第90话 启动[21/01/01 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第90话 启动

我刚到秘密基地，就看到小喵正在一脸不开心地和小灰玩。

小灰露出了什么都不知道的表情，而小喵虽然看上去好像在看着小灰，实际上却是在走神。

「小喵」

说不定她已经从小玉那里听说了。

虽说我姑且先把备用钥匙交给小玉，让她在家里呆着了，不过我离开家之后，她也有可能先给小喵打了电话。

「我有件事必须要告诉你」

和我的预想相反，小喵对我露出了笑容。

虽然不是像平时那样充满活力的笑脸，但却充满了柔和而温婉的感觉。

那和我刚才看到的，小玉的笑脸非常相似。

那是小玉把正在想着「是不是应该请假呆在小玉身边呢」的我送到玄关的时候，对我露出的笑脸。

「我把小玉——」

「刚才我从玉酱那里听说了」

她的表情还是保持着柔和。

大概就连我紧紧拥抱了她的事情，小玉也都告诉小喵了吧？

「虽然小玉向我道了歉，但她其实不需要道歉吧」

确实不需要。

我那么做既不是因为小玉的请求，也不是因为她的引诱。

我只是按照我的想法抱紧了她而已，所以如果需要道歉的话，也应该是我道歉才对。

不，但我也没有要道歉的打算。

毕竟我总觉得那么做是不对的，而且不管是对小玉还是对小喵都很失礼。

「虽然那不是深思熟虑之后的行动，但我觉得我必须要那么做」

小喵又一次温柔地笑了起来。

「嗯，我也是这么想的哦」

「因为那家伙缺乏本应该受到的关爱。所以我就想着‘如果我能把那一部分给补上的话就好了’」

「嗯，我觉得那么做是对的哦。不如说，如果没有那么做的话，我可能就要对孝介同学发火了」

小喵居然说我紧紧抱住小玉的做法是正确的。

她大概是知道一些让她会这么想的情况吧。

「这已经不是玉酱第一次离家出走了」

「欸？」

「以前还有过两次」

「那，那时候是什么情况！？」

在认识我之前，那家伙是在什么地方过夜的？

她没有遇到什么危险吧？

那时候有没有人紧紧抱住她呢？

「因为是在我家留宿，所以没问题的哦？」

我松了一口气。

但是，如果没有我或者小喵在那家伙的身边的话，那家伙应该怎么办呢……

「孝介同学，你露出像父亲一样的表情了」

「不，但是」

「也许就这样也不错呢」

「你们不是之前说过对那件事很不满吗」

「孝介同学既是父亲，也是恋人，小玉则既是女儿，也是恋人，有时还会是娼妇」

「最后混进了奇怪的东西哦」

「但是，男人这种生物，不就是喜欢那样的女孩子吗？」

「这我确实没办法否定就是了」

「虽说玉酱大概还没和你说过，不过那并不是有意隐瞒的。因为她大概难以启齿，所以就由我来说吧」

她是想要告诉我什么吗?

她太过认真的眼神让我不禁被镇住了。

「玉酱是他父亲和出轨对象的孩子，生母在她五岁的时候去世了，那之后她才被收养的」

……所以又怎么样呢？

这是我最先产生的想法。

明明那应该是完全没有预想到的重大事实，我最先想到的却是「所以又怎么样呢」。

难道说这就是，这种事情就是你们不对那么好的孩子倾注爱情的理由吗？

难道就因为这种原因她就连生日礼物都没有收到过吗？

难道你们因此就可以不为她的出生而庆祝了吗？

出轨对象的孩子？那又怎么样呢？小玉虽然有点笨拙，但她是个认真正直，能很好地理解别人心情的温柔的孩子。

而且，小玉知道我父母去世了之后，不是还利用小喵来安慰我了吗。

你这么做，不是把明明是自己一直想要的东西，努力地传递给我吗！

你总是装出一副坏人的样子，一脸事不关己的表情，总是说着毒舌的话和荤段子，可你不管什么时候都总是只为别人考虑着啊！

你真是—！

「……孝介同学」

就在我正打算用力捶向居民楼的墙壁的时候，

小喵的声音让快要被激情吞没的我镇静了下来。

她和平时不同的，像是在安慰着我一样的恬静的声音拯救了我。

那么，我到底能为小玉做什么呢？

「小喵，你住的公寓有空的房间吗？」

「欸？」

这并不是可以称得上觉悟的东西。

我只是觉得这是我应该做的事情。

「如果有的话我想请你先把它预定下来。押金之类的由我来准备」

「欸？也就是说，但是」

「房租也由我每个月支付。让她住在我旁边的话风险太大了」

「也就是说，让她从家里搬出来吗？」

小喵露出了好像有点痛苦的表情。

「那就交给小玉来判断了。我只是想给她准备好她想从家里逃离的时候能够去的地方。所以就算不住也没关系」

「那才不是小玉想要的哦！孝介同学的负担太大了！」

这才不是负担。

「紧紧抱住她的时候我想明白了」

「……」

「小玉是我的家人」

「！」

「小喵，你也是哦」

「虽然如果那样的话我也很开心，但是……」

「为了家人的幸福而支出的费用并不是负担」

「……总觉得」

「？」

什么？

小喵好像是在积蓄这力量，就像是在努力忍住笑容一样。

终于，像是释放积攒的郁愤一样地，

「总觉得好像燃起来了！」

她这么说到。

「哈？」

她说的话出乎了我的意料。

「至今为止她一直都在被动接受着。但是，其实也是可以采取行动的啊！」

「啊，嗯」

我被小喵的气势镇住了。

「总是窥探着父母的脸色，没有自己的容身之处的小玉，这样就能把父母什么的都踢到一边，拥有属于自己的巢了！」

她的眼睛闪闪发光。

她意气轩昂的样子，反而让我冷静了下来。

其实也不可能有小玉说「我要离开家了」，然后父母说着「啊，是这样啊」就同意了的情况吧。

毕竟就算她强行离开家，钱的出处大概也会被怀疑吧，所以即使不能让小玉的父母认同，我至少也想做好让这件事不会变成犯罪的准备。

只靠我一个人的话是不行的。

无论如何，小喵妈妈的帮助都是必要的。

不如说，在和小玉的父母进行的交涉这件事里，我连插手的余地都没有。

「到我妈妈出场的时候了？」

小喵露出了满面的笑容。

这是何等珍贵的笑容啊。

那也让我意识到了「我们果然是一家人」这件事。

明明是件麻烦的，甚至根据情况可能会发展成争执的事情，小喵却完全没有把它当成自己的负担。

小喵妈吗大概也是一样的吧。

「明天小喵妈妈休息对吧」

「嗯，她周六周日都休息哦」

「今天晚上就让小玉住你家吧。明天我也到你家去。可以吗？」

「OK～！」

这样好像能行。

为了我本以为已经不存在了的家人，我可以行动起来！

「好了，毕竟也已经到时间了，让我把无聊的工作赶快做完吧！」

「孝介同学」

「嗯？」

小喵露出了和刚才不同的，稍微有点无力的笑脸。

「在我需要的时候，也要紧紧地抱住我哦」

「啊，嗯」

「就算是我，也并不是完全没有伤心的事情的哦」

小喵这么说着，轻轻地锤了一下我的胸口，然后带着笑脸跑开了。

我绝对不能让她的笑脸蒙上阴云。

她们两个都是我最重要的家人。

---

『通勤途中と通学途中』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度和动漫之家。

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。