第56话 周五的妻子[20/11/28 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第56话 周五的妻子

周五晚上。

我下班刚回到家不久，门铃就响了。

在现在这个时代，我住的公寓竟然装的还是门铃而不是内线电话。

「孝介先生，您的小玉来了。请您把门打开吧」

「……」

我果然还是和玉酱说了，让她不要和我一起去上学。

毕竟不管怎么说那么做都太引人注目了，如果因为这种事而破坏了我们三个之间宝贵的关系的话，玉酱应该会很受伤的。

不过习得了名叫「在顺从的基础上积极进攻」的技能的玉酱坦率地接受了我的意见。

我把门打开了。

「您的小玉来啦」

她好像很高兴的样子，露出了柔和的笑容。

不妙啊！超级可爱啊！

我一点都没有把这种想法表现出来，只是安静地把她招待进了房间。

玉酱放弃了和我一起去学校，不过周五的晚上就会像这样在我家里露面。

「今天的晚饭我准备做生姜烧肉，芝麻拌菠菜，山药条，煎蛋卷，还有玄蛤炖的汤」

她放下了手里的超市购物袋。

「真是麻烦你了啊，其实做得再简单一点也可以哦」

「用手帮您来一发就可以了吗？」【1】

「我才没那么说呢！」

她的荤段子还是一如既往啊。

「我和小喵已经讨论过了」

玉酱在厨房里一边熟练地开始做饭的准备工作，一边和我搭话。

「什么啊」

「我们怀疑孝介先生有不举的嫌疑」

「噗！」

「但是，我仔细思考了一下，就想起了开学典礼那天和您说了素股的话题之后，您就一副走路很辛苦的样子」

「……」

「所以最后我们得到的结论是，如果没有父母照顾的话，儿子就太可怜了啊」

「我有在好好照顾它的，才不要你管！」

「……那样的话，我也会稍微有点寂寞呢」

「欸？」

由于菜刀悦耳的声音，我没能听清楚她自言自语了些什么。

玉酱好像不太有做饭的经验。不过毕竟她那么擅长做点心，大概也很有这方面的才能吧，所以不管是什么料理她都能很灵巧地做出来。

而且味道也不错。

「顺便一提，关于这些山药」

「嗯」

「本来是打算切成条状的，不过因为捣碎了以后和蛋白混在一起的话，我觉得应该会很像某种东西，所以可以让我试一试吗」

「那会让我没有食欲的，不要啊」

「是这样啊……」

不要那么失落啊。

「啊，玄蛤‘咕啪’地打开了！」

……

如果陪玉酱一起做饭的话，即使可能会失去食欲，Xing欲好像也会增加的吧。

「请您开始用餐吧」

「哇，谢谢，我开动啦！」

「……我很没用呢」

「嗯？哪里没用了？料理的话很好吃哦？」

「如果是小喵的话，这种时候大概会说‘还是要先，吃，我，呢’之类的话，但是那实在是太羞耻了……」

「小玉你羞耻的标准我可搞不明白了啊？」

我之前就一直在想，这家伙的羞耻心好像有点偏差。

「被看到裸体的话我会很害羞」

「谁都是那样的哦！」

「是因为比较小吗？」

「我可不是因为那种原因才害羞的哦？」

不，毕竟真的是平均尺寸。

「因为我的好像比较小」

那个我也知道。

她没穿文胸的时候平坦的曲线我已经见过两次了。

「其实大概算是普通吧？」

这么回答应该是基本礼仪吧。

「您看到了吗！？」

「不，就算隔着衣服也能看个大概的吧」

「孝介先生好厉害呢！居然隔着衣服也能看出Yin核的大小啊！」

「说的是阴He吗！我怎么可能知道啊！」

「但是刚才我们说的不就是Yin核的话题嘛？」

咦？啊，是这样啊，刚才玉酱说「是因为您比较小吗」，指的是也可以说是男性的阴He的部分……

不对，怎么能就这么接受了呢！

「也可能是Ru晕哦」

「谁知道啊！」

……

和玉酱一起吃饭，该怎么说呢，真的好累啊。

吃完饭后，玉酱帮我泡了茶。

茶叶和茶壶都是玉酱准备的。

那个有着小猫花纹的茶壶，平时就放在我家的餐具柜里。

「差不多也该放把牙刷在洗面台那里了呢」

「一个人留宿不是禁忌吗」

虽然我没有详细地打听过，但是在小喵和玉酱之间，好像有着各种各样的规定。

其中，就包括严禁留宿，严禁入浴，还有晚上九点之前离开之类的条款。

「只是想吃完饭后立刻刷一下牙哦」

「不过，只是牙刷的话也没关系吧」

「我就猜您会这么说，所以已经把牙刷准备好了」

玉酱一副好像会发出「锵」的声音的表情，从我本以为只装着食材的超市购物袋里拿出了牙刷。

大概是觉得用款式相同的牙刷比较好吧，玉酱特意准备了两把颜色不同的。

「我现在就去放哦」

「嗯」

为什么呢？

这样一件一件微小的事情，却让我不禁想要露出微笑。

比如说迈着轻快的脚步，发出「哒哒哒」的声音走向洗面池的玉酱的身影之类的，或者说在独居生活的空间里增加的生活用品之类的。

「因为红色的是小喵的，所以黄色的就是我的了。请您不要弄混——不对，请您用黄色的那把在口腔里肆意蹂躏吧」

我又露出了微笑。

不过这并不是因为荤段子很好笑，而是因为本以为是给我的牙刷其实是给小喵准备的，让我感到很开心。

「那么孝介先生，因为快到门禁时间了，我就先回去了」

「嗯，路上小心哦」

我只把她送到了玄关。

「您的小玉回去了。祝您晚安」

因为玉酱家离得很近，所以其实我送她回去就可以了，不过我在阳台上看着玉酱走进家门已经成了惯例。

看到变成小小剪影的玉酱进家门前回过头来的动作，我有一种很满足的感觉。

周五的晚上，我做了个好梦。

【1】「手抜き」＝ 偷工减料；「手で抜く」= 用手来。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。