第39话 烟花[20/11/11 翻译中][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]
第39话 烟花
第二天晚上，我们也是在阿叔家吃的晚饭。
结果，我们没有做任何和露营相关的事情，一直都在受阿叔一家照顾。
虽然泷原和玉酱都说要帮忙做饭，但是阿姨笑着拒绝了。
不过，单亲家庭的泷原姑且不论，我很怀疑玉酱是不是真的能帮上忙。
「阿孝」
「嗯？」
阿叔喝了酒之后说话的声音很大。
「那么，最后你打算和谁结婚啊？」
「噗!」
我把米饭喷了出去，泷原的筷子掉在了地上，玉酱把茶碗碰倒了。
咦？这应该是轻松的玩笑话吧？
难道不是像泷原是正妻，玉酱是侧室的那种随便说说的吗？
为什么连她们两个都动摇得那么厉害啊？
「不，阿叔，那还是很久以后的事」
「你在说什么啊，满十六岁不就可以结婚了吗」
过去确实有过这种自相矛盾的法律。
「人家嫁到这里来的时候也是十六岁呢」
阿婆！现在别提那种事啊！
不对，话说为什么她们两个一直不说话呢。
特别是玉酱，你不是有以否定我为乐的X-ING癖吗？
「我猜阿孝还没考虑过那种事吧」
「欸，嗯，是的」
阿姨向我伸出了援手。
「但是呢」
咦？
「我们可是从阿孝出生的时候就认识了哦」
……
「我们没有孩子，所以已经把阿孝当成自己的孩子了呢」
这架势，看来是要追问到底了吧。
「所以，我们差不多也想看看孙子了」
看吧。
但是，我也确实从他们那里得到了相当多的宠爱。
就好像有两个可以回去的家一样。
也正因为如此，我才会被阿姨的话逼上绝路。
「我也想看看孝介同学的孩子啊」【1】
「喂！」
果然你也要投靠把我逼上绝路的阵营吗？
「刚才小喵说的话，再加上一个‘生’字大概就是真正地想法了吧」
哈？这家伙再说什么呢。
「你看，其实加一个‘怀’字也可以呢」
生？怀？
「就是‘生育’和‘怀孕’，对吧！」
原来说的是这种事啊！
阿叔明明已经喝醉了，脑子转得还是很快嘛！
但是，你们一个个都……
「老夫也想看看曾孙的脸啊」
连阿公也要掺和进来吗!
最后，我在四面楚歌之中吃完了晚饭。
不过，充满了温暖气氛的晚餐还是让我心怀感激。
乡下夏日的夜晚，大概比大都市的人想象的要热闹一点。
叽—，咔嚓咔嚓咔嚓，嘁嘁，嗡嗡。
虽然也有很多别的声音，但总之吵闹的虫子就是很多。
在虫鸣声的环绕中，我们点上了蜡烛，开始给烟花点火。
这次是咻—，啪唧啪唧，咣—，的声音充满的整个庭院。
虽然吓了一跳的虫子们一时安静了下来，不过它们很快又像不愿输给烟花的响声一样，叫了起来。
「哇—！」
「好漂亮—！」
我家的公主们也参加了这场声音的演出竞赛。
我上一次放烟花，大概是中学的时候了吧。
「孝介同学」
泷原拿着线香花火，朝我走了过来。【2】
我也把自己拿着的线香花火，朝泷原拿着的那支靠了过去。
线香花火尖端的火球像是害羞一样地震动着，即使如此，它们还是慢慢地相互靠近……最终融为了一体。
「真是的，羞耻到我都看不下去了」
玉酱像是想要捉弄我们一样。
泷原少见地露出害羞的笑容，低下了头。
融为一体的火球慢慢地褪去了颜色，一边放出孱弱的橙色亮线一边变小，最后啪唧一声掉在了地上。
「孝介同学」
泷原把额头轻轻地靠在了我的肩上。
「我想要被摸头」
我总觉得，她也许是因为刚才还紧挨在一起的东西掉在了地上，产生了想要撒娇的想法吧。
玉酱在稍远一点的地方点燃了蛇玉的引线。【3】
不对，我说你啊，虽然我知道你离远了是为了照顾我们的感受，而且也许是有意挑选了声音和光线都比较低调的东西，不过画面实在是太超现实了啊。
我轻轻地抚摸着泷原的头发。
稍远一点的地方，黑色的蛇玉迅速地膨胀了起来。
「孝介同学」
泷原像是在对我耳语一样用甜美的声音说。
她的头发散发出刚洗完澡的好闻的味道。
泷原把脸埋在我的肩膀上，从她的角度是看不到蛇玉的样子的。
不过，现在蛇玉就像是要发出最后的吼叫一般膨胀到了极致，变成了与其说是器宇不凡，不如用臃肿不堪来形容会更为贴切的样子。
「就像便——排泄物一样」
明明在照顾着我们的感受，不过也许是忍不住了吧，玉酱像是自言自语一样地说了出来。
不过这也算是夏日回忆的一部分吧。
我一会儿要好好收拾一下玉酱。
【1】「みたい」单独出现的时候是想看看的意思，但和其他动词连用的话则是想试试做某事的意思。
【2】线香花火是一种常见的小型烟花，就是各种动画里出现的只会放出微弱的光，而且一会儿就烧没了，最后还必须要插到水桶里带回去的那种手持烟花。
【3】蛇玉是一种爆竹，也有译为蛇炮的，不过因为还是意义不明所以就保留原文了。蛇玉被点燃后不会产生光和声音，只会放出黑色的烟并迅速膨胀，据说最后会膨胀成盘绕的蛇形。
欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。
本卷评论