第99话小玉的场合 [21/01/10 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

『通勤途中と通学途中』

『上班途中与上学途中』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度和动漫之家。

————————————————————————————————————

第99话小玉的场合

我回到了最开始的上班时间。

小喵回到了最开始的上学时间。

在和最开始时一样的地方，我们互相认出了彼此。

和最开始不一样的是，小玉也出现在了这里。

除此之外，我也已经不再低着头走路了。

「大叔」

哈？

小喵露出了像是恶作剧一样的微笑。

「刚刚在那边逗了一下野猫，一不小心就被它尿在——」

我意识到了小喵是在重现她第一次向我搭话时候的场景。

只不过，她原本大概是打算开个轻松的玩笑的，却好像在说到「野猫」这个词的时候卡住了。

而且，还有其他的东西也变得和最开始的时候不一样了。

从这里可以看到的原本是拉面店的地方，已经在进行拆除工作了。

它旁边的小巷也已经被堵上了。

「欸嘿，对不起。明明只过了一天而已，我却总觉得有点想哭」

「没关系哦。不过，因为那些家伙大概也不会去很远的地方，所以以后还能见到的」

毕竟它们也不可能就这么消失不见了。

也许在休息日出门散步，顺便试着找找它们会是个不错的选择。

「孝介同学」

「嗯」

「我们先走了哦」

「嗯」

「工作要加油哦」

小喵这么说完，果然还是面带笑容地和我告了别。

但是，我正在打算辞掉这份工作。

和最开始时不一样的东西，又要变多了。

我向社长报告了今年年底离职的事情。

社长的回答只有「抱歉了」这么一句话。

我提出了谢绝退职金的事情之后，社长露出了悔恨的表情。

我又让他低下了头。

不知道为什么，我感觉这个场面非常悲伤，所以移开了视线。

社长有他自己的家庭。

而孤身一人的我……不过，我有那两个家伙。

但是，我还有父母给我留下来的东西。

那是何等令人感激的东西啊。

而她们两个又给了我多么大的支持啊。

「至今为止，谢谢您的照顾」

我也低下了头。

如果能不怨恨任何人，一直怀着感恩之心的话就好了。

虽然在现实中那是不可能实现的，但当下也没有让我怨恨的对象。

这是一件非常值得喜悦的事。

回到家，我发现小玉在我家里。

只是看到鞋子我就得出了结论。

我当然没有去闻味道。

「为什么！？」

注视着我的行动的小玉不满地说。

她大概是从小喵那里听说前几天的事了吧。

「难道您对我的鞋子没有执念吗？」

「我对任何人的鞋子都没有执念哦！」

「变态都是这么说的」

「不过我对你有执念」

「啊呜」

小玉呆在原地说不出话来。

只要我这边一发起攻势，这家伙立刻就变弱了。

不过正好，先和她说一下辞职的事情吧。

「我决定年底就离职了」

「这样啊」

咦？她完全不吃惊的样子让我有点惊讶。

我还以为她会有「为什么要辞职呢」，或者「接下来该怎么办呢」之类的疑问的。

「其实我还欠了钱」

「这样啊」

……

「接下来我打算去联谊」

「如果您想死的话就请便吧」

……原来她对这个话题会有反应啊

「那个，我觉得辞职这件事也会对将来的事情产生很大的影响」

「确实是这样呢」

她的反应好冷淡……

「你不担心吗？」

「只要我和肚子里的孩子没事的话就没问题了」

「那是谁的孩子啊！？」

「是您的孩子哦？未来的」

「是未来的事情吗！」

「所以，只要未来的我和您以及我们的孩子都平安无事的话就没问题了」

原来是……这样啊。

「但是，我会有一段时间没有收入，而且根据就职地方的不同也会有搬家的可能性哦？」

虽然也有「钱在情义在，钱尽缘分断」的说法，但对她们两个来说的话，这句话应该不适用吧。

只是，要和她们分开生活……

「您的小玉可是一个擅长忍耐的孩子哦」

她露出好像有点生气的表情这么说。

你确实是个擅长忍耐的孩子，我知道你在那个家里也一直在忍耐着。

但正因为如此，我也产生了「我继续让你忍耐真的好吗」的想法。

「我不是说过‘我们不想成为您的枷锁’了吗？」

我曾经考虑过那句话的含义。

「我还说过‘说不定我们会成为您的负担’」

那个我也考虑过了。

「枷锁」的意思大概是制约我的行动吧。

而「负担」则有经济上的负担和精神上的负担等等，可以有很多种解释。

「如果要给脑子不好使的孝介先生举个容易理解的例子的话，那大概就是‘您可以在任何时候把我推导都没有关系，但作为代价，这会给您带来体力和精力上的负担哦’的意思」

我不小心没敲她的头听到了最后。

「或者说‘不管是公主抱，车站便当还是高速往复运动都没问题，但作为代价，这会给您的腰部带来负担哦’的意思」

我居然又忘记吐槽了！

但是，我大概还是能明白她的意思的。

她想说的是「她们不想制约我的工作和住处，换言之就是不想制约的我的生活方式」。

除此之外还有「不过，如果我希望和她们两个人一起呆在一起的话，说不定会给我造成负担」吧。

小玉刚才说她是一个擅长忍耐的孩子。

也就是说，即使我朝自己期望的方向前进，她也会忍耐的。

或者说，即使暂时不能见面，或者稍微变得贫穷一些，只要还有未来的话，她也能忍耐下来。

她竟然说，只要未来的我们平安无事的话，除此之外的都是微不足道的小事。

小玉……

「顺便一提，因为车站便当和高速往复运动的复合技会给腰部带来过大的负担，所以我并不推荐」

「好吵啊！」

……啊！

明明我是想说「谢谢」的，却被强迫着吐槽了……