第40话 流星[20/11/12 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]
书名 『通勤途中と通学途中』
译名 『上班途中与上学途中』
作者：杜社
原文连载平台：カクヨム
原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368
录入/翻译：deskpotato97＆こふね97
校对：deskpotato97＆こふね97
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系
BILIBILI专栏每日更新。
B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158
第40话 流星
放完烟花，不经意间抬头望向天空，我就发现满天星星在闪闪发光。
「啊—」
我不禁感慨。
如果是住在大都市的话，人们甚至会把仰望天空这件事情都给忘掉，不过在乡下，天空却会不分昼夜喋喋不休地向你倾诉。
「哇—」
泷原和玉酱也都呆呆地凝望着天空。
今天晚上没有月亮真是太好了。
如果月亮出来的话，能看到的星星的数量就会变得非常少。
但即使是月亮如此明亮的光辉，在城市里也会变得很难注意到。
毕竟那里只有被高楼大厦遮蔽的狭窄天空，和让人连月亮都注意不到的明亮灯火。
「从那里开始，像这样划过天际的光带就是银河了」
我像是在描绘着银河一样，用手指着天空比划了一下。
「那颗星星呢？」
「不知道」
「那边的有点红的星星呢？」
「……不知道」
我知道的也就只有银河而已。
「您真没用呢」
这句台词从玉酱口中说出来，让我有一种男人的尊严被否定了的感觉。
我的脑海中也浮现出了「不是那样的，只是因为我今天恰巧有点累了」之类的借口。当然，因为「没用」的意思不太一样，所以我也就没有说出来。
「孝介同学原来就是看着这样的星空长大的啊」
「嗯」
「那孝介同学的心灵一定很漂亮吧」
还有这种说法吗。
「这里的蓝天，湖水，和草木都那么漂亮，每天看着这些东西长大的话，心灵绝对也会变得漂亮吧」
我突然很想恳切认真地给你说明一下，会这么想的你的心灵究竟是多么美丽。
「能看到流星吗？」
「嗯，现在这个季节，仰望天空一个小时左右，大概能看到一两颗吧」
「我可以熬到看到流星为止吗？」
「嗯，没问题哦，我们一起来找吧」
「嗯！」
是为什么呢？一和这家伙说话，我就觉得小时候的感动又复苏了，仿佛我还只是率真地生活着的那个遥远的夏日，和现在这个夏日的瞬间交织在了一起一样。
咔嚓。
嗯？这是什么声音?
「对不起，我好像不小心踩到了便——蛇玉的残骸」
不过，毕竟家里的灯也点不亮，蜡烛也熄灭了，仅靠星光的话确实很难看清脚下，不过你真的不是故意的吧？
「因为我在洗澡之前取掉了隐形眼镜，所以星星看起来模模糊糊的，脚下也看不太清楚」
好像是察觉了我的疑惑一样，玉酱说到。
我还是第一次听说玉酱视力不好。
「把隐形眼镜带上再过来吧。这样的星空，在这附近也不是想看就能看到的。不看就太可惜了哦」
「确实是这样呢。那么，我就先离开十分钟左右吧」
十分钟？你考虑得也太周全了吧？
泷原在我旁边小声哼着「一闪一闪亮晶晶」。
她那还带着一点稚气的声音，非常适合这首歌。
与其说是浪漫，不如说仅仅只是非常治愈。
我们就这么一直仰望着天空。虽然脖子有点酸了，但我们还是毫不厌倦地等待着流星划过。
「孝介同学会对流星许什么愿呢？」
「流星只有短短一瞬哦？即使是最明显的也就只有两秒左右。根本就来不及念完愿望」
「我觉得能实现愿望的应该不是流星消失之前的时间哦」
「那么是什么呢？」
「是见证了那个瞬间的奖励」
即使在黑暗之中，我也能明白她像平时那样露出了微笑。
「原来如此。这样的话，在有流星雨的夜晚，就可以实现很多愿望了啊」
「那些是要分享给没能看到流星的人的」
！？
我有一种被戳到痛处的感觉。
我还从来都没有这么想过。
这家伙大概是觉得，不管是笑容，活力，还是幸福，都是用来和人分享的吧。
我抬头望着天空。
星星的闪烁比刚才更显眼了，看上去就像是在呼吸一样。
「啊！」
流星划过。
我的心跳突然加速了。
「孝介同学，看到了吗！？」
「嗯」
作为见证了这个瞬间的奖励，许个什么愿好呢。
泷原的眼睛像星星一样闪闪发光。
不知不觉间玉酱回来了，为了不打扰我们而呆在了外廊的角落里。
……也就只有这一个愿望了吧。
希望这两个人能够得到幸福。
如果这个愿望能够实现的话，或许对于现在的我来说就是最大的奖励了。
欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。
本卷评论