第80话 小喵之日４[20/12/22 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第80话 小喵之日4

料理多得铺满了整张桌子。

不过我们三个人几乎把它们全吃光了。

虽然小喵说她擅长做蛋包饭，但其实无论是哪道菜都非常美味。

本来应该已经决定不喝酒的小喵妈妈已经喝醉了，而我正被迫陪着她喝酒。

「你要看小喵的秘藏文件夹里的照片吗？」

小喵妈妈露出了坏笑。

「等等，那个不行！」

到底是什么样的照片啊……

「锵——!」

居然是，小喵的全果照片。

……大概是五岁时候的。

「真是的，我都说了不要了！」

「那接下来我们就来看这一张——啊」

好像是不小心打开了预想之外的照片，她立刻关掉了窗口。

虽然只看到了一瞬间，但我还是看出那是和现在差不多大的小喵，正全果着准备泡进浴缸时的照片。

「因，因为还没有长毛，所以那是这孩子上中学之前的照片吧，啊哈哈」

这是在说谎。

虽然小喵妈妈想要糊弄过去，但这可骗不过我的眼睛！

不管是身体的线条，还是胸部的隆起程度，都和现在的小喵没有很大的区别。

不过没能目击到毛发这件事还是个迷。

「真是的，妈妈这个笨蛋！明明我今天只打算要暴露两个秘密的！」

两个？

大概是家的情况和母亲的情况吧。

那么第三个就是……

「毕，毕竟做的时候总是会暴露的，不要生气嘛」

「明明按照计划十八岁之前就会长出来的！」

「不要那么在意嘛，不如说男性会高兴的哦。对吧？」

居然把问题甩给我吗！？

「怎么说呢，大概吧」

这种时候还是暧昧地含混过去吧。

「不过，有的话确实能比没有更好地对应两种需求呢。毕竟如果碍事的话剃了就可以了嘛」

「不，天然的和剃毛的价值可是不同的哦」

咦？我在说什么啊。

「绝对会被说‘这种小鬼才不能当成对象’之类的话的嘛……」

「喂，你倒是说点什么啊。要是把我家女儿弄哭了我可不会原谅你哦」

「那个，你看，之前我也说过了，你保持你现在的样子就可以了。请你一直都保持这样吧」

咦？总觉得这么说好像会招来误解……

「一直保持这样啊，原来你是萝莉控啊……」

「我不是那个意思！」

虽然我坚决地否认了，但现在的情况是，在旁人眼里我确实就是个萝莉控呢……

「睡着了呢」

小喵妈妈终于醉得不省人事了。

她的睡脸天真无邪，怎么看都不像是三十多岁的人。

不过她正打着呼噜。

「真是的，好羞耻……」

虽说这么抱怨着，小喵还是给母亲盖上了毛巾被。

我一边看着小喵妈妈的睡脸一边想到。

这个女人是从比我现在的年龄还小十岁的时候开始，就一直在养育着孩子了啊。

而且还是仅靠着自己一个女人的力量。

如果从小喵的角度看，那就是两年之后的事情。

她真的能想象得出来吗？

把一个小小的婴儿，养育到这么大的十七年时间。

「话说回来，刚才真亏你能坦率地说出来呢」

「是说竞争对手的事吗？」

「嗯」

「毕竟刚才妈妈的样子也很奇怪。而且，妈妈这个人一喝醉了就会进入自我厌恶模式，还有，那个，大概我也有想要传达给她的想法吧……」

我把杯子里的啤酒一饮而尽.

虽说平时不怎么喝酒，不过我觉得今天的啤酒格外好喝。

「真好啊」

这句话自然而然地从我的嘴里漏了出来。

「……孝介同学，今天真的非常感谢」

「为什么你要道谢呢？」

「因为今天你来我家，吃了我做的料理，还陪母亲聊了天，还有，虽然还没问过你的回答……但你已经……接受我了吧？」

明明我根本就找不到可以拒绝的理由啊。

「你不是已经把我招待来你家，请我吃了大餐，让我和你母亲见了面，然后，还把所有……都让我看到了嘛？」

「真是的！快忘了照片的事！」

不对！我才不是在说那张照片的事！

不过确实也忘不掉呢！

「你露出色色的表情了」

「那是当然的」

「啊，居然承认了」

「看到自己喜欢的孩子的果体的话，不管是谁都会这样的」

「……孝介同学」

「小喵」

我们的视线交汇了。

「用，用马克笔画上会比较好吗？」

「哈？」

「还是说，买点假发什么的贴上去呢？」

这家伙到底再说什么啊？

「生发药对下面的毛也有效果吗」

「不，刚才我也说过了，毛什么的只是装饰而已哦？」

「如果是装饰的话，难道不是有的话会更好吗？」

「不，不是也有素颜会更可爱，或者不戴首饰的时候会更漂亮之类的说法吗？」

「嗯—，如果你这么说的话，我就什么都不做了……」

她终于明白了啊。

如果轻易放任她进行育猫活动，不小心变得像刷子一样的话我也会很困扰的。

才不是那种事，刚才好像就要顺势kiss的气氛到底去哪里了！？

「啊—真是要急死人了！」

小喵妈妈坐了起来。

「喂处男！」

「sh，是！」

「如果女人要说出破坏气氛的发言的话，就要在那一瞬先把她的嘴唇堵住哦！」

「不，但是！」

「还有美矢！」

「什，什么？」

「哪里有在那种氛围下还担心Yin毛的家伙啊！给我好好反省吧！」

「但，但是，一想到这么发展下去如果要被托咣怎么办，我就觉得必须要先确认一下才行」

「在那种场合谈论Yin猫的话题，可比没有Yin猫这件事还要羞耻一百倍的嘛！」

「好过分……」

「算了算了，毕竟今天是难得的小喵之日」

说起来，我还没有说那句话呢。

虽然确切地说其实是明天，但今天就是小喵之日，是为小喵诞生在这个世界上而喜悦的日子。

而且对我而言，这也是为了和她相遇，以及能为她庆祝生日而感到高兴的日子。

我发自内心地——

「小喵，生日快乐」

我只说了这一句话，她就用满面的微笑回答了我。

但是，还有一句话。

我和小喵对视了一眼。

我们互相微微点了下头，就明白了接下来该说的话。

我注视着小喵的嘴唇。

一二——

「妈妈，非常感谢」

虽然我有点犹豫自己该不该叫她妈妈，声音也稍微错开了一点，但我们都倾注了感谢的心意。

今天是小喵之日，也是感谢小喵妈妈生下小喵，把她抚养长大的日子。

小喵妈吗也和小喵一样露出了满面的笑容，但是，那并没有维持很久，

「不用谢」

她说完之后，又稍微哭了一会儿。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。