第28话 拉面店[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/30]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第28话 拉面店

周末，我去车站附近买东西的时候顺道去了一趟秘密基地。

虽说是每天早上已经见惯了的环境，但中午来还是第一次。

换气扇里吹出的风带着拉面的味道，整条小巷都被温热的薄雾笼罩着。

小灰趴在垃圾桶上，露出了像是在说「这种时候你来这里干什么」一样的眼神。

「您难道是来品味小喵的余香的吗？」

我被身后传来的声音吓了一跳。

我一转过头，就发现玉酱正打算跟在我身后走进小巷子里来。

我对女性的时尚并不是很了解，不过玉酱穿便服的样子看起来就像是高雅的大小姐一样。

玉酱呆在这样的小巷子里，让我想起了“鹤立鸡群”这个成语。

「您的穿搭真合身呢」

我看了一眼自己的着装。

只是毫无个性的牛仔裤和衬衣而已。

「让我想到了‘孝介同学站在垃圾堆里’这句话呢」

这种时候如果做出「才不是呢！」类的回答的话，就正中玉酱的下怀了。

「正巧我看着玉酱，也觉得‘真是鹤立鸡群啊’」

「什么！？」

玉酱的脸红了起来。

哼，真好搞定。

毕竟只是个十六岁的小鬼嘛。

「那我可要说了哦」

「什么啊」

「我中考的时候也把钱包弄——」

「哇啊啊，不要啊！对不起，我真的错了！」

哼。

玉酱冷笑了一声。

「可恶，竟敢利用别人的黑历史」

「可我不觉得那是黑历史哦」

「诶？」

「毕竟您拯救了一个女孩子也是事实，不如就强行冲破空间的局限，直接把它当成是自己的英雄故事怎么样啊？」

要真的有那种英雄故事的话，不是已经可以算作科幻小说了吗？

「话说回来，你为什么会在这里？」

「因为我在街上闲逛的时候，偶然间看到了混入黑暗中隐藏在这条小巷子里的仆人的身影」

「我到底算是妖怪还是别的什么啊？」

「不，其实并不是那么好……」

玉酱用一副一言难尽的样子揶揄着，一下子别开了视线，就像是女演员的演技一样。

那确实是演技吧？

「话说回来，您已经面对面地跟小喵解释清楚了吗？」

我上次和玉酱见面已经是我们三个人发生争执那天的事了，大概玉酱也在关心着我们吧。

「虽说是面对面，但指的可不是正常位——好疼！」

我在她头上敲了一下。

「你不扯上点荤段子就不会说话了吗」

「竟然对惹人怜爱的少女动手，您真是鬼畜到无可救药了呢。就连像小孩子一样的同年级男孩子都还没对我做过这种事哦」

「那是因为如果是同年级的男孩子的话，确实会把你当成异性看待，不过对我来说你就只是个小鬼而已。谁才会费心照顾小鬼的感情啊」

「您还真敢说呢」

「就算说了又怎么样」

「那就让我来告诉您，是谁把小喵教成现在这样的吧」

「什么？那么高雅的你真的做得出来吗？」

「孝介先生，文胸的搭扣松开了，请帮我扣——好疼！」

「真无聊，提不起兴趣」

这是在说谎。

要是回应她就输了，所以我在她说完之前就打断了她。

不过因为玉酱不甘心地盯着我，我还是产生了有点对不起她的想法。

「刚才的是测试」

「哈？」

「这是为了检验您会不会被小喵之外的女性骗走的测试哦。不过就算您合格了吧」

还真是个不服输的家伙啊。

「好啦好啦，毕竟连玉酱的诱惑都战胜了，那么其他任何女性都不可能让我屈从的哦」

「其、其他任何女性！？不，没事，您明白了就好」

不过实际上，因为玉酱也非常有魅力，所以想要摆好大人的架子也没那么容——

拉面店的后门打开了。

第一次遭遇的情况让我有点忐忑不安。

从门里出来的是上了年纪的，大概是店主的男性。

考虑到他可能对我们呆在这里这件事感到不快，我稍微提高了警惕。

「咦，小哥，这种时候来还真少见呢」

诶？毕竟我还没进过拉面店，当然也不可能认识这个大叔。

虽然看起来是一副顽固而且难对付的样子，但跟我打招呼的时候，他却露出了柔和的笑容。

「您是？」

「啊，抱歉抱歉。其实我家就住在这里的二楼，所以已经好几次看到小哥和女孩子聊天了」

「啊，真是给您添麻烦了」

「没有没有，看到的时候我都觉得心里很温暖哦」

好羞耻……

「而且，说起平时和你一起的那个小姑娘的话，那孩子从大概一年前开始就一直在这里陪野猫玩了呢」

看来能被大叔善意地看待，大概也是托了泷原的福吧。

「话说回来，今天是另一个小姑娘啊」

「每三十分钟1000日元」

「喂！」

这家伙竟然一点都没有停顿地说出来了。

难道说只要能贬低我，不管是做什么她都不会犹豫吗！？

「哈 哈 哈，真是个有趣的小姑娘」

「您不相信吗？」

「哎呀，虽然我还不太了解小姑娘你，不过毕竟平时来的孩子一直都是一副发自内心的开心的表情呢。你是那孩子的朋友吧？」

「嗯，算是吧」

立马就被看穿了，玉酱露出了有点不满的表情。

不过对我来说，大叔是个分得清玩笑和真话的人真是太好了。

「而且，毕竟你好像也很信任小哥的样子」

「啊，其实不是那样的！」

「但我出来的时候，小哥警惕着我站到了你的前面，你不是也无意识的抓住了他的手腕吗。现在也还抓着嘛」

诶？

「诶，啊，不是这样的！」

我现在才意识到这件事，不过玉酱好像也和我一样，慌忙地放开了手。

「小哥，把女孩子弄哭可不行哦。还有，偶尔也来店里吃一次嘛。算你便宜一点。回见」

……

也许是因为拉面店的大叔是个豪爽而且声音洪亮的人，他离开后留下的寂静让人有点尴尬。

玉酱的视线也在四处游移。

「嗯，那个，我差不多该走了」

「啊，嗯」

落在垃圾堆上的鹤翩然离去，秘密基地又像平时一样黯淡了下来。

「喵」

小灰叫了一声，我低下头看着它，不知道为什么露出了苦笑。

刚才被玉酱抓着的手腕，现在还有点温热。

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦！