第48话 生日会[20/11/20 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第48话 生日会

「肚子没事吧？」

「您不会是迟泄吧？」

我刚从厕所回来，她们两个就各自用很有自己风格的话迎接了我。

虽然蜡烛已经变短了一点，但火焰还在轻轻摇曳着，就像是在等着我去吹灭一样。

「谢谢你们」

因为如果就这么下去的话，她们好像又要从头唱一遍生日歌了，所以我匆匆忙忙地吹灭了蜡烛。

在充满活力的掌声和有点敷衍的掌声之后，小喵打开了房间里的灯。

「这是我们两个准备的礼物」

小喵一边说着，一边从包里拿出了一个包装精美的盒子。

在我成人之后，还是第一次收到生日礼物。

虽然也有朋友请我吃饭的时候，但没想到我居然也有收到女高中生的礼物的一天。

「可以打开吗？」

「可以啊」

「里面装的可不是内裤哦」

听着很有她们各自风格的回答，我拆开包装，打开了盒子的盖子。

原来是领带啊。

「也可以把它当成系带内裤用」

「谁才会用啊！」

不过色彩搭配和花纹都是我喜欢的。

不对，说的并不是系带内裤，而是领带。

「我们两个一致认为，这条领带一定会很适合孝介同学的」

「我们特意选了在您用它来绑住我的手腕的时候会好看的颜色」

明明她们两个说的话是如此不同，为什么我却感到了同等程度的喜悦呢。

「谢谢，我会珍惜地使用的」

「把它当成是我系上吧」

「当您发生感情纠葛的时候，那条领带就会变成凶器」

明明她们两个说的话是如此不同，为什么我却觉得都有点恐怖呢？

小喵是系在我领口的领带，然后玉酱用那条领带勒住我的脖子？

……如果我随随便便和女性产生联系的话，大概会被绞杀的吧。

少见地，她们两个一起露出了微笑。

虽然很可爱，但也有一点恐怖……

小喵帮我倒了一杯红酒。

不过稍微有点遗憾的是，因为没有红酒杯那种时髦的东西，所以用的只是茶杯。

「这还是我第一次倒酒呢」

明明只是这样而已，她看起来却很开心的样子。

和这家伙一起的话，就算只是些很小的事，应该也可以体会到很多第一次尝试的喜悦吧。

「您也要夺走我的第一次吗？」

玉酱看上去也想倒酒的样子。

虽然酒量不是很好，但我还是一口气喝完了红酒，把杯子递给她。

她把红酒瓶倾斜着往杯子里倒酒的动作，看起来还有模有样的。

「嗯，好痛！」

「……那是什么」

「我只是把第一次被夺走的疼痛表现出来了而已。」

「给我闭上嘴倒酒！」

「您还真是大男子主义呢」

和这家伙一起的话，就算只是些很小的事，好像也会全部变成荤段子的吧……

「孝介同学，啊—」

小喵把蛋糕递到了我的嘴边。

「不，那实在还是太羞耻了」

「真是的」

她像是闹别扭一样，鼓起脸颊的动作好可爱。

不知不觉间我喝了好多酒。

「孝介先生，咕啪—」

「……那又是什么」

虽然她做的事情和小喵是一样的，但是用的却是独创的台词。

「请您‘咕啪’地把嘴张开」

「那不是描写下面的嘴的时候用的拟声词吗？」

「欸？难道是要用下面的嘴喂您吗？」

「谁才要啊！」

也许从一开始就是想看我的反应吧，玉酱很满足地偷偷笑了起来。

不知不觉间，我又喝了好多酒。

回过神来的时候，我好像已经在不知不觉间睡着了一个小时左右了。

在这期间，她们两个不知道为什么换上了体操服。

在我自己的房间里，有两个穿着体操服的女孩子。

这是何等超现实而背德的景象啊。

但是，其实这样的场景我之前已经见过了。

就在不久之前，在老家的时候。

也就是说——

「因为明天就是周六了，所以您可以随心所欲地把体操服弄脏也没有关系哦？」

明明只是用「留宿」一个词就可以说清楚的事，玉酱却用了超级夸张的说法。

「小喵！」

「咿呀！」

「这是怎么回事啊」

「我，我已经得到了妈妈的许可了，接下来只要得到孝介同学的许可就可以了哦，什么的……嘿嘿」

……实在太可爱了，都舍不得骂她了。

「小玉！」

「欸？」

「那你呢？」

「我和父母说了，要到小喵家去住一天。还有您刚刚叫我小玉了吧」

「这里可是我家啊」

「因为是小喵在的地方，所以我想应该没什么问题。还有您刚刚叫我小玉了吧」

「不要给我狡辩」

「因为我家就在附近，所以如果您让我回去的话我就只好赤裸着身子回去了。但是，还请您让小喵住下来」

虽然听起来像是客气地请求，但玉酱却很淡然地在里面加入了威胁。

不过，比起两个人独处，确实还是三个人一起要好一点。

「妈妈在同意的时候说，‘如果和玉酱一起的话就可以’，所以也让玉酱住下来吧！」

可恶，狠不下心赶她们回去了。

「我把明天早上做早饭用的围裙也不小心带过来了的说～！」

那是什么，好想看哦。

「好像只差一点了呢。那么，我把0.01毫米的帽子也——好痛！」

居然还真带来了！

我敲了她的头之后，把那个东西丢进了垃圾筒。

「啊……，这是‘我要W-U套做哦’的宣言吗？」

「才不是呢！」

「在便利店打工下班的时候，我和小喵可是一起鼓起勇气才买下来的哦」

「不，不要买不需要的东西啊」

「当时帮我们收银的店主和大学生店员都露出了看起来很悲伤的表情哦」

我超级能理解他们的感受。

肯定很受打击吧。

「我说您啊！」

玉酱突然站了起来。

她用充满了演技的姿势指着我，一脸严肃地盯着我看。

「您把我们的勇气，还有他们的怜悯！就在刚才，全都丢到垃圾筒里了！」

「你话好多啊！」

……最后，我还是让她们住下来了。

当然，我是绝对不会犯错误的。

「玉酱睡着了呢」

在一顿吃喝闹腾之后，玉酱在沙发上睡着了。

这家伙的睡脸真的就像天使一样。

她天真无邪的表情和完全不会让人联想到恶毒之类的词语，那颜色较浅的小小的嘴唇也让人无法相信她会说出那种荤段子。

「喂喂，像这样看着女孩子的睡脸可是不行的哦」

泷原拧了拧我的手臂。

「从事前准备到正式做蛋糕，几乎都是玉酱做的，所以她一定是没有睡够吧」

「欸？那个蛋糕是你们自己做的吗！？」

「是啊。玉酱比较擅长做点心。我比较擅长做饭。所以明天的早饭就交给我吧。啊，不过蛋糕上的字是我写的～」

……

我到底能为这两个家伙做些什么呢。

我真的有可以回报她们的东西吗。

小喵的笑脸，还有玉酱的睡脸，对于我这样的人来说都实在是太浪费了。

但是如果有什么我做得到的事情的话——

「孝介同学，借用一下浴室哦！」

「不要在这里脱啊！」

在这样热闹却安详的气氛之中，夜渐渐地深了。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。