第97话 转机 [21/01/08 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

『通勤途中と通学途中』

『上班途中与上学途中』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度和动漫之家。

————————————————————————————————————

第97话 转机

备用钥匙的弊端开始显现出来了。

到公司刚一脱下外衣，我就被社长叫过去了。

不过，因为公司只有我们两个人，所以从我的座位到社长的座位也只有三米左右的距离。

「那是什么」

他的声音里包含着怒意。

「哈？」

我也不知道是什么情况。

「把白衬衫脱下来看看吧」

我一边感到纳闷，一边脱下了白衬衫。

「……啊」

白衬衣的后背处有两个唇印。

那两个家伙，到底是什么时候……

「你到底是怎么做到大清早就在背上粘上口红的啊？而且明明还穿着外衣」

虽然社长因此而心情不好也是没有办法的事，但不知道为什么我还是忍不住笑了起来。

「有什么好笑的！」

「对不起」

虽说是社长，不过他是我之前的公司的前辈，年龄也和我只差三岁左右，所以我们之间也不会用特别生硬的辞令。

不过该怎么说呢，自从创业当了社长之后，他以前那种豁达的感觉和大哥气质就变淡了。

他展现出「我可是社长」这种态度的时候越来越多，不过那或许只是因为他失去了从容而已。

那种事先姑且不提，我应该找个什么借口才好呢。

「你不会是已经沉溺在女人家里了吧？」

如果一定要说的话应该是反过来才对。

应该说「有女性到我家里来做了恶作剧」吗？

「而且还是两个女高中生」，之类的话也不能说出来啊……

「你也差不多到该结婚的年纪了，虽然我不会叫你不要去沾花惹草，但是你最近是不是有点懈怠呢了？」

「我没有沾花惹草」

明明只要听着就好了，我却干脆地断言了。

虽然这会让辩解变得更加艰难，但不知道为什么我还是想否定掉这一点。

「如果是那样的话会什么会粘上唇印呢！」

他看起来有点不耐烦地用文件敲了一下桌子。

「我有正在交往的女性了」

她们两个只是做了小小的恶作剧，而且那大概是为了表达对我的爱意吧。

我并没有打算训斥她们。

只需要提醒一下，她们两个就能很好地理解了。

「……是这样啊」

不知道为什么，社长的神情凝重了起来。

欸？难道我和女性交往就会发生什么不妙的事情吗？

「你也在做公司的会计工作，应该是知道的吧？」

确实，仅凭这句话，我就明白社长想说什么了。

公司的业绩不容乐观。

如果我有女朋友，而且也正在考虑结婚的话，呆在这里是没有明朗的未来的。

这件事让社长的表情布满了阴云。

但是，虽然比预想的要早一点，但我已经预料到这个情况了。

「请您不必担心」

我希望自己至少能不再给这个正在为我担心的人增加负担。

退职金和新的工作之类的东西，就不要指望了吧。

只不过，我会把她们两个放在最优先的位置。

我也没有不顾一切地工作，为这个快要倒闭的公司陪葬的打算。

「是早一点比较好吗。还是说再坚持一段时间？」

「……剩下的只不过是我的留恋罢了」

社长把视线移开，看向了窗外。

这是他一手创办的公司，他应该投入了很多情感吧。

虽说把这两件事相提并论有点奇怪，不过要是我失去了她们两个的话，究竟会陷入多深的留恋之中呢。

社长的侧脸让我不禁想到了那样的事。

我在回家的路上遇到了拉面店的大叔。

他站在店门口，抬头眺望着那栋房子。

虽然现在应该还是营业时间，但店里漆黑一片，连招牌的灯都没有开。

「请问今天休业吗？」

「啊，是小哥啊。不，我只是来看它最后一眼而已」

「最后一眼？」

「营业昨天就已经结束了。明天就要开始拆除工事了」

「那个，是要翻新店铺吗？」

「不，是要盖公寓楼哦」

仔细一看，我就发现店入口处的门上贴着一张告示。

明明每天我都从店门口路过，却一直都没有注意到。

「不过，毕竟我也到这个年纪了，而且最近也不是很景气啊」

他的表情和我刚才看到的社长的表情重合在了一起。

留恋，不甘心，说不定还有不愿意就此认输的心情。

他常年经营店铺的自豪和气节，全都深深地刻印在了他的脸上。

我居然错过了品尝这样一个人做的拉面的机会。

明明我一直想着什么时候去店里尝尝看的，不过现在看来那也已经做不到了。

「喂喂，小哥不要露出那么凄凉的表情啊」

「不，但是，我一次都没去过您的店里，实在是不合情理……」

「没关系没关系。而且，你看，那两个孩子是叫喵酱和玉酱吗？她们两个来过好多次了哦」

那两个家伙……

「在放学的时候啊，那可是在这个有点脏的店面里出现了穿着制服的可爱的孩子们哦？自然就受到其他客人的注目了呢。虽然也有和她们开玩笑的大叔，但喵酱从来都能很好地应对他们呢。不过玉酱看起来好像稍微有点不自在就是了」

我所熟知的那两个家伙，原来在我不知道的地方也是相同的样子啊。

她们明明是小孩子却很讲情义，所以一定是其中一人带着照亮周围的满面笑容，另一个人露出了有点不自在的微笑吧。

「大叔」

「嗯？」

「您幸苦了」

「怎么了，怎么愁眉苦脸的」

「没什么，不过，之后您有什么打算呢？」

「虽然还没有认真地考虑过，但我打算先和老伴出国旅行什么的」

「欸？」

「哎呀因为这块地啊，出乎意料地卖出了很高的价钱，所以我的晚年就可以悠然自得了哦」

「哈？」

「刚才也是买完新车之后过来的哦。哎呀，真是辆好车啊」

喂，您刚才充满生意人的骄傲的表情去哪里了？

您刚才那种要放弃店铺的充满苦涩的眼神难道是假的吗。

「那些野猫们该怎么办呢」

「欸？」

「毕竟施工的时候那边的小巷是禁止入内的，而且建筑物也会被拆除，还会有重型器械进去呢。」

就算换个地方，小灰它们也会坚强的活下去的吧。

但是，大概就再也见不到它们了吧

「还有你们也是啊」

「欸？」

「也就是说，变成现在这样好像要把你们从那里赶出去一样的情况，我总觉得有点过意不去」

「不，没有那种事！我们一直在给您添麻烦，那个，真是非常感谢！」

「其实我也不是很明白呢，虽说不知道你们是不是外面常说的那种关系，不过我很喜欢在楼上看着你们哦」

「……」

「虽然不能在这里见面大概会让你们很困扰，但希望这是个好的转机吧」

「……非常感谢」

「要打起精神来好好生活哦」

「好的」

最后，大叔果然还是露出了有点寂寞的表情。

————————————————————————————————————

『通勤途中と通学途中』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度和动漫之家。

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。