第51话 最初[20/11/23 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第51话 最初

「欸？不是今年春假嘛」

「春假！？」

时间比我预想的还要晚，让我有点惊讶。

「咦？孝介同学难道不知道吗？」

「春假的时候在什么地方？」

「不是说了是在高峰期的电车上了嘛。你不是还从痴汉先生手里救了我的吗。啊—真是的，刚开始的时候也就算了，亏我还以为你早就想起来了呢！」

平时从不生气的小喵一生起气来，就更让我深刻地认识到是自己不对。

「暑假刚开始我去朋友家玩的时候也坐了同一班电车吧」

「啊，嗯」

「那时我不是还说过，‘孝介同学一直都是这样从痴汉先生手里保护着女孩子的吗’之类的话吗？」

「确实那么说过」

「孝介同学问我为什么要那种时候去，我好想回答的是‘之前我也有一次坐着满员电车去那孩子家里玩，不过还好孝介同学也在’」

「我以为‘还好孝介同学也在’指的不是以前的事，而是当时发生的事呢」

「原来是这样啊。我还以为你一定想起来了呢……但是，我明明用的都是过去式嘛，真是的」

她不满地稍微嘟起了嘴。

「春假的时候，我也是在同样的时间坐的电车，也是在孝介同学乘车的车站换乘了急行电车，刚一上车，就有人开始触摸我的臀部，然后我的大脑就陷入混乱了」

毕竟如果要分类的话，小喵应该属于比较活泼的类型，所以给了我一种即使是遇到痴汉她也能自行击退的印象，不过在实际遭到侵害的时候，那果然并不是这么简单的事情啊。

「那只摸来摸去的手的动作渐渐变得像是在玩弄我一样，我害怕得僵住了。突然，背后不知不觉间就出现了空隙。」

因为是春假的时候的事，所以我勉强还记得一点。

不过除了行动诡异的大叔和看上去很年轻的女孩子之外，其它的我什么都不记得了。

「我一回过头，就看到孝介同学在我身后努力坚持着」

我那时大概也和上次一样，用手撑着车门，尽可能地维持着空隙吧。

「电车先到了我下车的车站，下车的时候，我一低下头道谢，孝介同学就对我微微笑了一下」

虽然我记得发生过那样的事，但我大概是因为太害羞了所以没有正视她的脸吧。

「你那时的笑容实在是太温柔了，我听到你在心里说，‘我绝对不会让任何人伤害像你这样的天使的哦’」

「我才没说呢！」

不要捏造我的心里活动啊！

「总之！记不得是要扣分的！」

「对不起」

「而且，明明去旅行的时候我也说过，妈妈是因为孝介同学是从痴汉先生手里保护了我的人所以才信任我们的」

「不，那时我也以为你说的是前段时间的事」

「前段时间我不是没遇到痴汉先生嘛，真是的！」

「您说的对」

即使生气了，她怒气冲冲的样子也好可爱。

「不过，既然没有记住，也就是说那件事并不特别吧」

「并不特别？」

「如果是人生中只经历过一次的事情的话，应该会记得更清楚才对吧？所以，那件事对孝介同学来说并不特别，也正好体现了孝介同学的温柔呢」

她露出了微笑。

「不，其实不是那么伟大的事啊」

小喵的怒火已经消散了。

「所以，孝介同学为什么突然问我那种事呢」

「没什么，就像刚才问过你的一样，我也在想，玉酱第一次遇到我是什么时候呢」

话说回来，这两个人的的信息究竟共享到了什么程度呢。

小喵先姑且不提，我总觉得玉酱好像是隐瞒了很多的事。

「难道不是中考的时候吗？」

「你原来知道啊！？」

「就在我注意到每天都会和孝介同学在上学路上擦肩而过之后，和玉酱一起来看孝介同学的时候听她说的哦。她还说‘还真是巧合啊’」

看来小喵是知道我们最初的相遇的。

不过，她好像还不知道玉酱对我撒了谎。

「那么，之前你也提起过钱包的话题，那又是为什么呢？」

「那好像是在我们交换联系方式的时候吧？」

「应该是吧」

「好像孝介同学那时候说了‘不要太信任我’之类的话，因为我也知道钱包的事情，所以就说了‘孝介同学是可以信任的说’之类的话吧」

恐怕小喵把和我之间发生的事，都逐一告诉玉酱了吧。

「所以说，你果然也不记得和玉酱相遇的事情了啊」

「真是抱歉」

「因为看起来你还没有发现，所以本来想告诉你的，但是玉酱让我不要说」

「为什么？」

大概是因为那样的话谎言就会被揭穿吧。

即使这样，她的谎言还是充满了漏洞，如果不把我和小喵的相遇也一起封口的话就没有意义了。

「她说不想被你抓住把柄什么的，不过我觉得她应该是在说谎。关于这件事我觉得孝介同学还是直接去问玉酱会比较好」

「这倒也是。但是你刚才把玉酱让你不要说的话，全都说出来了哦」

「……欸？」

她呆滞了一会儿，然后叹了口气，正当我以为她要露出沉思的表情的时候，她又突然睁大了眼睛。

「啊啊啊啊啊！！！好过分！真是巧妙的诱导审问啊！」

只是普通的询问而已。

她一边抱着头，一边不停小声嘟囔着‘怎么办啊’之类的话。

「啊！？」

这次又怎么了？

「孝介同学，再不走就来不及了哦！」

「啊，是啊」

已经到了再不走就会迟到的时间了。

其实，我现在是想现在立刻就去和玉酱谈谈的……

「今天傍晚六点半，我们在车站附近见吧。必须要好好聊聊才行」

「啊，嗯」

「那么，路上小心」

小喵带着和平时一样的笑容，把我送出了小巷。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。