第49话 问题[20/11/21 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第49话 问题

也许是刚才稍微睡了一会儿的缘故，现在我完全睡不着。

她们两个睡在我的床上，而我则把坐垫铺在地板上，然后躺在了上面。

毕竟沙发是单人用的，单人床也不可能睡得下三个人。

我听到了惹人怜爱的呼吸声，也不知道是小喵的还是玉酱的。

「孝介同学」

原来她还醒着啊。

因玉酱睡在靠墙的那边，小喵睡在我这边，所以小喵就在我伸出手就能碰到的地方。

「真抱歉，把你的床占领了呢」

「没关系。反正我在哪里都能睡着」

「但你还醒着」

「因为刚才睡过了嘛」

小喵的语调听起来比平时更成熟一点，是因为我们在昏暗而安静的房间里吗。

「从窗帘的缝隙里可以看到一颗星星」

「从我这里看不到啊」

我伸出手，尽量不发出声响地打开了窗帘。

「星星变成三颗了」

「……看不见」

「因为我视力很好」

「好像是这样呢」

我们就这么一直聊着无关紧要的——

「孝介同学是怎么看玉酱的？」

「欸？」

真是个难以回答的问题。

不过，在思考这个问题之前，我好像感觉到了一点违和感。

是目前为止的对话有什么不对的地方吗。

语言？氛围？感觉？

是小喵身边的气氛吗？还是说——

「玉酱，你还醒着吧」

这么说起来，不知不觉间已经听不到呼吸声了。

不过，玉酱没有反应。

「是我想多了吗」

大概我也只是想多了吧。

也许只是因为呼吸声平息了，所以我觉得有点奇怪吧。

但是，好像前几天我也发现过类似的让我有点在意的事才对。

不过那不是具体的「什么东西」，只是在对话的过程中我产生了些许疑惑，而我又不明白那种疑惑究竟是从何而来的感觉。

「孝介同学？」

「啊，怎么了？」

「现在能睡着了吗？」

「嗯，大概吧」

「那么刚才那个问题，我就下次再问吧」

我对玉酱是怎么看的，吗。

「晚安」

「嗯，晚安」

我真的能找到答案吗。

结果，我一直到早上都没睡着。

「孝介先生」

「什么」

「为什么男人一听到围裙，就会期待o体围裙呢」

我看向站在厨房里的小喵的背影。

虽说那是理所当然的，不过小喵只是把围裙穿在了体操服的外面而已。

「为什么要这么问」

「因为现在您的眼睛看起来就像是嗜血的野兽一样」

「只不过是没睡够而已哦！」

o体围裙这种事我实在是没期待过。

不过如果是内衣围裙之类的话，我也许稍微想象过那么一点点。

「昨天夜里小喵的问题，您没有必要认真地去考虑哦」

「欸？」

那时候，玉酱果然醒着吗？

「和我之前说过的一样，我只是觉得戏弄成年男性很有趣而已」

虽然玉酱一般没什么表情，但总让我觉得她充满了生趣。

所以我也并不讨厌被她戏弄。

「你还有其他更有趣的事可以做吗？」

「当，当然……只是像您这么值得戏弄的好胚子，应该很难再找到了吧」

「算了，如果玉酱乐在其中的话，保持现在这样就行了哦」

不过如果是玉酱的话，我想应该会有很多机会遇到更有趣的事情吧。

「这都是小喵的功劳哦」

「小喵是小喵，玉酱是玉酱。和你们两个聊天我都很开心哦」

「我不是那个意思。我是想说，我们三个能像现在这样呆在一起，是小喵的行动力的产物」

确实是这样的。

如果没有那家伙的行动力的话，我们也不可能像现在这样聊天。

「我也就不可能像现在这样和您说话了」

玉酱把我想着的事说了出来。

「就只能在上学路上，时而和您擦肩而过，时而从您身边超过去，时而又被您甩在后面，仅仅只是这样而已」

「……确实是啊」

「只能每天都目送您远去而已」

「诶？」

「什么都没有。我去给小喵帮会儿忙」

「啊，嗯」

玉酱也站到了厨房里。

她们并排站着做早餐时和睦的样子让我不禁露出了微笑。

因为玉酱最喜欢小喵了，她大概是想告诉我，不要让小喵担心吧。

虽然我也明白她的想法，但总觉得还是有点违和感。

我们现在的关系，果然还是有点扭曲吗……。

「让您久等了！」

端上来的是包得很漂亮的蛋包饭和放了很多蔬菜的法式清汤。

不愧是自称擅长做饭的小喵，从外表上看和西餐厅做的几乎一模一样。

味道也——

「真好吃！」

「哼哼，因为我把爱意灌注进去了呢」

「我刚才把爱Y-E灌注进去了」

「噗！」

「等一下，玉酱！不要说奇怪的谎话啊！」

「鸡蛋也用的是小喵自己下的」

「真是的，玉酱！」

我不禁笑了起来。

明明是一大早就缺乏睡眠的状态，不过我既没有因为窗外的亮光而背过视线，也没有因为吵闹而皱起眉头，而是发自心底地对早晨的到来感到喜悦。

「玉酱的爱意也被当做秘传调味料放进去了哦！」

「小喵！」

这两个家伙真是最喜欢彼此了啊。

不过，关于这一点我也和她们一样。

但是，这样下去真的是不行的吗……

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。

PS：第45话里的“儿童保护法”，原文为“児ポ法”，是“児童ポルノ法”的缩略形式，常见的翻译包括“儿保法”和“禁止儿童色情法案”等。