第37话 感谢[翻译中 20/11/09][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第37话 感谢

伴随着瀑布的声响，化作雾状的水花在阳光下闪闪发光。

两个女孩子欢闹的声音掺杂在蝉鸣声里，在山谷中回荡着。

让我意外的是，玉酱并不擅长游泳。她不敢靠近比较深的地方，只是在浅滩小心翼翼地游着。

泷原则时而潜入瀑布湖中，时而在瀑布下冲水，无拘无束地玩耍着。即使在这种地方两个人也形成了鲜明的对比。

我躺在岩石上，一边注意着她们两个的安全，一边悠闲地沐浴着阳光。

感觉舒服得都快要睡着了。

「孝介同学」

不知道是不是玩累了，泷原坐到了我旁边。

「怎么了」

泷原没有像平时那样面带微笑，而是露出了像小花一样的笑脸。

「谢谢」

大概是说把带她来旅行的事吧。

「果然还是比基尼更好吗？」

「明明连山谷都没有，还是不要勉强了吧」

「真是的」

她捏住了我的鼻子。

「其实呢，玉酱是有比基尼的，她只是在配合我而已」

大概是因为泳装也不便宜吧。

如果是男性的话，在顾虑彼此感受的过程中就会逐渐变得没有那么亲密，不过看起来这两个家伙虽然一直照顾着彼此的感受，但还是形成了坚不可摧的羁绊。

「当时我只想着至少要保证付得出自己的旅费，不过，孝介同学把车票什么的都提前准备好了。早知道是这样的话，我也想打扮成孝介同学喜欢的样子啊」

「毕竟出旅费是大人的职责嘛，你就当成是理所当然的权利好好享受就可以了哦」

「孝介同学」

「什么」

「我也可以裸泳的哦」

一瞬之间，我陷入了想象之中。

在湖水，阳光和绿树的映衬之下，那应该是一副绝美的画面吧。

「想看吗？」

泷原站了起来。

从横躺着的我的角度来看，滴落下来的水滴闪闪发光，看起来十分珍贵。

不过，比起那种珍贵的感觉，类似渴望的冲动好像已经快要战胜我的理智了。

我——

「请看！我抓到小龙虾啦！」

意外地孩子气的玉酱，意外地没有察言观色就跑了过来。

虽然她很少见地露出了漂亮的笑脸，但是也很快地注意到了奇怪的气氛，马上做出了认真的表情。

「那个……这是正要交尾吗？」

「怎么可能啊！」

但是，说实话，其实玉酱帮了大忙了。

如果就那样下去的话，我有点害怕自己无法保持理智。

「刚才真是让您见笑了」

玉酱态度很诚恳地道了歉。

泷原潜到小河里徒手抓鱼去了。

还真是个野性十足的孩子啊。

「没事，倒不如说是帮大忙了」

「不过，在这种情形下，再加上身边还有穿泳装的女性的话，犯错误的可能性必然会变高呢」

玉酱微笑着望向泷原。

「嗯—，明明我必须取得你们的信任才行的，但却又没有可以用来反驳的话……」

「不，这也不只是男性一方的问题呢。对女性来说，因为湿了的泳衣即使混入少许粘液也不会暴露，所以也会不禁大胆地——好痛！」

这是我第几次敲这家伙的头了啊。

「会随随便便就敲我的头的人，大概也就只有您了吧」

「除了你们两个，我没别的头可以敲啊」

「……非常感谢」

「欸？你不会是——」

「不，不是那样的！我才不是被打了就会高兴的变态……可能真的是……」

喂喂。

毒舌荤段子少女要终于要得到被打了就会高兴的变态少女的称号了吗！？

「我的父母实行的是放任主义，所以我没被他们打过」

总觉得我好像可以理解她的感受。

「而且我总感觉和同学之间有一段微妙的距离，除了小喵之外，别的孩子也不会轻易碰我」

不知道为什么，在这一点上我好像也可以理解她的感受。

「所以，或许是被触碰这件事让我很开心吧」

不管是谁都是这样的吧。

能够放下心防的距离感是相当难得的。

不过，应该也不是非我不可吧。

应该只是玉酱的身边恰巧没有这样的存在而已吧。

「说不定，被触碰到X-ING器的话，会更开心——好痛」

「所以为什么你要在认真说话的时候混荤段子进来啊」

「……可能是因为，想被您打吧？」

我的心跳突然加快了。

玉酱像是在寻找答案一样，窥视着我的眼睛。

「即使是这样，和小喵相遇的事，还有这次旅行的事，我都非常感谢孝介先生」

「没事，我刚才也和泷原说过，你们没必要感谢我，只需要毫无顾虑地接受，然后享受就可以了哦」

「只需要无套地接受，然后感受就可以——好痛，啊好痛好痛，好疼啊孝介先生！」

这一次，我没有敲她的头，而是拧了她的手臂。

「这就是破瓜的疼痛……」

「才不是呢！」

这家伙直到最后都坚持了自我。

「‘破瓜’这个词，也有十六岁的女孩子的意思哦」

她露出了像是在恶作剧一样的微笑。

不止如此，那是甚至会让人渴望恶作剧的笑容。

「孝介先生」

「什么」

「对父母撒了谎出来旅行真是太好了！」

「欸！？」

稍微等一下。

这和从泷原那里听说的可不一样哦！

不如说，我渴望的才不是这种恶作剧啊！

「不过我本来就是满嘴谎话的人嘛」

「不，但是——」

「我不会和任何人说的，请您放心」

她一边说一边有点愉快地看着惊讶的我，然后朝着泷原在的地方跑去。

「小喵，我也要抓鱼～！」

那个混蛋。

但是……要是没有父母的同意就让未成年人留宿，是会被判什么罪来着？

脑海中浮现出了各种各样不太好的事情，不过最后，我得出的答案是……算了，那就先这样吧。

她们两个也很开心的样子，要是真有什么问题的话，就由我这个大人来负责吧。

毕竟像这样和什么人联系在一起，才是最为重要的事。

只是，玉酱说的话里，好像有一部分内容让我有点在意……

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦。