第26话 嫉妒[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/29]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第26话 嫉妒

今天是考试周的最后一天，从明天开始好像就放假了。

之后只要完成结业典礼就正式进入暑假了。

作为常客的灰色虎纹猫，茶色虎纹猫，还有三花猫，以及偶尔出现的黑猫和玳瑁猫，在暑假期间也会一如既往地来这里吧。

也有「狗随人走，猫看家留」的说法，因此只要这个地方没什么变化的话，这些家伙就会一直来这里吧。

即便如此，虽然可能只是心理作用，但我觉得它们好像比平时更黏泷原了。

而且五只野猫齐聚在这里还是第一次。

因为野猫们轮流着向泷原撒娇，所以她也没办法好好学习。

「话说」

「什么？」

其实从明天开始就不太能见到她了这一点，我也是一样的。

「不，什么也没有」

虽然我也会羡慕野猫们，但我也不可能说出「请让我撒娇吧」之类的话。

灰色虎纹猫一脸得意地看着我。

没想到我也会有要对野猫怀有嫉妒心的一天。

「喵」

茶色虎纹猫在泷原的腰附近用脸蹭了蹭。

可恶，竟敢秀给我看！

三花猫纵身跃上了泷原的膝盖。

喂，小花，你也要秀吗！

而且居然还在泷原两腿之间闻了闻，真是岂有此理。

「喂，真是的～」

真是让人羡——不对，真是下流啊。

我看着野猫们，一大早就变得闷闷不乐了。

「孝介同学」

「什么」

「关于明天之后的事」

「啊，要放假了呢」

我毫不在意地回答。

不对，其实只是装作毫不在意而已。

「我会像在SNS上一样，擅自发自言自语的信息给你的」

「擅自自言自语？」

「嗯，比如说‘早上好’，‘请慢走’，或者‘晚安’之类的」

那是什么啊？我有点心动。

「不行吗？」

「没有，完全没关系」

自从交换了联系方式之后，我们还没有相互发过信息，也没有打过电话。

原本还以为她会积极得可怕，不过她好像是觉得无论如何不能在早上的这段时间之外打扰我，还是很照顾我的感受的。

「因为是自言自语，所以就不用回复了」

「不，那我也会偶尔自言自语的哦」

「真的吗？太好啦！」

……我只能用「可爱」两个字来形容了。

灰色虎纹猫看了看我。

哼，怎么样啊小灰！不要小看拥有科技的力量的人类哦！

我在心里大声地宣告了胜利。

……这不成啊。

我对把野猫当成竞争对手的自己产生了厌恶。

「怎么了啊？」

泷原担心地看着深陷自我厌恶之中的我。

「不，什么都没有哦」

泷原的脸上还留有些许稚气。

用微笑回答她之后，我开始思考我们之间的关系。

结果，如果我坦诚地面对自己的情感的话，远离她应该是很难实现的，而且在暑假期间和她疏远的计划也几乎快要消失了。

「嗯」

就算我自己不在乎年龄差的事，从外界看来果然还是会被当成是问题吧。我至少也要避免让泷原的立场变得糟糕。

不过，我们应该已经逃不出这种躲躲藏藏的交往方式了吧。

「呀，嗯」

即使我们真的只是朋友关系，在其他人看来也不一定就是那样。

只不过，从自己的情感角度来说，我还是想有意地和她保持朋友关系。

「喂，那里不行」

虽然也不是不会用偶尔色色的视线看她，但至少在泷原十八岁之前，我决定不做色色的事情。

所以，即使对她抱有恋爱感情，我也不希望出现深陷其中不能自拔的情况。

更不用说我是成年人，所以面对泷原的时候也希望能有大人的样——

「不要啊」

「哇啊，好吵啊！」

「对不起，因为这些孩子一直在捉弄我」

总之！在对她抱有恋爱感情的同时，我也要扮演好监护人和朋友的角色。

我暂且决定了自己的立场，并且把「不能被色色的事情诱惑」深深刻在了心里。

「呐，泷原」

「什么～」

「暑假里要去什么地方吗？」

「要和妈妈一起回乡下哦」

「不，不是那种事，我是想问你想要跟我一起去什么地方吗？」

当然，只是以监护人兼朋友的身份。

泷原愣住了。

稍微过了一会儿，她露出了像是喜极而泣的表情。

「去吧去吧～，那就去吧！一起去哦！」

啊……我的立场很快就动摇了。

对刚才的台词产生妄想也是……

---

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message！！ 可以收到作者大大的回信哦！