第30话 第一次出勤前[翻译中 20/11/01][杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第30话 第一次出勤前

我拍了小灰和小花的照片。

因为摄影曾经是我的兴趣，所以虽说用的只是智能手机，我还是拍得相当有讲究。

如果再仔细看的话就会发现，小灰的右边耳朵上有个缺口。

小花的右眼上方也留有受伤的痕迹，不过几乎被毛遮住了。

这都是它们过去战绩的体现吧。

「你们也很不容易啊」

「喵」

小灰叫了一声，好像在说，‘不要小看我们哦’。

我把刚才拍的照片发给了泷原。

不过稍微等了一会儿也没收到回信。

我喝着罐装咖啡，一边听着蝉鸣声，一边仰望着狭长的天空。

一个人享受着这完全不像是在上班途中的，有点奇怪却又很美妙的时光。

「孝介同学」

我刚想着「如果泷原也在旁边的话多好啊」，泷原就出现了。

小虎也不知道从哪里跑了出来。

「哦，怎么了？」

「我九点就要开始在那边的便利店打工了～」

啊，这家伙看上去确实很适合服务业。

也许没有可爱到引人注目的程度，不过这家伙的笑脸还是很迷人的。

说不定还会有专门为了泷原而来的客人。

「有个傍晚在那里工作的朋友说，现在早班的人手不够，所以希望我去兼职，就算只是暑假期间也行」

「是这样啊。一周排几次班？」

「只有两次。为了能和孝介同学一起去旅行，没有排周末的班」

「旅行！？」

「难道不去吗？之前你说过要带我去的……」

「不对，虽然是说过要一起去什么地方，不过我原本是打算去逛街或是去游乐园而已」

「欸—，明明我都已经从妈妈那里得到外宿的许可了！」

「妈妈？」

本来只是单纯地打算去约会的，竟然连泷原的母亲都被惊动了哦！而且居然还有外宿！？

「她说三天两晚以内都没问题」

「稍等一下！你怎么说服她的！？」

「我说，‘想和孝介同学一起去旅行’」

「不对不对，孝介同学是谁？是什么样的人？年龄呢？」

「……孝介同学，脑子没问题吗？」

不要露出真的很担心的表情啊。

「不是，你才是没问题吗！？」

「我把从和孝介同学相遇到现在为止的发生的事，全部都跟妈妈说了哦？」

「……真的吗？」

「真的啦」

她不知道为什么双手叉腰，一脸得意地看着我。

「你妈妈说了什么？」

我战战兢兢地问。

如果是普通的父母，得知十六岁的女儿和二十八岁的男人混在一起的话一定会勃然大怒的。

「妈妈她，是和青梅竹马结的婚呢」

「啊，嗯」

确实也有这种情况啊。

因为我的老家在乡下，为数不多的同年级的同学也不是不能算作青梅竹马，不过我总感觉他们就像是兄弟姐妹一样，不太会当成是异性看待。

「他们从中学的时候开始交往，高中一毕业就结婚了。不过那是一段非常失败的婚姻」

啊，原来即使是那么亲近的关系，也有不结婚就无从得知的事情啊。

之前也听说过泷原家是单亲家庭，不过看来那是离婚造成的。

「所以妈妈一贯主张，‘总之先试着和各种各样的人交往看看’」

「原来是这样啊」

「而且她还说，‘既然是会从痴汉手里保护你的人，那么信任他应该也没问题哦’」

不，其实我只是在高峰时段的拥挤中保护了她而已……

「不过，她说要出去旅游有一个条件，就是不能两个人单独去」

我稍微松了口气。

虽然觉得有点遗憾，不过会允许女儿和大叔一起去旅游的父母，应该也没有别的了吧。

「不过她还说约上玉酱的话就没问题了」

「真的吗！？」

「真的啦！」

所以说为什么你一脸得意的的样子啊……

不过我已经很多年都没有去旅行过了。

明明学生时代还会用「青春18」票，时而漫不经心地一个人出游，时而和朋友一起毫无计划地去旅行的，不过回过神来就只剩下家和公司之间的往返了。

我很少去市中心玩，也基本不去喝酒。

我好像已经变成一个相当无趣的人了啊。

「孝介同学？」

在我陷入沉思的时候，泷原有点担心地看了过来。

明明我是个无趣的人，身边却有这么好的女孩子。

毕竟我们永远也无法得知人生中会发生什么，就算是无趣的人，也不一定只能过无聊的人生。

这么想着，我发现自己又一次被注入了活力。

「好，那去吧！」

我也想偶尔报答一下这个像天使一样的家伙。

「太好啦！」

不过，她露出的笑容让我好不容易才找到机会准备的谢礼也显得微不足道了。

因为你一直都像这样露出丝毫没有算计的笑容，所以我也在不知不觉间，开始逐渐找回已经被忘却了的自己。

「孝介同学孝介同学」

「什么」

她满脸的笑容十分耀眼。

「这样就可以玩便利店制服play了呢！」

「……」

泷原双手叉腰，一脸得意地说。

因为她是第一次去打工，所以在出勤前我告诉她了一些工作的注意事项和心理准备之类的东西。

虽然泷原看起来一点也不紧张，还说了「没问题~！」之类的话，但是我还是一整天都担心的不得了。

要是没遇到奇怪的客人就好了……

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦！