第64话 蔬菜[20/12/06 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第64话 蔬菜

「您的小玉来了」

周五的晚上，门外传来了玉酱比平时更欢快一点的声音。

难道是发生了什么好事吗？

我一打开门，就看到表情柔和的玉酱站在那里。

「喔，有萝卜叶子啊」

玉酱手里拿的袋子，并不是平时的超市购物袋。

萝卜的叶子从袋子里露了出来。

虽然玉酱像是想要说什么一样，嘴不停地开开合合，但最后还是什么都没说，只是露出了笑脸。

「是去拜托了那个蔬菜店的阿姨吗？」

「是的」

「是这样啊，真了不起呢」

我这么说是不是有点太把她当小孩子了啊？

不过，玉酱就像是被表扬了的小孩子一样没能完全隐藏好自己的笑容。

「用芝麻油和小干白鱼一起炒好像是约定俗成的做法」

「啊，那个我以前经常吃哦。超级下饭的」

「那么就做那个吧」

玉酱站到了厨房里。

她好像已经把芝麻油和小干白鱼都买来了。

虽然我每次都把用来购买食材的钱给她，但她会以一日元为单位把零钱还给我，让我实在有点不好意思。

这让我觉得自己没能支付和玉酱的努力相应的报酬。

不过，玉酱在厨房里哼着歌。

如果她很享受做饭这件事的话，也许我也没必要考虑跑腿费之类的问题了。

玉酱哼歌有点走调这一点也很可爱。

今天的晚餐全是蔬菜。

餐桌上有炖萝卜，凉拌菠菜，醋泡黄瓜和海带，还有油炒茄子，最后是萝卜叶子。

虽说这只是为了把放不进冰箱的食材全部吃完，不过因为我很喜欢蔬菜所以没什么问题。

毕竟我小时候插过秧，也帮忙种植过蔬菜。

因此，光是看到饱满新鲜的蔬菜我就觉得充满了精神。

「我什么都没想就一不小心买了好多蔬菜。不过里面棒状的比较多只是偶然……」

不，其实我也没有往那边想。

玉酱基本上都是看着手机上的食谱做饭。

但是，就算是照着食谱做，也不一定就能顺利地做出来，因为食材的品质每次都有所不同，所以在加热的时间和调味上需要进行细微的调整。

在这些方面上，大概品味就显得很重要了吧。我觉得玉酱就有这样的品味。

最重要的是，把萝卜叶子放在白米饭上的吃的话，那种让人怀念的感觉就在嘴里扩散开来了。

「您，您觉得怎么样？」

「好吃」

我狼吞虎咽地吃着米饭。

我的脸上自然地露出了笑容，心情有变得舒畅了。

屏住呼吸注视着我的嘴角的玉酱，好像很幸福地眯起眼睛，微微低下头笑了起来。

荤段子全开的少女害羞了。

「你能成为很好的妻子呢」

「身，身体上的相性也很重要。请容我拒绝茄子以下的短棒」

玉酱是会用荤段子来掩饰害羞的稀有的女孩子。

话说，我觉得应该很少会有茄子以上的哦。

「说起来，我还买了苦瓜呢」

刚才，玉酱把苦瓜去了籽，然后放进冰箱了。

「孝介先生也请变成苦瓜那样之后再重新来过」

变成那东西那样！？

「那东西一定会很厉害」

不，虽然看起来确实很厉害，但那可是会让人很想说出「碰到我的话可是会受伤的哦」这句话的东西。

「不过，玉酱大概也很厉害吧」

「很厉害的。连香蕉都能切断」

……玉酱大概已经不清楚自己在说什么了吧？

她满脸通红地低着头，用筷子翻弄着炖萝卜。

饭后，我们喝着速溶咖啡坐着休息。

洗碗的工作则留到玉酱回去之后由我来完成。

如果不这么做的话，九点就要回去的玉酱就连坐下来休息的时间都没有了，所以我强行让她接受了这个方案。

玉酱面前也放着一个咖啡杯。

虽然她好像很想变得会喝咖啡，但是杯里的咖啡却几乎没有减少。

玉酱好像在盯着从包里拿出来的打印纸看。

看到纸上的「进路调查表」几个字，我不知道为什么突然感到一阵不安。

小喵和玉酱，她们两个的前途，她们两个的将来……

「我说小玉啊」

「对不起，因为今天是生理期」

「才不是呢！我才不是想做那种事！」

不知道为什么，她好像闹别扭了一样撇了撇嘴。

「如果我说是安全日的话就可以吗？」

「我都说了我才不是想做那种事啊！」

不知道为什么，她好像有点遗憾的盯着我……

「您，您不会是专门盯着危险日——」

「都说了不是那种事，我想说的是将来的事」

看到她的进路调查表，我没办法只把思绪停留在「好怀念啊」之类的情感上，而是产生了类似监护人的感觉。

「啊，您是说这个吗」

玉酱的视线落在了打印纸上。

「我打算写上‘正妻’——」

「不要吧？」

「孝介先生将来打算怎么办呢？」

「欸？」

我没想到会反过来被她问到将来的打算。

「您会一直继续做现在的工作吗？」

一直做现在的工作……吗。

说实话，我并不觉得现在的工作很适合自己。

我只是在为了生活而工作，从来没有在工作中感受到干劲或者乐趣之类的东西。

「您和小喵相遇之后，变得精神起来了呢。」

「啊，嗯」

「但是，您最活跃的时候是……」

「什么啊？」

「谁知道呢？」

「到底是什么啊！？」

「我们不想成为您的枷锁哦」

「……什么意思啊？」

「虽然可能会变成您的负担也说不定」

「不，请用我听得懂的说法」

「大概就是‘我们会像孝介先生期望的那样做的’，吧」

这么说完，玉酱就露出了好像不管是什么事情都能坦然接受的笑脸看着我。

不知道为什么，我被她的笑容镇住了，什么都没有说出来。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。