第100话小喵的场合 [21/01/11 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

『通勤途中と通学途中』

『上班途中与上学途中』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度和动漫之家。

————————————————————————————————————

第100话小喵的场合

第二天，我去拜访了小喵家。

「您辛苦了～」

小喵这么说着自然地接过了我的上衣，把它挂到了衣架上。

虽说也有小喵妈妈出去工作了的原因，但我也就像一家之主一样在房间里随意坐了下来。

虽然我什么都没说，但小喵还是给我端来了咖啡，然后在我对面乖巧地坐了下来，露出满面笑容来治愈我的疲惫。

虽说小喵的笑容非常可爱，不过和小玉相比，她的容貌还是朴素一点。

耳朵稍微比别人大一点也可以说是她的特称，不过这和她小小的脸蛋之间的不协调感，却酝酿出了一种可爱的感觉。

小喵把头发梳到了耳朵后面。

这是「好了，我听你解释哦」的姿态。

小喵平时都被头发遮住的耳朵，不知道为什么好像在微微摇动似的，十分惹人怜爱。

「说不定你已经从小玉那里听说了，我打算在今年之内辞掉现在的工作」

果然是因为已经知道了吗，她并没有露出吃惊的样子，而是保持着笑容点了点头。

「虽然下一份工作还没有确定下来，但因为公司本身已经岌岌可危了，所以我迟早也是要失去这份工作的」

「失业了！」

「好吵」

「……即使公司没有陷入危机，我觉得迟早也会变成这样的哦」

「欸」

「因为孝介同学一点都不享受现在这家公司的工作呢」

真的是那样吗？

不，虽说这份工作确实算不上愉快，但我觉得自己也并没有把不愉快的情绪表现出来。

「虽然有很多人都不会在私下谈论工作的事，但就算是这样，我觉得至少也会有一两句抱怨的吧。而且，要是工作开心到了完全没什么可以抱怨的程度，那一开始也不会那样低着头了呢」

事实正是这样的。

不如说，我为自己被高中生简单地就看透了这件事感到羞耻。

「而且，男人这种生物不是会经常想要炫耀一下自己工作上的成果之类的嘛。比如说‘我可是在做这样的事情哦’，之类的」

「我只是没有值得炫耀的成果而已」

「即使如此也是一样的哦。我觉得，如果连一句排面话都不说的话，大概是对现在的工作没有什么执念了吧」

啊，这样啊。

原来我对这份工作没有执念啊。

不，不如说我本来就没有什么值得执着的东西。

浑浑噩噩地上了大学，浑浑噩噩地开始工作，浑浑噩噩地生活着，只不过就这么浑浑噩噩地度过着每一天而已。

直到遇见了你们为止。

「那么，接下来是关于今后的展望」

展望，吗。

虽然也不是没有预想过。

不，不如说其实我从很早以前就有了一个想法。

只不过，我一直认为那只是我一厢情愿的计划。

毕竟小玉也说过不想成为我的枷锁，那么在我选择了自己的生活方式的基础上，说不定还是应该考虑一下我能为她们两个做的事情，但即使如此——

「你对我们两个有执念」

「欸？」

小喵好像很开心的样子，「欸嘿嘿」地笑了。

「明明你对辞掉工作的事情好像也不是很烦恼的，却在为了我们两个的事情而烦恼」

「不，那是—」

「有人为我着想让我很开心呢。不过孝介同学在想着我们的事情的时候，我们也在想着孝介同学的事情—」

要是没有人为我着想的话，明明没什么会让我担心的对象的，但现在我却一天二十四小时都想着她们两个的事情。

同样地，小喵和小玉也在为我考虑着我的事情。

「比如说今天晚上的小菜之类的」

「喂！」

她露出了满面笑容。

「如果不吃的话可是活不下去的哦」

「这和刚才说的不是一回事」

「……明明是活下去所必要的东西」

「欸？」

这是我已经见过很多次的，小喵充满慈爱的微笑。

「孝介同学，对我而言你就是空气，食物，水和盐，还有智能手机」

「为什么是智能手机啊！」

不，虽说智能手机也在逐渐开始成为生活中必不可少的东西，但没有也不会死的哦。

「如果你是太阳的话，我就在你身边不停地旋转，三百六十五天都看着你哦」

「……」

「然后，有一天我不愿意只是围着绕圈了，最终和你发生了激烈地碰撞！」

「会死的哇！」

「是一起死呢」

「难道是殉情吗！」

「也会有擦肩而过或者误差之类的情况哦」

虽说她的话有点过激，不过这已经像是求婚了。

「我会连同那些那些误差一起深爱着的」

不是「像」，

这就是求婚。

「之后请看一下这个」

在我要离开的时候，小喵把某个东西递给了我。

是大学的宣传册吗？

「我和小玉最终都各自选定了两所大学哦。我们没有互相商量，各自决定了自己想去的大学之后，就变成了现在的情况」

「既然是你们决定了的事情，我觉得大概也不需要我提什么建议了吧，不过我会好好看一遍的哦」

小喵满面笑容地把我送了出来。

坐上电车后我拿出了那些宣传册。

明明她们各自选择了两所学校，这里却只有三所学校的。

也就是说，她们两个的志愿在其中一所学校上重合了吗？

这里有两所东京的大学和——欸？

还有一所是位于东京以外的地方的国立大学。

从这里是没办法每天去上学的。

那两个家伙……。