第78话 小喵之日２[20/12/20 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第78话 小喵之日２

如果在职场有这么一位大姐姐的话，我说不定会被她迷住的。

如果有一位像这样总是满面笑容的前辈的话，我说不定会会错意的。

虽说化了淡妆这一点和小喵不同，不过完全看不出来她是一个孩子的母亲，当然也看不出来她是作陪酒女的。

根据之前听说的内容，她在高中毕业不久就直接和青梅竹马结婚了，然后十九岁就生下了小喵，所以她大概比我大七岁吧？

也就是说，比起小喵，她的年纪和我还更加接近，而且看起来也只不过二十多岁的样子。

「那个，初次见——」

「你就是孝介君！哎呀，我经常从美矢那里听说你的事请，一直以来真是谢谢了呢！虽然因为她给我看过相片，所以我已经见过你的面貌了，不过实际上看起来果然像是草食系啊。好了，进来吧进来吧。啊，家里这么狭窄真是抱歉呢，不过美矢昨天已经完全大扫除了一遍了，现在一点灰尘都没有，所以随便找个地方坐着吧。啊，对了，要不要看美矢的相册啊？」

这就是「怒涛」啊。

以怒涛般的气势向我搭话，她连问候的机会都没留给我。

刚进玄关的地方就是狭窄的厨房，打开玻璃拉门之后就是放着餐桌的房间。

虽说再往前被隔扇遮住了，看不到里面，不过因为公寓的布局大概是2K，所以那应该是相当于母女二人的卧室的地方吧。

「先喝点啤酒？还是说总之先来点啤酒?」

「妈妈真是的，你不是过今天不喝酒了嘛！」

「啊，我有那么说过吗。对不起呢，因为我也从来没有把年轻男孩子，不对是男性，带回家，不对是招待到家里来过」

不经意间，我好像感受到了肉食系的视线。

不对，应该说是在评估女儿对象的价值的视线比较妥当吧。

她的外貌和小喵几乎一摸一样，让我不知道为什么感觉有点犹豫。

不过话说回来，她明明和小喵很像，但胸部尺寸却完全不同。

为什么这么丰满啊……

「啊—，妈妈，你果然没穿文胸！快点去穿上哦！」

「不要呢，到底是哪里的世界里才有在自己家还穿着文胸的女性啊！」

不对，您到底是生活在哪一条世界线上啊。

「话说回来，虽然你看上去像是个普通的好青年，但为什么还在坚持着呢？」

「您，您指的是什么？」

「哎呀，虽然我觉得你已经听说了，我以前不是和青梅竹马交往的吗？那当然是从中学的时候就开始随心所欲地——」

「喂！妈妈！」

「美矢你不要插嘴。妈妈现在可是在进行大人之间的对话哦」

她身上散发出了不容分说的母亲的威严。

「所以，你是对我家的孩子有什么不满吗？是因为胸部吗？你不出手是因为她的胸部太抱歉了吗？」

「不，不是，绝对不是因为那种事！」

「那是因为什么呢？不会是执着于‘她还没到十八岁所以不能出手’这种奇怪的歪理吧？」

那真的很奇怪吗！

「啊，对了，现在我工作的酒吧很流行占卜呢，而且大家都称赞说我的占卜很准哦。我帮你看看吧」

「拜，拜托您了」

没有用任何小道具之类的东西，小喵妈妈时而紧盯着我的脸，时而捏捏我的手，时而把我的手展开。

本应是今天主角的小喵，在小喵妈妈压倒式的存在感面前变得稀薄了。

「哎呀糟了」

小喵妈妈用严肃的声音说。

虽说是外行人的占卜，不过要是被告知了什么不好的事情也绝对不会让人心情舒畅。

「这样下去的话，你会变成魔法师的哦」

「噗！」

「这样下去的话，你会变成魔法师的哦」

「请您不必说两次」

「需要提供救济吗？」

提供什么！

「妈妈！孝介同学这不是很困扰吗！」

「小喵，这样下去的话你也没办法从贫乳的轮回中脱离出来的哦。只能不断地在莫比乌斯环上不停地环绕下去呢」

明明只是贫乳而已，为什么变成了如此可怕的深重罪业！？

「我才没有输给妈妈的！」

欸欸！？这是今天最让我吃惊的台词！

面对着压倒性的败北，小喵不服输的性格爆发了！

「好的好的。你还是赶快去准备做饭吧」

「真是的……孝介同学，对不起哦。请你先暂时陪妈妈聊一下」

「啊，嗯」

小喵站到了厨房里。

或许是觉得烹饪的声音会打扰我们对话，她还很贴心的把玻璃拉门关上了。

「虽然这不该由作为家长的我来说，不过她是个好孩子吧」

欸？

小喵妈妈身边的氛围改变了。

那种柔和而和蔼可亲的气息消失了，取而代之的是一位成年女性，不对，应该说是一位母亲。

「是的」

我端正了自己的坐姿。

「抛开小时候不说，那孩子还从来没有把什么人招待到家里来呢。除了玉酱之外」

总觉得她的语气带着一点自嘲的味道，应该不是在责备我。

「我觉得她的朋友应该还挺多的，果然到了这个年纪，住在这样的家里还是会感到害羞的吧？虽然我想你应该也已经注意到了，那孩子连属于自己的房间都没有哦？」

「是」

我实在想不出合适的话来回答。

「你觉得你为什么会被招待来呢？」

「……大概是，因为她想让我了解她的事情吧」

「是这样呢。她的想法大概是希望你在看到了她的羞于见人的部分，也就是这个家和母亲之后，还能保持对她的喜欢吧」

「不，我觉得小喵应该为伯母感到自豪的——」

「我可是从大白天就开始喝酒的无可救药的母亲哦？」

所谓陪酒女，大概要从傍晚一直工作到深夜吧。

睡觉的时候应该已经是清晨了吧。

我上学的时候也做过夜班的兼职，所以知道在天亮着的时候睡觉意外地是一件艰难的事情。

如果只是偶尔的话还好。

通宵之后或者睡眠不足的时候还是能正常入睡的。

但是，如果上夜班成为常态，连续几天都不得不在白天睡觉的话，明亮的光线和杂音就会严重地干扰睡眠。

毕竟不管是人还是城市，都是按照晚上睡觉的规则来运转的。

所以，我也有一点理解她想要依靠喝酒来入睡的想法。

「你是不是因为今天要和我见面，所以紧张了啊？」

「欸，啊，是的」

「其实是反过来的哦」

「反过来？」

「虽然通常情况下，应该是要判断对方能不能达到家长的标准，但我家的话，应该是‘看到这样的家和这样的家长，会不会让男方感到不适呢’，这种问题吧」

「不，绝对没有那种事！」

小喵妈妈笑了起来。

那是天真无邪的，和小喵一样的笑容。

我从来没见过其他能露出这样的笑容的大人。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。