第77话 小喵之日１[20/12/19 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第77话 小喵之日１

我在离小喵家最近的车站下了车。

虽说不管在哪里，车站附近都长得差不多，不过这里的检票口和站前广场都显得很小。

小喵已经在检票口外等我了，她挥着手臂迎接了我。

因为是周日刚过了正午的时候，附近人很少，所以小喵看起来很显眼。

「咦？为什么会是西装领带的打扮呢？」

小喵啊，你为什么能这么无忧无虑呢。

「当，当然是因为要去见你的母亲大人啊！」

「母亲大人？」

一时间，小喵露出了惊呆了的表情。

「她可不是‘母亲大人’那种角色哦？」

「不管是什么角色，母亲大人不就是母亲大人嘛！」

「嗯～，应该说是竞争对手？」

什么的！？

难道说是人生的？或者说是跟我争抢女儿的？

我战战兢兢地跟在小喵身后走着。

我们穿过了车站附近小小的商店街。

「美矢酱，这些是卖剩的东西」

「美矢酱，卖你便宜一点哦—」

「美矢酱，你旁边那是谁！？」

店里的叔叔阿姨们争先恐后地跟小喵打着招呼。

小喵一边满面笑容地一一回应着大家的问候，一边用像是小跳步一样的节奏走着。

从给我的印象来说的话，这就像是古朴而美好的昭和时代的光景。

虽然明白了小喵被大家所喜爱着这件事，让我有了一种就像是自己被别人喜爱着一样的喜悦，但是，为了不影响到周围人对小喵的评价而不得不扮演亲切爽朗的青年这件事，却让我感到疲惫。

虽说即使有人问小喵「那人是谁？」，她也堂堂正正的回答说「是男朋友的说～」了，不过大家真的都相信了吗。

「话说回来」

「什么呀？」

「你母亲是做什么工作的？」

「……像是陪酒女，之类的」

小喵少见地含糊了起来。

然后，她又好像注意到了什么一样，突然拍了拍自己的脸颊。

职业是没有贵贱之分的。

话虽然是这么说的，但也有不能堂堂正正地说出来的风气。

就算那是为了养育自己的手段也不行。

不，一定正因为是这样，小喵才没办法原谅支支吾吾的自己。

「那家店，用我的工资去得起吗？」

「诶？」

「没什么，只是有点想和小喵的母亲喝一杯，什么的」

小喵笑了起来。

这家伙能有这样的笑脸，也都是托了她母亲的福。

「谢谢」

这并不是什么值得道谢的事。

如果说到我的真实想法的话，其实是听说了陪酒女这个职业之后，因为担心小喵的母亲会不会比想象中更难缠而越来越紧张了。

小喵的家在离车站大概十分钟左右，一个有点庶民居住区感觉的地方。

那是一栋有点年代的低层公寓，虽然名字里写着「集合住宅」几个字，不过似乎用「莊」这个字会更合适。

「那个，吓到了吗？」

小喵露出了有好像有点担心的表情。

「被什么？」

「这里破破烂烂的……」

啊，原来是这么回事啊。

虽说带有女孩子风格的可爱的家也很符合小喵的形象，不过不知道为什么我没有觉得有哪里不对劲。

应该说是感觉比较亲切呢，还是说不管是什么地方都会被小喵照亮呢，总而言之，即使是老旧的低层公寓，对我来说那也是小喵漂亮的住所。

「美矢姐，那家伙，是谁？」

站在公寓前的大概小学三年级的男孩子向我们搭话了。

少年用充满热忱的目光看着小喵，不过看向我的眼神却充满了敌意。

「这个人啊～，竟然是——」

啊，不要啊，不要破坏少年的梦想啊！

「是我的男朋友哦～」

啊啊，小喵露出了满面的微笑，好像很幸福的样子。

不过正是那种像天使一样的笑容，让少年的心被伤的更深了。

也许这是他第一次见到小喵露出充满女性韵味的表情吧。

一瞬间，他的脸上就布满了绝望。

然而，他如剜心一般的悲痛立刻就化为了愤怒，迸发出的力量让人难以联想到他还是个小孩子。

「咕！」

露出了雄性表情的少年，在我的腿上漂亮地踢了一下，然后快步冲进了公寓的一间屋子里。

「啊，喂！阿哲！」

「算了，小喵」

我阻止了打算追过去的小喵。

虽然他的踢击比我预想的还要迅猛，不过这和少年的心所承受的疼痛相比也算不上什么大事。

「对不起哦，孝介同学。虽说他是个认生的孩子，不过明明平时应该不会做那么粗暴的事的……」

小喵啊，如果你想以小学老师为目标的话，也要快点弄明白少年的心意啊。

而且更重要的是，对我而言，最终BOSS就在前面了。

那是爬上锈迹斑斑的楼梯之后的第三个房间。

不妙了，我现在不是一般的紧张。

虽然根据我听说的情况，小喵的母亲应该是一个善于理解和体谅别人的人，但实际见到的时候会发生什么样的反转还是未知数。

「我回来了～」

虽说这也是理所当然的，不过小喵毫不犹豫地打开了门。

等等，我还没做好心理准备！

不过，还没等我把呼吸调整平稳，小喵的母亲就微笑着现身了。

是小喵啊！

不对，稍微上了点年纪的小喵出现在了我的眼前。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。