第79话 小喵之日３[20/12/21 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第79话 小喵之日３

「那孩子和我长得一模一样，对吧？」

「是的」

「不过相似的其实只有长相而已。当然，那孩子也不像我已经离婚了的丈夫」

真的是那样吗。

「毕竟我没怎么好好教育过她，也没有教过她学习，甚至连称职的玩伴都没有当好」

「……」

「虽然我作为家长还这么说好像有点蠢，不过我有的时候会有，‘那孩子有点像天使呢’这种想法」

「我也有好几次那么想过」

她又露出了和小喵一样的笑容。

「那孩子开始依葫芦画瓢地学着做饭……大概是在小学三年级的时候吧」

小喵妈妈拿来了一台型号相当古老的笔记本电脑，在我旁边坐了下来。

屏幕上有一个叫做『美矢』的文件夹，打开之后，还有十六个用西历标明的文件夹陈列在里面。

小喵妈妈双击了其中一个文件夹，然后丝毫没有犹豫地从密密麻麻的被展示出来的照片里选择了一张打开。

小小的小喵带着羞涩的表情站在厨房里。

一脸认真的拿着菜刀的照片，战战兢兢地处理着鲜鱼的照片，和沉重的平底锅格斗的照片……。

「我下班回来的时候，家里就有那孩子做好的晚饭，过了中午醒过来的时候，桌上也有那孩子准备的早饭呢」

还有正在晾晒洗好的衣服的照片。

太阳好像很开心，灿烂地微笑着，而小喵也露出了不输给太阳的灿烂笑脸。

也有小喵正在哭着的照片，听说那是在小喵妈妈因为发烧而卧床不起的时候照的。

那种时候就不要拍照了啊……。

她慢慢地长大，大概是初中入学典礼的时候吧，穿着和现在不一样的制服站在校门口的小喵出现在了屏幕上。

她少见地露出了有点不高兴的表情，是因为那不自然的刘海吗。

「她说去美发店太麻烦了，然后自己剪的时候又失败了，我一边跟她说‘好土啊’一边拍照，她就露出这样的表情了」

您难道是魔鬼吗。

「其实呢，我也明白她是想把去美发店的钱剩下来的呢……」

在无数的照片之中，小喵妈妈瞬间就找到了想给我看的照片。

「你看，这是那孩子智能手机出道的那天」

照片里，小喵握着智能手机，露出了像是混杂着喜悦和罪恶感的表情。

她大概是想到了价格还有月租之类的事情了吧。

「真不想让她露出这种表情呢」

「……」

「不过，大概从那时候开始，料理的种类就渐渐变得丰富了。看来她是在有效地使用着智能手机呢」

几乎在所有的照片里小喵都带着满脸的笑容。

不过，每一张小喵露出微妙表情的照片，对小喵妈妈来说大概都像是心里的疙瘩一样难以忘怀吧。

大概是在运动会上吧，奋力冲刺的小喵从画面上划过；大概是为了准备中考太过疲劳了吧，小喵趴在课桌上，在摊开的笔记本旁边睡着了；然后就是小喵穿着我很熟悉的制服，参加高中入学典礼的场景。

果然，小喵妈妈比任何人都更深爱着小喵啊。

只是看着这些照片，这一点就传达给了我。

「你能明白的吧？」

我觉得她指的应该是父母对孩子的爱吧。

但是，小喵妈妈投向我的视线，好像并不是想要征询我的同意，而像是看向了某个遥远的地方一般清澈而纯粹。

「我想说的是，对于那孩子的选择，我是没有资格插嘴的」

「不，那只是」

「毕竟我一直都只是在让那孩子忍耐而已，我明明什么都没有做，那孩子却擅自长成了一个好孩子。而那孩子现在选择了你。我能做到的也就只有期盼那孩子能变得幸福而已。如果那孩子的幸福也需要玉酱的话，我能做的也就只有支持那样的形式」

这么说不是把自己放得太过卑微了吗。

还是说，这代表的是她甚至能无条件接受小喵的一切的，最大程度的爱情呢。

「孝介君，不，孝介先生」

诶？

小喵妈妈端正了坐姿。

稍微等一下！

「美矢就拜托给您了」

不，这也太奇怪了！

这个人并没有处在需要拜托我的立场，根本就没有必要向我低头。

她应该只需要以自己的女儿为傲，不停地夸赞女儿就可以了。

「小喵！」

我不知道为什么叫了小喵。

「什么啊～，孝介同学」

打开玻璃拉门探出头来的小喵，很快就注意到了母亲郑重的表情，露出了惊讶的神色。

我不知道为什么感到非常愤怒。

「你刚才说过，母亲就像是竞争对手一样，对吧？」

小喵妈妈抬起了头。

虽说她好像还没有想明白竞争对手的含义，不过不知道为什么我觉得自己好像有点明白了。

我好像明白了小喵很喜欢她的母亲这件事，还有把妈妈说成竞争对手，是因为小喵是一直憧憬着母亲的背影长大的这件事。

话说回来，如果什么都不做，什么都没有给予的话，是不可能养育出小喵这样的孩子的。

「我确实说过……」

「你想表达的是什么意思？」

小喵露出了好像很不满的表情。

就只差说出「那种事情才不应该直接说出来呢」这句话了。

「小喵，告诉我吧」

也请让她听到吧。

有些事情如果不说出来的话，是没有办法传达给别人的。

「因为我想像妈妈一样……一直都能保持笑容……」

看吧，让她变成天使的正是您啊。

「想无论什么时候都笑着，给周围的人带来活力……」

看吧，相似的并不仅仅是长相而已。

正因为您一直面带笑容地养育着小喵，才有了现在的她。

那是你努力工作，就算再辛苦也保持着笑容，倾注了发自内心的爱意才最终完成的杰作啊。

「真是的，不要再让我说这种害羞的话了哦！」

小喵刷地关上了玻璃拉门，回到了厨房。

虽然小天使恼羞成怒了，不过天使妈妈就像是小喵的双胞胎姐妹一样，露出了像小喵一样的笑容，流下了眼泪。

妈妈……

我的母亲的笑脸，肯定也还在我的心里存留着吧。

作者：deskpotato97

https://www.bilibili.com/read/cv8898810

出处： bilibili