第74话 小玉之日１[20/12/16 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]
书名 『通勤途中と通学途中』
译名 『上班途中与上学途中』
作者：杜社
原文连载平台：カクヨム
原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368
录入/翻译：deskpotato97＆こふね97
校对：deskpotato97＆こふね97
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系
BILIBILI专栏每日更新。
B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158
第74话 小玉之日１
「小喵呢？」
从厕所回来之后，小玉有点不安地问我。
她像小孩子一样东张西望地看着四周，铃铛「叮铃叮铃」地响了起来。
咦，说起来，要编个什么理由才好呢？
比如说小喵偶然间遇到了中学时候的好朋友之类的？
不，那么说的话就像是小喵优先考虑那边一样了，也许会让小玉感到寂寞的吧。
如果说她身体不舒服的话，大概小玉也会担心的吧……
也许坦率地把实话说出来会比较好。
「那个，她说因为今天是小玉之日」
「我的……日子？」
「对。那个，也就是说，之后就是约会了」
「……为什么在属于我的日子，要做和您约会这种不光彩的事——喔喍哺吆」
因为她说的话实在太欠收拾了，所以我没忍住扯了扯她的脸颊。
「总之，我们先去吃点东西吧」
「小喵呢？」
「不，都说了—」
「如果是属于我的日子的话，小喵不在我可不同意」
「小玉……」
她简直就像无依无靠的小孩子一样啊。
虽然小喵和我说过要最后再这么做，但我还是把手伸向了小玉的头。
「请您不要把我当成小孩子」
她甩开了我的手，瞪着我看。
她的样子，果然就像正在逞强的小孩子一样。
「我会连同小喵的份一起好好宠爱小玉的」
「好恶心啊」
「那要我把小喵叫回来吗？小玉应该也是明白那家伙的心意的吧。」
「……」
「小玉之日什么的，需要多少就设置多少不久好了嘛。到时候，我们再和小喵三个人一起，或者你和小喵两个人一起度过不是也可以吗」
「那小喵之日呢」
「毫无疑问小喵之日也是有的哦」
「……真的可以吗？」
她像是小孩子在乞求着许可一样从下往上看着我。
「可以哦。因为今天可是小玉之日」
「我的……日子」
「对啊。是特别的日子。不过准确地说其实是明天。」
「明天……」
「嗯。不管对小喵而言，还是对我而言，那都是非常重要的日子。」
「重要……？」
「对，是重要的——」
总觉得她的眼神里好像带着一点渴望。
「我心爱的小玉，生日快乐」
小玉好像在忍耐着什么一样，低下了头。
她没有再拒绝我的手。
而是乖巧地接受了它。
她站在原地一动不动，好像紧咬着嘴唇，任由我抚摸着她的头。
她纤细的肩膀颤抖了一下，铃铛「叮铃」地响了。
就好像在说——我在这里哦。
小玉平时那些过激的发言，原来也都是在努力表现自己的存在啊。
「如果问我是喜欢乌冬还是荞麦面的话，我是荞麦面派就是了」
「这是卖意大利面的店哦！」
我们去意大利面专卖店吃午餐，刚点完单小玉就说出了那样的话。
「卖意大利面的店太常见了，有点缺乏特别感呢」
「你倒是在进来之前说啊！」
「不过因为我还是第一次和男性一起进来，所以姑且也算特别吧」
虽然她好像已经基本上恢复到了通常运转模式了，但有时还是会坦率地作出让人心动的发言。
和风蘑菇意大利面被端了上来。
其实我更喜欢意式辣酱面的，不过因为今天姑且算是约会，所以我不禁想到，也许还是不吃大蒜会比较好吧。
「就像孝介先生一样呢」
她居然说那个小小的蘑菇就像我一样。
「嘿」
她用叉子刺穿了刚才还说着像是我一样的东西。
然后她把它放到了嘴里，笑了起来。
「好吃吗？」
「可我是荞麦面派」
「下次带你去吃就可以了吧！」
她又笑了。
看到她的笑脸，我总觉得不管吃什么都会非常美味。
我们一起去逛了很多店。
虽然我想着只要有小玉一直盯着看的东西就都买下来送给她，不过她总是带着一脸柔和的表情摇摇头。
她每次摇头，铃铛都会「叮铃」地发出响声。
我还没有过约会之类的经验。
毕竟并没有规定说约会要去什么地方，关于要做哪些事情也没有定论，所以如果只是呆在一起就能很开心的话，我觉得那样就很好了。
我们顺道去了书店。
因为眼看她就要在成Ω杂志的陈列区停下来了，所以我只好拖着她往前走。
「要预习——」
「那里没有能满足你的求知欲等级的东西」
「明明到刚才为止，不管我看着什么东西您都会问我要不要买的，这是非常过分的双重标准」
我牵住了她的手。
「什么！？」
我本来只是想着，要让能说会道的小孩子闭上嘴，这种方法会不会比较有效，结果她立刻就变得老实了起来。
我的左手牵住了小玉的右手。
一意识到这件事，就连我也有有点说不出话来了。
最重要的是，牵着手非常不方便看书。
「我认为在书店里牵着手可是笨蛋情侣的极致哦」
「是，是这样呢」
我准备放开她的手。
「？」
但是小玉的手指缠住了我的手。
「离，离开书店不就好了吗？」
「是，是这样呢」
我们就这么牵着手离开了书店，然后就这么牵着手在路上走着。
不知道是不是心理作用，我总觉得小玉的铃铛声变得轻快了。
欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。
本卷评论