第89话 家人[20/12/31 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第89话 家人

「那，那么，今天你有什么打算？」

虽然害羞的情绪还没有完全消散，但我还是一边喝着早餐后的咖啡一边问小玉。

「学校那边我打算请假。我想母亲大概过了中午就会出门了，所以打算趁着那个机会回家拿一下必要的东西」

「昨天不是说过要去说服你父母的吗？」

小玉把手机屏幕转过来对着我。

『不要回来』

上面显示着这样的文字。

这是对小玉发的『我去朋友家住』这条信息的回复。

真让人着急。

如果我是和小玉年龄相仿的男朋友的话，大概就能冲到她家里去斥责她的父母一顿了吧。

或者说，也许连两个人一起踏上逃避之旅之类的荒唐事也能做到吧。

不过我已经不是能做出那种事情的年纪了，明明说了会站在小玉那一边，但实际上我却实在想不到什么能为她做的事情。

虽说我让她住了一晚，不过要是拖久了的话风险就会变高。

对，我开始会不自觉地考虑到风险之类的的事情了。

「你和小喵联系了吗？」

「她说不管住多少天都可以」

但这样问题就解决了吗？

不过，要是女儿好几天都不回家的话，无论如何都还是会着急的吧。

不，虽说这可能会让父母的态度软化，不过也有可能会起反作用。

如果真是会说出「不要回来」的那种父母的话，和进路相关的事情也说「随你便吧」不是也很好嘛……。

原来是一边反对她离开家，一边在她离家出走的时候又让她不要回来吗。

他们也许是只要女儿没有完全遵从自己的想法，就会不安心的类型吧。

「我开始有一种就这么离开家，借此机会开始一个人生活，然后实现自己的进路也不错的感觉了」

「就算能住在小喵家，伙食费要怎么办？开始一个人生活的启动资金呢？房租呢？还有大学的入学金和学费呢？」

要不就做好承担风险的觉悟，让她住在我家？

「关于那些，我会打工——」

「你觉得从现在开始打工能攒得够那么多钱吗？而且是在不影响成绩的情况下？」

小玉低下了头。

从我开始工作到现在，攒下来的钱大概有三百万日元。

父母去世的时候留下的保险金，虽然不是很大的数目，但我也从来都没有动过。

毕竟他们已经帮我存好上大学的资金了，而且我也没遇到什么需要花很多钱的事情。

所以，现在大概还有一千五百万日元。

如果事情真的发展到无可挽回的地步的话，我毫不犹豫地会为了小喵和小玉动用这笔钱。

父母应该也能理解我使用这笔钱的方法的吧。

如果只是到她们两个大学毕业的话，我应该还是能照顾她们的。

不过，我不知道这算不算是一个好的解决方案。

「在你的家人里，看起来最能理解你的是谁？」

小玉偏着头陷入了沉思。

我开始感到悲哀了。

明明「只要是家人的话，不管是谁都能无条件地实现理解」，才是本来应该有的姿态。

「哥哥怎么样？」

哥哥这种生物，就算会觉得妹妹很烦，说到底应该也还是很宠爱妹妹的吧。

「哥哥成绩很好而且社交能力很强，所以一直都把不得要领而且性格阴暗的妹妹当成是傻瓜」

明明要是我有这么可爱的妹妹的话，肯定会溺爱她的吧……

「母亲呢？」

不管怎么说，母亲应该是不可能嫌弃自己承受着腹部的痛苦生下来的孩子的。

「母亲是一个不会说出自己意见的人，她一直都只是看着父亲和哥哥的脸色行事。而且——」

「而且？」

「不，什么都没有」

虽然她含混了过去，不过那好像确实是一个非常扭曲的家庭。

「那么，父亲呢」

我不抱任何期望地，姑且还是问了一下她父亲的情况。

「父亲是只要任何事情不按照自己的希望发展，就绝不善罢甘休的人。所以母亲也不能违抗他，而且他也根本不打算听我的意见」

在小玉之日，她说了「我有点觉得自己能对父母表达感谢了」之类的话，原来那真的只是对父母把自己生下来这一点吗……

可恶，要是有这么可爱的女儿的话，我肯定会溺爱她的。

不过也会有因为太过溺爱，所以反对她自己一个人生活的可能性就是了。

正当我怀抱着的愤懑不平的思绪和怒火无处排解，快要满溢出来的时候，小玉偏着头露出了悲伤的微笑。

「您的小玉明明这么可爱的」

那大概是开玩笑吧

她大概是在一边揶揄着不被家人所爱的自己，一边向我这个认可她的存在寻求共鸣吧。

即使连家人都不爱我，您还是会觉得我可爱吗——

我的胸口开始痛了起来。

您的小玉——对，她是我的小玉。

我的小玉是如此可爱啊。

所以，不要再说那么让人悲伤的玩笑话了。

我像平时一样向小玉的头伸出了手——

不知道为什么，我把两只手一起伸了出去。

而且不知道为什么，我没有把手伸向她的头，而是伸向了她纤细的肩膀。

等回过神来，我已经用双臂紧紧地抱住了小玉。

小玉僵住了一小会儿，然后无力地做出了一副抵抗的样子。

「违，违反契约了。我会被小喵骂的」

是我双臂的力道还不够吗？

我打算让就算在这种时候还在担心着小喵的小玉安静下来。

被我用力地紧紧抱在怀里，小玉终于慢慢地变得老实了。

她的抵抗变成了颤抖。

小玉在我的怀里拼命忍耐着不哭出来，娇小的身躯微微颤动着。

原来这个荤段子说的比任何人都多的家伙，比任何人都更渴望着家人的爱啊。

你就是我的家人。

---

『通勤途中と通学途中』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度和动漫之家。

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。