第91话 —闲谈— 少女+α[21/01/02 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第91话 —闲谈— 少女+α

「呐，我说，你们两个，不来做那件事吗？」

妈妈扭扭捏捏地说。

玉酱坐在我旁边，小口小口地喝着咖啡。

「那件事是指？」

「哎呀，你不是经常会提到的吗。就是那个叫做，少，少女会议的东西」

说出少女这个词的时候，妈妈表现出了像少女一样害羞的样子。

「咳」

玉酱被呛了一下，大概是因为她不太能喝咖啡吧？

「少女+十五？」

「那个‘十五’是什么啊」

妈妈一下子瞪大了眼睛。

你看，那不就是符合少女身份的表情嘛……。

而且，实际上是+20左右对吧？

「你想旁观我们的会议吗？」

「我希望能以少女的身份参加！」

「咳」

玉酱你刚才没在喝咖啡吧？

「我想想，那议题呢？认真的话题还是留到明天孝介同学来了之后再谈会比较好哦？」

「比如说被紧紧抱住了的感想，之类的？」

「咳」

嗯嗯，那件事我也有点想知道。

毕竟在电话里她也只是告诉了我当时的状况而已。

玉酱偷偷的看了一眼妈妈的表情，又瞟了瞟我的表情，然后低下了头。

「咕呶呶！」

妈妈咬牙切齿地盯着真正的少女。

「是温和地？还是说是用力地？」

代替内心受到了伤害的母亲，我向玉酱问到。

「……用力地」

玉酱毫无意义地玩弄着手指，像是自言自语一样地小声回答着，看起来就快要超出少女量表的极限了。

「让，让我想起了过去的自己了呢」

喂，不要说谎啊。

你不是自己说过从中学的时候就开始随心所欲的做了吗？

「‘用力地’大概是这种感觉吗？」

我试着用力地抱紧了玉酱。

「再，再用力一点」

还要用力一点啊。

成年男性到底是有多大的力量呢？

「有点痛，大大的，而且还暖呼呼的」

「等等，玉酱，那可是会引起误解的发言哦w」

「妈妈你别说话！」

「……好的」

真是的，就是因为这样大人才被讨厌的。

不过，原来那是会让人有点痛的力度，而且还有着用温暖把整个人都包裹进去的宽广啊。

因为我的个子比较小，所以至少把心意的宽广投入进去吧。

玉酱是我的家人。

力道的话，用尽全力就可以了吧？

用力——！

「小喵～」

玉酱抬起红透了的脸来看着我。

咿？

我也开始有点奇怪的感觉了……。

「美矢，虽然好像会破坏你的美梦让我有点过意不去，不过男性在用力抱紧女性的时候，一般都已经εrεcτ了呢」

εrεcτ？

εrεcτ是什么来着？

「就算是像电影的画面一样让人感动的场景，下半身还是会不由地有反应呢。如果是童贞君的话就更……」

话说，这个上班之前就在喝酒的大婶是谁啊？

「喂，美矢，不要用那种眼神看我啊」

大婶露出了悲伤的母亲的神情。

「不过那种时候，女性这边也会不由自主地sταndβy就是了呢w」

大婶露出了下流的女性的神情。

不过，原来是会sταndβy的吗……

就是说会进入待机状态对吧？

「玉酱！」

「什，什么？」

「你sταndβy了吗？」

「……我要行使沉默权」

玉酱竟然会对下作的话题行使沉默权！？

「美矢，就算少女也是女人，所以那种事情是不能问的哦」

「非少女不要说话！」

「fei，少女……绯色的少女？」

被妈妈擅自换成像是草莓的品种一样的东西了……。

妈妈好强。

「所以，为什么你要像那样小口小口地喝自己不喜欢的咖啡呢」

妈妈一边为了准备上班而化着妆，一边咕嘟咕嘟地喝着咖啡。

「因为没能……和他一起喝成迎接黎明的第一杯咖啡」

迎接黎明的咖啡吗。

如果是两人独处的话，确实会想要做那种事呢。

「虽然好像会破坏你的美梦让我有点过意不去，不过，喝完咖啡后的吻啊——」

「已经脱离少女范畴的人不要说话！」

「tuo，少女……tuo，托，拖……」

她好像是找不到什么好的词汇来替换了。

「不过，你们一起迎接了黎明呢」

那让我好羡慕啊。

玉酱用力摇了摇头。

「因为我一醒过来，孝介先生就在洗衣篮里物色着什么」

这个画面是怎么回事！？

是一大早就打算要洗衣服吗？

不过，那样的话就不会说成是物色了对吧？

「美矢，不能追问那件事哦。也因为玉酱肯定是把那件事也当成是爱来接受了」

「那真的是爱吗！？」

「就是爱」

玉酱竟然断言了！？

「不仅仅是对他本身，我对他身上穿的东西，甚至连他摸过的东西都会感到眷恋，他会这么做只是因为他也是这么想的」

「不过玉酱啊，虽然可能会破坏你的美梦让我有点过意不去，男人什么的——」

「已经半只脚踩进了中年领域的绝少女不要说话！」

啊，说过头了。

「jue，少女。jue，jue……妈妈先去上班了哦」

啊，如果就这么让她去工作的话，她绝对会喝得烂醉的。

必须要找点能安慰她的话题……

「妈，妈妈在工作的地方不是还被叫做精灵的吗！」

「到五年零三个月之前为止都是呢」

原来从没有被那么称呼开始，她一直都记着经过的时间的啊……

「不，不过，妈妈很受客人欢迎对吧？」

「都是四十三岁以上的呢……」

原来她一直都有问对方的年龄啊……

「总，总而言之，孝介同学也说过妈妈很漂亮而且很可爱哦！」

虽然有点夸张了。

「他还只有二十多岁吧？」

诶，关心的是那边吗？

话说，我家母亲复活的好快啊。

「哼哼，帮我跟他说让他积攒点经验再重新来过」

妈妈「哗啦」地用手指掀了一下头发。

……好烦人。

「你们两个也要作为他的家人，积累各种各样的经验哦」

妈妈最后留下了好像很符合成年人身份的话，然后就去上班了。

「小喵的妈妈果然好帅气啊……」

虽然我家的妈妈在各个方面都很奇怪，但玉酱也有点奇怪哦……

---

『通勤途中と通学途中』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度和动漫之家。

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。