”

“啊，嗯，是的”

“虽然我不懂工作的事而且也帮不上忙，但是要是有不顺心的事的话，希望你能告诉我”

这家伙，究竟是打算把我宠到什么程度啊。

“还有！”

“什，什么”

“明明生病了还故意隐瞒的事”

“……”

“下次再这样的话，我就要趁你睡着的时候把处男先生夺走了哦”

那是什么啊？虽然有点高兴但也很忧伤啊！

从处男毕业这么值得纪念的事，竟然要在睡着了的时候就过去了什么的！

“如果不想变成那样的话，就要好好告诉我们哦”

“啊，嗯，抱歉”

“那么，我就去做粥先生了！”

她充满活力地向厨房走去。

小喵说让我不要隐瞒。

这和让我不要把自己变成孤身一人是一样的意思。

也就是说，我自己一个人烦恼，一个人把事情藏在心里，一个人病倒在床上都是不被允许的。

对于一直自己一个人生活到现在的我来说，这是最沁人心脾的话语了。

这样的话，不就像是家人一样了嘛。

我自言自语地说了声谢谢。

又在心里重新自言自语了一次之后，我像小孩子一样，暂时把自己裹进了床单里。

【1】「手ぶら」= 什么都不带，「手ブラ」= 手+胸。它们的读音是一样的，不如说其实正常情况下只有前面那个词。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。