第86话 家出少女[20/12/28 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第86话 家出少女

「孝介先生」

在很克制的敲门声之后，外面传来了小玉的声音。

我看了看时钟，时间已经过了晚上十一点了。

而且毕竟今天是周四，本来也不该是小玉会来的日子，这么晚来我家是怎么回事呢。

「您的小玉来了」

她微弱的声音听起来好像有一种像是在恳求我的感觉。

虽说我已经穿着睡衣了，不过我没换衣服就给她开了门。

外面不知道什么时候下起了雨，小玉好像也稍微被淋湿了一点。

「这种时候来我家，是发生了什么事吗」

总之我先让她进了玄关。

被淋湿了的小玉露出了就像是被淋湿了的小狗一样的眼神，抬起头看着我。

「我希望您能让离家出走的少女在这里住一晚」

离家出走的少女？

又有听起来好像很麻烦的关键词蹦出来了啊。

「毕竟也这个时间了，而且她正在因为这场雨而发愁」

如果是小玉的熟人的话，那么范围就很有限了。

不如说除了小喵和彩叶酱之外我也想不到其他人。

再说我也不觉得小喵会离家出走，而且如果真是那家伙的话也应该会直接过来的吧。

「是彩叶酱吗？」

「……」

「她还在外面等着吗？」

「您能让她住下来吗？」

「连对方是谁都不知道的事情我也没有办法回答」

不对，应该是‘不管是谁我都不能让她住下来’吧。

还是说，我应该根据情况再予以考虑呢。

「其实我就是那个离家出走的少女」

「给我回去」

「……您都不考虑一下吗？」

「你家就在眼前吧」

「如果是彩叶酱的话您就会让她住下来了吗？」

「虽然我可能会陪她商量一下，但不会让她住下来的」

「如果是小喵的话，您又会怎么做呢？」

「也是一样的哦」

「明明是我的话您就连理由都不愿意听……」

啊，糟了！

我正这么想的时候，小玉的泪珠已经滚落了下来。

可恶，我难道是笨蛋吗！

既然说是离家出走，肯定是和父母吵架了吧。

平时玉酱和父母之间就没有太多交集，所以他们吵架应该是有明确的理由才对。

毕竟现在这个时间，不管是小喵还是彩叶酱都可能已经睡觉了，而且她们都和自己的家人生活在一起，所以如果考虑到可能给她们造成麻烦，小玉也就不能轻易地去依靠他们了。

明明她身边能依靠的人也就只有我了，我却不问青红皂白就让她回去什么的。

「对不起。不，非常抱歉」

我拉这小玉的手把她带到了房间里，先让她在沙发上坐了下来。

然后我拿来了毛巾，给她擦拭湿了的头发。

虽然项圈上的铃铛轻快地响了几声，但是小玉还是沉默地低着头。

我给她泡了一杯热可可。

因为我并不喝可可，所以那是专门给小玉买的。

马克杯也是小玉经常在用的那个。

在这个小玉每周只会呆短短两三个小时的地方，已经增加了很多她的东西。

小喵之前也说过。

小玉家在吃饭的时候连对话都没有。

这样的话，就算一周只有一次在这里吃晚餐，对于小玉来说不也是一种像是寄托一样的存在吗。

就像在构筑自己的巢一样，她一点一点地往这里加入了自己的东西。

「发生了什么？」

在她差不多把可可喝了一半的时候，我这么问她。

小玉像是在窥探我的反应一样地仰视着我。

她抱住膝盖坐在沙发上紧握着马克杯的样子，看起来就像是因为寒冷而把身子缩成了一团一样。

「要先去泡个澡吗？」

虽说她好像不是真的很冷，不过我觉得如果去泡个热水澡的话，她的心结或许能稍微解开一点吧。

只是，如果让她在我家洗了澡的话，让她住下来这件事也基本上算是已经确定下来了。

小玉进到了浴室里。

至今为止，我和那两个家伙一起住过两次。

一次是回老家的时候，另一次是我过生日的时候。

不过毕竟不管哪一次都有小喵在，而且在老家的时候是借用的邻居家的浴室，所以并没有感觉到临场感。

但是，今天只有我们两个人。

就连从浴室传来的水声，好像都会让我不由地去在意。

不，比起那种事请，首先需要考虑的是让不让她住下来这件事。

就算让她住下来的话也不知道一个晚上能不能解决问题，而且就算只是一个晚上，还有和她父母联系之类的很多必须要考虑的事。

「孝介先生」

嗯？小玉在洗面台那里叫我。

虽说只有一个房间，不过有处在死角的洗面台和更衣处真是万幸。

「我没有可以更换的衣服」

！？确实是这样！那家伙不是空着手就来了嘛！

不，所以那又有什么问题呢。

「穿一样的衣服不就好了吗」

对，其实并没有换衣服的必要。

总的来说，现代人都过于清洁了。

如果不换衣服的话，水和洗涤剂的使用量都会减少，这样就会对环境更加友好。

「外面的衣服先姑且不论，但我不要穿相同的内衣」

可恶，都到了这种时候了还要提任性的……

啊，这么说起来的话——

「有你之前放在这里的Νεικυ」

「……居然要我穿孝介先生用过的？」

「才没有用过呢！」

「……」

也许是有点不满吧，她用沉默对抗着我。

但是，她好像稍微变得精神一点了。

我从衣柜的深处拿出了那条Νεικυ，然后还准备了室内用的居家服。

「如果有ΝειΚυ的话，接下来只要有白衬衫也就没问题了呢」

「喂！不要把身体探出来啊！给我好好呆在里面！」

我对着从洗面台那里把脸露出来的小玉吼道。

我怎么能让她穿成内衣之上只穿白衬衣这种如此煽情的样子呢！

她终于在我的一番努力之下被说服了，然后几分钟后，穿着宽松居家服的又土又可爱的小玉就出来了。

作者：deskpotato97

https://www.bilibili.com/read/cv8958770

出处： bilibili

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。